 |
| Russian | English |
| автор справочников-путеводителей | author of guidebooks |
| архивный путеводитель | archival guide (Азери) |
| дорожный путеводитель | itinerary (книга) |
| карта-путеводитель | walker (tear-out walker – отрывная карта-путеводитель, напр., из журнала, распространяемого на борту пассажирского самолёта nicknicky777) |
| путеводитель бабника | philanderer's handbook (happyhope) |
| путеводитель по Британскому музею | a Guide to the British Museum |
| Путеводитель по документации | Documentation Guide (Устаза) |
| путеводитель по историческим местам | Baedeker |
| путеводитель по концертам | concert guide |
| путеводитель по музею | museum guide (Anglophile) |
| справиться в путеводителе | make reference to the guidebook |
| справочник путешественника путеводитель | traveller's companion |
| спутник путешественника путеводитель | traveller's companion |
| тематический путеводитель | thematic guide (Азери) |