 |
| Russian | English |
| метод пропорционального распределения прибылей | equity method (при котором инвестор учитывает свою долю чистой прибыли/убытка другой компании как увеличение/уменьшение счета "Инвестиции". Применяется только в том случае, если имеет место существенное влияние (significant influence) на другую компанию (см. methods of accounting for long-term investments)) |
| метод пропорционального распределения прибылей | equity method of accounting for long-term investments (при котором инвестор учитывает свою долю чистой прибыли/убытка другой компании как увеличение/уменьшение счета "Инвестиции". Применяется только в том случае, если имеет место существенное влияние (significant influence) на другую компанию (см. methods of accounting for long-term investments)) |
| метод пропорциональной консолидации | proportionate consolidation method (UK Alexander Matytsin) |
| метод пропорциональной консолидации | proportional consolidation method (US Alexander Matytsin) |
| пропорциональная доля | pro rate share (установленных взносов) |
| пропорциональное распределение | reapportionment |
| пропорциональное распределение затрат | cost reapportionment |
| пропорциональное распределение накладных расходов | reapportionment of cost |
| пропорциональное распределение накладных расходов | overhead reapportionment |
| пропорциональный налог | flat tax |
| ступенчато-пропорциональный тариф | block meter rate (ставка за 1 кВт.ч остаётся постоянной в пределах определённых диапазонов величины потребления энергии) |