 |
| Subject | Russian | English |
| inf. | прыснуть от смеху | burst out laughing |
| inf. | прыснуть смехом | burst out laughing |
| gen. | прыснуть со смеху | burst out laughing (VLZ_58) |
| gen. | прыснуть со смеху | splutter with laughter (Anglophile) |
| gen. | сдавленно хихикать / хихикать, прикрывая рот рукой / прыснуть | snigger (обрзовалось от snicker (etymology by alteration); синонимы: giggle – хихикать (открыто), titter = snigger+ нервно (in a nervous or affected manner); в руку МарияКрас) |