Terms for subject Technology containing прорыв

Russian	English
аварийный прорыв пара	accidental steam entry (в активную зону ядерного реактора)
величина прорыва	blowby value
выход грунтовых вод, прорыв грунтовых вод	boil (на дне котлована)
давление прорыва картерных газов	blow-by pressure
датчик прорыва газа в двигателе	engine blowby pickup group
датчик прорыва газов	blowby pickup
долина прорыва	water gap
измерение прорыва газов	blowby measurement
индикатор прорыва газов	blowby indicator
индикатор прорыва газов и расхода	blowby/air flow indicator
индикатор прорыва газов расхода воздуха	blowby/airflow indicator
индикатор прорыва и расхода	blowby/air flow indicator group
инженерный прорыв	engineering breakthrough (Sergei Aprelikov)
инновация-прорыв	breakthrough innovation (Sergei Aprelikov)
кабель датчика прорыва газов	blowby pickup cable
концепция развёртывания средств прорыва противоракетной обороны до входа головных частей межконтинентальных баллистических ракет в атмосферу	exoatmospheric penetration aids concept
концепция развёртывания средств прорыва противоракетной обороны после входа головных частей межконтинентальных баллистических ракет в атмосферу	endoatmospheric penetration aids concept
маневрирующая головная часть межконтинентальной баллистической ракеты для прорыва системы противоракетной обороны на низких высотах	maneuvering reentry vehicle for low-level penetration
подвешивание средств прорыва ПВО одноразового применения	suspension of expandable penetration aids by kite
прибор для измерения прорыва газов	blowby meter
прибор для измерения прорыва газов в двигателе	engine blowby group
пропуск или прорыв газа	blow-by
прорыв воды	water breakthrough (Raz_Sv)
прорыв воды	water breakout
прорыв газов в двигателе	engine blowby
прорыв газов в картер	crankcase blowby
прорыв газов при максимальной нагрузке	full load blowby
прорыв газов цилиндра	cylinder pressure blowby
прорыв дамбы	dam bursting
прорыв дамбы	dike failure
прорыв дамбы	dam breach
прорыв дамбы	failure of dam
прорыв и расход воздуха	blowby/air flow
прорыв к скважине	breakthrough (воды, газа, тепла)
прорыв кожуха вагранки	breaking-out of cupola shell
прорыв металла	metal bleeding (дефект отливки)
прорыв плотины	break of a dam
прорыв плотины	break of dam
прорыв плотины	failure of dam
прорыв плывуна	sand invasion
прорыв плывуна	sand inrush
прорыв пороховых газов назад	blow-back
прорыв продуктов сгорания	combustion leakage (в водяную рубашку двс)
прорыв разряда молнии через тросовую защиту	shielding failure
прорыв расплавленного металла	molten-metal breakout
прорыв трубы	pipe burst (Andrey Truhachev)
прорыв формы	metal run-out
прорыв формы	run-out
прорыв формы	metal break-out
прорыв формы	break-out
прорыв футеровки	lining break
средства прорыва противоракетной обороны, вводимые в действие до входа головных частей межконтинентальных баллистических ракет в атмосферу	exoatmospheric penetration aids
средства прорыва противоракетной обороны, вводимые в действие после входа головных частей межконтинентальных баллистических ракет в атмосферу	endoatmospheric penetration aids
тактическая ракета, оснащённая средствами прорыва системы противоракетной обороны	tactical penetration aid rocket
техника усовершенствованных ложных целей для прорыва противоракетной обороны	advanced decoy technology
технологический прорыв	technological leap (Large language models represent one of the biggest technological leaps we’ve seen in our lifetime. — Большие языковые модели представляют собой один из самых больших технологических прорывов, которые мы видели в своей жизни. Ремедиос_П)
чрезмерный прорыв	excessive blow (выхлопных газов)