| Subject | Russian | English |
| genet. | активность конститутивного промотора | constitutive promoter activity (VladStrannik) |
| genet. | активность промотора | promoter activity (VladStrannik) |
| immunol. | активный промотор | strong promoter |
| genet. | альтернативный промотор | alternative promoter (сложный промотор, состоящий по крайней мере из двух независимо функционирующих частей, расположенных перед разными экзонами одного гена: это обеспечивает синтез разных мРНК в клетках разных тканей – напр., в составе гена амилазы мыши А. п. составлен двумя элементами, разделенными нулевым (S) экзоном и интроном (общая длина 2850 пар нуклеотидов), причём более длинная мРНК (и соответствующий белок) образуется в слюнных железах, а более короткая – в печени dimock) |
| immunol. | вектор с клонированным промотором | promoter probe vector (транскрипции) |
| immunol. | гетерологичный промотор | heterologous promoter (ProtoMolecule) |
| genet. | гибридный промотор | hybrid promoter (VladStrannik) |
| genet. | главный поздний промотор | major late promotor (dzimmu) |
| genet. | глюкокортикоид-индуцируемый промотор | glucocorticoid-inducible promoter (VladStrannik) |
| genet. | двойной промотор | double promoter (система из двух расположенных рядом друг с другом промоторов, на которых может происходить независимая инициация транскрипции, – напр., 7 оперонов рРНК E. coli (rrnA-G) имеют Д. пп., элементы которых удалены друг от друга на 110 пар нуклеотидов, причём лидирующий промотор "пользуется" традиционными инициирующими кодонами АТх и ГТх, а "вспомогательный" – кодоном ЦТх dimock) |
| mol.biol. | Двойной промотор | double promotor (Система из двух расположенных рядом промоторов, способных обеспечивать независимую инициацию транскрипции одного и того же гена Wolfskin14) |
| genet. | деметилирование промоторов | promoter demethylation (ladyinred) |
| gen.eng. | индуцируемый промотор | inducible promoter (ivanraskum) |
| biochem. | индуцируемый теплом промотор | heat inducible promotor (ochernen) |
| mol.biol. | инсулиновый промотор | insulin promoter (MichaelBurov) |
| Makarov. | каскад вирулентности ToxR-TcpH-ToxT Vibrio cholerae: разные роли двух расположенных в мембране транскрипционных активаторов на одном промоторе | the Vibrio cholerae ToxR/TcpP/ToxT virulence cascade: distinct roles for two membrane-localized transcriptional activators on a single promoter |
| genet. | клеточно-специфичный промотор | cell-specific promoter (MichaelBurov) |
| immunol. | конститутивный промотор | constitutive promotor (ProtoMolecule) |
| biotechn. | конститутивный промотор | constitutive promoter |
| genet. | конститутивный промотор | constitutive promoter (trivial_matter) |
| genet. | конструкция, управляемая промотором | promoter-driven construct (VladStrannik) |
| genet. | криптический конститутивный промотор | cryptic constitutive promoter (VladStrannik) |
| genet. | криптический промотор | cryptic promoter (промотор, активирующийся только в определенных случаях (напр., после хромосомной перестройки); часто К. п. могут находиться в необычных сайтах, – напр., в пределах первого интрона гена онкогена c-myc мыши dimock) |
| O&G, chem. | металлический промотор | metal promoter |
| med. | метилирование промотора гена MGMT | MGMT promoter methylation (tothestarlight) |
| Makarov. | модуляция типичного фенотипа множественной лекарственной устойчивости с использованием области MED-1 промотора гена MDR1 человека | modulation of the typical multidrug resistance phenotype by targeting the MED-1 region of human MDR1 promoter |
| genet. | мутантный промотор | mutant promoter (VladStrannik) |
| genet. | мутации "ослабленного промотора" | down promoter mutations (мутационные изменения промотора, приводящие к его "ослаблению", т. е. к снижению частоты инициации транскрипции dimock) |
| biotechn. | мутация "ослабленного" промотора | down promoter mutation |
| genet. | мутация "ослабленного промотора" | down promoter mutation (dimock) |
