| Subject | Russian | English |
| gen. | гигиена труда, промышленная безопасность, охранная безопасность и охрана окружающей среды | health, safety, security, environment (Климзо Alexander Demidov) |
| environ. | департамент экологии, промышленной безопасности и охраны труда | HSE department (MichaelBurov) |
| O&G | Деятельность, направленная на охрану труда, промышленную и общую безопасность и на охрану окружающей среды | HSSE Activity (Isstinna) |
| law | законодательство в области промышленной безопасности, охраны труда и окружающей среды | Health, Safety and Environmental Law (Sloneno4eg) |
| busin. | заместитель главного инженера по охране труда и промышленной безопасности | deputy technical director on occupational and industrial safety (inplus) |
| OHS | комиссия по охране труда и промышленной безопасности | health and safety commission (Великобритания Leonid Dzhepko) |
| gen. | Курс обучения по охране труда, промышленной безопасности и защите окружающей среды | Health Safety and Environmental Training Course (feyana) |
| gen. | Менеджер по охране труда, промышленной безопасности и охране окружающей среды | HSE Manager (Vednatali) |
| OHS | область охраны труда и промышленной безопасности | OHS practice (MichaelBurov) |
| OHS | область промышленной безопасности и охраны труда | OHS practice (MichaelBurov) |
| OHS | отдел охраны труда, окружающей среды и промышленной безопасности | Health, Safety and Environment |
| product. | Отдел Промышленной Безопасности и Охраны Труда | Department of Industrial Health and Safety (Johnny Bravo) |
| OHS | охрана труда и промышленная безопасность | OHS (occupational health and safety Viacheslav Volkov) |
| OHS | охрана труда и промышленная безопасность | occupational health and safety (ОТ и ПБ; ОТиПБ; OHS MichaelBurov) |
| gen. | охрана труда и промышленная безопасность | environment, health and safety (Alexander Demidov) |
| O&G, karach. | охрана труда и промышленной безопасности | occupational health and safety (Aiduza) |
| gen. | Охрана труда и промышленной безопасности | HSEA (Health, Safety, Environment and Assurance IgorCher) |
| OHS | охрана труда и промышленной безопасности | health and safety (Aiduza) |
| gen. | охрана труда и промышленной безопасности | occupational safety and health and environmental protection (Основная цель промышленной безопасности – предотвращение и/или минимизация последствий аварий на опасных производственных объектах. Авария – разрушение сооружений и (или) технических устройств, применяемых на опасном производственном объекте, неконтролируемые взрыв и (или) выброс опасных веществ. WK. Можно себе представить, что основные "последствия аварий на опасных производственных объектах" – это вред жизни и здоровью людей и окружающей среде. Отсюда и данный перевод. Ср. напр., "Лицензирование эксплуатации опасных производственных объектов – это, прежде всего, обеспечение безопасности населения и защита окружающей среды от аварий на потенциально опасных промышленных объектах." Alexander Demidov) |
| law | Охрана труда, обеспечение промышленной и личной безопасности, охрана окружающей среды {отдел) | HSSE (Health, Safety, Security, Environment ROGER YOUNG) |
| oil | охрана труда, промышленная безопасность и охрана окружающей среды | health, safety and environment (HSE, ОТ, ПБ и ООС serz) |
| sec.sys. | охрана труда, промышленная безопасность и охрана окружающей среды | health, safety and environment (отдел ROGER YOUNG) |
| gen. | охрана труда, промышленная безопасность и охрана окружающей среды | occupational health, industrial safety and environmental protection (AD Alexander Demidov) |
| gen. | Охрана труда, промышленная безопасность, охрана окружающей среды и социальная защита | Health, Safety, Environment, Social (ROGER YOUNG) |
| oil | охрана труда, промышленная и общая безопасность и охрана окружающей среды | health, safety, security and environment (HSSE, ОТ, ПОБ и ООС serz) |
| product. | охрана труда, техника безопасности, промышленная гигиена и пожарная безопасность | labor protection, safety, industrial sanitation and fire protection. (NodiraSaidova) |
| OHS | Охрана труда, техника безопасности, промышленная гигиена и экология | HSHE (aharin) |
| O&G | политика в области промышленной безопасности, охраны окружающей среды и труда | Health, Safety and Environmental Policy (MichaelBurov) |
| O&G | политика в области промышленной безопасности, охраны окружающей среды и труда | HSE policy (MichaelBurov) |
| gen. | политика в области промышленной безопасности, охраны труда и окружающей среды | Health, Safety and Environmental Policy (Alexander Demidov) |
| gen. | правила и инструкции по охране труда, промышленной и пожарной безопасности | health, safety and environmental rules and regulations (Alexander Demidov) |
| gen. | промышленная безопасность и охрана труда | health, safety and environmental protection (Alexander Demidov) |
| O&G | промышленная безопасность, охрана окружающей среды и труда | Health, Safety and Environment (MichaelBurov) |
| industr. | промышленная безопасность, охрана труда и окружающей среды | environment, health and safety (Википедия: "Промышленная безопасность не является составной частью охраны труда." @ndreas) |
| gen. | промышленная безопасность, охрана труда и окружающей среды | Health, Safety and Environmental (Johnny Bravo) |
| gen. | промышленная безопасность, охрана труда и экология | health, safety and environment (Alexander Demidov) |
| gen. | промышленная и экологическая безопасность и охрана труда | health, safety and environment (Alexander Demidov) |
| OHS | промышленная, экологическая безопасность и охрана труда | HSSE requirements (Health, safety, security and environment Yasmina7) |
| O&G, casp. | процедура обучения и проверки знаний работников по промышленной безопасности, по безопасности и охране труда | personnel industrial safety, occupational health and safety training and certification procedure |
| environ. | система управления вопросами охраны окружающей среды, промышленной безопасности и охраны труда | HSE management system (MichaelBurov) |
| indust.hyg. | система управления охраной труда и промышленной безопасности | OHS management system (MichaelBurov) |
| mining., BrE | система управления промышленной безопасностью и охраной труда | industrial and labour safety management system (alann) |
| gen. | система управления промышленной безопасностью и охраной труда | safety management system (Alexander Demidov) |
| O&G | Система управления промышленной безопасностью, охраной окружающей среды и труда | Health, Safety and Environment Management System (MichaelBurov) |
| O&G | Система управления промышленной безопасностью, охраной окружающей среды и труда | HSE MS (MichaelBurov) |
| gen. | совещание по промышленной и пожарной безопасности, охране труда и окружающей среды | HSE meeting (Alexander Demidov) |
| O&G | стратегические цели промышленной безопасности, охраны окружающей среды и труда | HSE strategic objectives (MichaelBurov) |
| O&G | стратегические цели промышленной безопасности, охраны окружающей среды и труда | Health, Safety and Environmental strategic objectives (MichaelBurov) |
| gen. | требования в области промышленной безопасности, охраны труда и окружающей среды | health, safety and environmental requirements (Alexander Demidov) |
| gen. | удостоверение об аттестации в области промышленной безопасности и охраны труда | HSE certificate (Alexander Demidov) |
