Terms for subject Information security and data protection containing проникновение

Russian	English
группа по оперативному проникновению в компьютерные сети противника	tailored access operations group (New York Times Alex_Odeychuk)
испытание на возможность проникновения в систему	penetration test
метод проникновения	break-in technique (в систему)
намеренное проникновение	intentional infiltration (в систему)
незаконный путь проникновения	sneak path (в систему, на объект)
пассивное проникновение	passive infiltration (в систему, например посредством подключения к линии, не нарушающее её нормального функционирования)
попытка проникновения	attempted break-in (в систему)
попытка проникновения в систему с воздействием на аппаратные и программные средства	technological attack (управления доступом)
проникновение в вычислительную систему в обход системы защиты	computer system break-in
проникновение в систему	covert entry (по обходным путям)
проникновение несанкционированный доступ в систему	breach
проникновение в систему под прикрытием законного пользователя	piggybacking
проникновение в систему с использованием прав законного пользователя	piggiback infiltration
проникновение в систему с использованием соединения законного пользователя	piggybacking
проникновение хакеров	hacker infiltration (в систему)
проникновение через ограждение	barrier penetration
проникновение через преграду	barrier penetration
противодействие проникновению	counter-penetration (в систему)
путь несанкционированного проникновения	access route (в систему)
путь проникновения	penetration route
скрытое проникновение	surreptitious entry (в систему)
скрытый путь проникновения	sneak path (в систему, на объект)
способ проникновения	break-in technique (в систему)
способ проникновения	penetration method (в систему)
способ проникновения	break-in method (в систему)
средства проникновения	penetration aids (на охраняемую территорию)
устройство обнаружения и предотвращения попыток проникновения в сеть	network intrusion detection and prevention device (a security solution that combines the functionalities of both detection and prevention systems to protect a network from potential threats and attacks. It actively monitors, analyzes, and controls network traffic in real-time, identifying and blocking suspicious or malicious activities to safeguard the network and its resources Alex_Odeychuk)