Russian | English |
быстро протягивать магнитную ленту вперёд и назад обычно при воспроизведении звукозаписи с целью поиска нужной записи при подготовке записанного материала к воспроизведению | shuttle |
деформация, возникающая в случае, когда лента протягивается через звукозаписывающие головки с приложением бокового усилия | tape weave |
деформация, возникающая в случае, когда лента протягивается через звукозаписывающие головки с приложением бокового усилия | tape curvature |
метод групповой пайки, при котором печатная плата протягивается по наклонному конвейеру, так что нижняя её сторона касается поверхности статичной ванны припоя | float soldering |
механизм открытия кадрового окна, через которое протягивается плёнка в проекторе или камере | film gate |
неравномерная протяжка киноплёнки из-за влияния перфораций, посредством которых протягивается плёнка | sprocket hole modulation |
протягивать телефонный кабель | get wire in |
скорость, с которой киноплёнка протягивается в камере или проекторе | running speed |
способ широкоэкранного кино с использованием 35-мм киноплёнки, протягиваемой при боковом расположении кинокамеры т.е. повернутой на 90° и использовании ширины двух стандартных кадров для одного изображения | Vista Vision |
стальной провод, протягиваемый между опорами и удерживающий висящий на нём коаксиальный кабель | strand |
телекинопроектор, способный протягивать киноплёнку со скоростью 30 кадр/с | continuous motion |
чистый участок кино- или видеоленты, который продолжает протягиваться, часто используется при передаче новостей, когда некоторые из сюжетов сопровождаются кино- или видеоклипами | roll-thru |