| Russian | English |
| авиадесантная самоходная противотанковая пушка | air transportable light tank |
| батальонный противотанковый узел | battalion anti-tank lay-out (брит.) |
| лёгкая противотанковая ракета | light anti-tank weapon |
| лёгкий ручной противотанковый реактивный гранатомёт | squeeze gun |
| лёгкий ручной противотанковый реактивный гранатомёт | squeeze-gun |
| меры противотанковой обороны | anti-mechanized security |
| неуправляемый противотанковый реактивный снаряд ближнего действия | short-range unguided rocket projectile (конт.) |
| противотанковая мина с увеличенной дальностью действия | extended-range anti-tank mine |
| противотанковая оборона | anti-mechanized defense |
| противотанковая оборона | antimech |
| противотанковая ракета | anti-armor missile (Ситуативно возможен также перевод "противотанковый ракетный комплекс", например: With U.S. approval, Estonia will provide Javelin anti-armor missiles, while Latvia and Lithuania will provide Stinger antiaircraft missiles and other equipment to bolster Ukraine's defensive military capabilities, officials from those countries said.
 wsj.com) |
| противотанковая самоходная пушка | assault gun |
| противотанковая самоходная установка | tank chaser |
| противотанковая, управляемая по трассёру ракета | TOW ("Этот комплекс входит в многоуровневую защиту танка Т-90. Это одна из подсистем, которая предназначена защитить машину от противотанковых управляемых по трассеру ракет", – сказал Халитов газете ВЗГЛЯД.) |
| противотанковая яма | pit tank trap |
| противотанковое орудие | tank-buster |
| противотанковое орудие | anti-tank gun |
| противотанковое орудие небольшого калибра | squeeze gun |
| противотанковое препятствие | tank barrier (obstacle) |
| противотанковое реактивное ружьё | rocket launcher |
| противотанковые средства | antimech |
| противотанковый батальон | anti-tank battalion (морской пехоты) |
| противотанковый ракетный комплекс с проводной системой управления TOW / Tube-launched, Optically-tracked, Wire command data link Guided Missile Weapon System | TOW |
| противотанковый ракетный комплекс TOW с проводным управлением и оптическим сопровождением | TOW (ПТУР) |
| противотанковый рубеж | anti-tank stopline |
| противотанковый самолёт | tank buster |
| противотанковый самолёт | tank-buster |
| реактивная противотанковая граната | RPG |
| реактивный противотанковый гранатомёт | LAW |
| реактивный противотанковый гранатомёт | RPG (РПГ советского производства) |
| реактивный противотанковый гранатомёт | anti-tank rocket launcher |
| Ручной противотанковый гранатомёт | bazooka (4uzhoj) |
| ручной противотанковый гранатомёт | RPG (советского пр-ва) |
| ручной противотанковый гранатомёт | rocket-propelled grenade launcher (РПГ Дмитрий_Р) |
| самоходное противотанковое орудие | tank destroyer |
| самоходное противотанковое орудие | destroyer tank destroyer |
| самоходный всепогодный круглосуточный противотанковый ракетный комплекс | self-propelled all-weather anti-tank system |
| станковый противотанковый гранатомёт | recoilless rifle (A smooth-bore, open-breech, launcher-type artillery weapon constructed of lightweight metals and employing a muzzle- inserted propellant; it is designed with a firing mechanism activated electrically or mechanically by remote control.: Intended primarily as an anti-tank weapon, it could also be employed in an antipersonnel role with the use of an ... (M40 recoilless rifle). Wiki thefreedictionary.com Alexander Demidov) |
| станковый противотанковый гранатомёт | RCL (A smooth-bore, open-breech, launcher-type artillery weapon constructed of lightweight metals and employing a muzzle- inserted propellant; it is designed with a firing mechanism activated electrically or mechanically by remote control.: Intended primarily as an anti-tank weapon, it could also be employed in an antipersonnel role with the use of an ... (M40 recoilless rifle). Wiki thefreedictionary.com Alexander Demidov) |
| станковый противотанковый гранатомёт | infantry anti-tank rocket launcher (on a mounting) |
| станковый противотанковый гранатомёт | tripod-mounted man-portable recoilless gun (4uzhoj) |
