Terms for subject General containing прыгнуть

Russian	English
делать что-то с большим трудом, прыгнуть выше головы, сильно постараться	have ones work cut out to do something (Пример: She'll really have her work cut out to finish all those reports by the end of the week Мария Григорян)
нельзя прыгнуть выше головы	one should not get ahead of one's self (rechnik)
он сделал несколько глубоких вдохов, перед тем как прыгнуть в воду	he took a few deep breaths before jumping into the water
прыгнуть в воду	jump in
прыгнуть в воду	hit the water (Drozdova)
прыгнуть в воду	jump into the water (Drozdova)
прыгнуть в воду	take a dive (с разбега)
прыгнуть в воду с всплеском	jump with a splash
прыгнуть в море	spring into the sea
прыгнуть в реку	jump into the river
прыгнуть вперёд	spring forward
прыгнуть выше головы	get ahead of one's self (rechnik)
прыгнуть выше головы	surpass oneself (в значении "сделать больше, чем обычно можешь" Alexander Oshis)
прыгнуть выше головы	bite more than one can chew (lijbeta)
прыгнуть выше головы	larger than life (как вариант You have to be larger than life to make it in Times Square, and this restaurant wasn't. TaylorZodi)
прыгнуть выше головы	outdo oneself (в значении "сделать больше, чем можешь" Alexander Oshis)
прыгнуть выше головы	tumble over oneself
прыгнуть далее	outleap
прыгнуть до небес	hop under the covers (dimock)
прыгнуть за	outleap
прыгнуть за борт	go overboard (Enrica)
прыгнуть и накрыть гранату телом	jump on a grenade (Alexey Lebedev)
прыгнуть на месте	capriole
прыгнуть / нырнуть "бомбой" в воду	do a cannonball
прыгнуть от радости	jump for joy (thefreedictionary.com Tamerlane)
прыгнуть от радости	jump with joy
прыгнуть с парашютом	bail out
прыгнуть с разбегу	take a running jump
прыгнуть через несколько ступенек	jump down a flight of stairs