Terms for subject Oil and gas technology containing промысловый

Russian	English
альтернативные варианты наземных объектов обустройства промыслов	surface facility alternatives (Термин относится к морской добыче нефти Konstantin 1966)
геолого-промысловое планирование	geologic-production planning
геолого-промысловый показатель	field-geologic factor
давление в промысловом нефтепроводе	flowline pressure
данные промысловой эксплуатации	field operating data
детальное внутрипромысловое планирование	detailed field-development planning
договор о совместной разработке промыслового объекта	joint operating agreement
замерщик нефти в промысловых резервуарах	field gage
испарительный амбар для промысловых вод	evaporation pit
кольцевой промысловый коллектор	ring gathering main
компания по материально-техническому обеспечению промыслов	supply company
компания промыслового обслуживания	oilfield service company
мастер бригады по работам на промысловых трубопроводах	connection foreman
наземный промысловый объект	surface facility
нефтепровод между промысловым коллектором и НПЗ	trunk line
нефтесборная промысловая сеть	oil-gathering system
нефтесборный промысловый трубопровод	gathering line
нефтяной промысловый газ	associated gas
нефтяной промысловый газ	casing-head gas
оборудование для промысловых испытаний	field-test facility
окислительный резервуар для промысловых сточных вод	oxidation tank
опытно-промысловое испытание	pilot test
отложения на стенках промыслового оборудования	scale
плановая инспекция промыслового оборудования	turnaround
прилегающий промысловый объект	offsite
промысловая инспекция	field inspection
промысловая линия	import flowline (e. g. SWP import flowline to CIDS; напр., промысловая линия транспортировки с южной платформы на платформу CIDS, не "импортная")
промысловая оценка	field appraisal
промысловая подстанция	field substation
промысловая сборная трубопроводная сеть	field gathering lines
промысловая сборная трубопроводная система	field gathering system
промыслово-геофизическая аппаратура	well-logging equipment
промыслово-геофизические исследования	field geophysical survey
промысловое значение	field value
промысловое обслуживание в процессе эксплуатации	field service
промысловые испытания	field inspection
промысловые исследования	field test
промысловый вискозиметр	field viscometer
промысловый газобензиновый завод	casing-head gasoline plant
промысловый газонефтяной сепаратор	gas and oil separator
промысловый инженер	reservoir engineer
промысловый магистральный коллектор	field gathering main pipeline
промысловый нефтяной резервуар	oilfield tank
промысловый объект	field facility
промысловый объект	oil patch
промысловый оператор	lease operator
промысловый отказ	field failure
промысловый план разработки	production schedule
промысловый резервуар для нефти	field tank
промысловый сбор	field gathering (нефти и нефтяного газа; источник: словарь Извекова)
промысловый сбор	field gathering (нефти и нефтяного газа; источник: словарь Извекова)
промысловый сепаратор	heater-treater (для тепловой сепарации и обезвоживания нефти)
промысловый склад	field storage
промысловый товарный парк	field tank farm
промысловый товарный парк	field gate battery
промысловый трубопровод	flowline
промысловый цемент	oilfield cement
промысловый эксплуатационный персонал	field personnel
самоходный промысловый кран	gin-pole truck
сборный приёмный промысловый трубопровод	lead pipeline
сборный промысловый трубопровод	lease line
сборный пункт промысловой сети трубопроводов	header
система комплексного управления промысловым резервуарным парком	automatic tank battery
система промыслового сбора	gathering facility
скважина для сбора промысловых вод	disposal well
складской промысловый резервуар	stock tank
технологическая линия промысловой подготовки нефти / газа	production train
технологическая линия промысловой подготовки нефти / газа	processing train
фундамент для малогабаритных промысловых установок	hat-type foundation
центральная замерная станция промыслового распределения	flow station
центральный пункт промыслового сбора	gathering center
шлем промыслового персонала	safety hat
шумовой сигнализатор работы выхлопа промыслового двигателя	barker