| Makarov. | не содержащие хлора промоторы адгезии | chlorine-free adhesion promoters |
| genet. | немедленно-ранний промотор | immediate early promoter (VladStrannik) |
| genet. | немедленно-ранний промотор цитомегаловируса | cytomegalovirus immediate early promoter (VladStrannik) |
| med. | опсиновый промотор | opsin promoter (VladStrannik) |
| genet. | опсиновый промотор мыши | mouse opsin promoter (VladStrannik) |
| genet. | опсиновый промотор человека | human opsin promoter (VladStrannik) |
| genet. | опухолеспецифичный промотор | tumor-specific promoter (MichaelBurov) |
| mol.biol. | основной коровый промотор | basal core promoter (в состав корового промотора входят минимальный или основной коровый промотор (ВСР) Allin) |
| mol.biol. | основной промотор | core promoter (Conservator) |
| gen.eng. | патогенез-зависимый промотор | pathogenesis-related promotor (Промотор растительных генов, активизируемый при инфицировании растения патогенами Игорь_2006) |
| genet. | патоген-индуцируемый промотор | pathogen-inducible promoter (VladStrannik) |
| biotechn. | подвижный промотор | mobile promoter (репликации ДНК) |
| biotechn. | подвижный промотор репликации | mobile replication promoter (ДНК) |
| genet. | полноразмерный промотор | full-length promoter (VladStrannik) |
| mol.gen. | промотор Bce4 | Bce4 (промотор, контролирующий гены масляничности семян, кодирующие содержание в семенах растений соответствующих компонентов Игорь_2006) |
| mol.biol. | промотор апоптоза Bax | apoptosis promoter Bax (MichaelBurov) |
| mol.biol. | промотор апоптоза Bax | Bax (MichaelBurov) |
| med. | промотор бета-актина кур | chicken beta-actin promoter (VladStrannik) |
| genet. | промотор бета-глюкуронидазы человека | human beta-glucuronidase promoter (VladStrannik) |
| genet. | промотор вируса обезьян | simian virus promoter (VladStrannik) |
| biochem. | промотор гамма-коиксина | gamma-coixin promoter (VladStrannik) |
| genet. | промотор гена дигидрофолатредуктазы | dihydrofolate reductase promoter (VladStrannik) |
| gen.eng. | промотор гена межфоторецепторного ретинол-связывающего белка | interphotoreceptor retinoid-binding protein gene promoter (VladStrannik) |
| mol.biol. | Промотор гена немедленного ответа | immediate early promoter (Wolfskin14) |
| mol.biol. | Промотор гена немедленного раннего ответа цитомегаловируса | cytomegalovirus immediate early promoter (Wolfskin14) |
| mol.biol. | промотор гена полиэдрина AcMNPV | AcMNPV polyhedrin promoter (Wolfskin14) |
| mol.biol. | промотор гена полиэдрина вируса множественного ядерного полиэдроза совки калифорнийской люцерновой | Autographa californica multiple nuclear polyhedrosis virus AcMNPV polyhedral promoter (AcMNPV Wolfskin14) |
| genet. | промотор гена транстиретина | transthyretin promoter (VladStrannik) |
| genet. | промотор гена транстиретина мыши | mouse transthyretin promoter (VladStrannik) |
| mol.gen. | промотор гена человеческого фактора элонгации-1 | human elongation factor-1 promoter (VladStrannik) |
| immunol. | промотор зародышевого типа | germline promoter |
| mol.biol. | промотор инсулина | insulin promoter (MichaelBurov) |
| chem. | промотор катализатора | catalyst promotor |
| tech. | промотор катализатора | catalyst promoter |
| tech. | промотор катализатора окисления | oxidation promoter |
| Makarov. | промотор коррозии | corrosion promoter |
| silic. | промотор кристаллизации | crystallizing agent |
| cem. | промотор кристаллообразования | crystallizing agent |
| genet. | промотор маннопинсинтазы Ti-плазмиды | Ti plasmid mannopine synthase promoter (VladStrannik) |
| genet. | промотор, обеспечивающий целенаправленное воздействие | targeting promoter (VladStrannik) |
| chem. | промотор окисления | oxidation promotor |
| tech. | промотор окисления | oxidation promoter (катализатора) |
| Makarov. | промотор опухоли | tumor promoter |
| tech. | промотор осадкообразования | sludge promoter |
| immunol. | промотор "поздних" генов цитомегаловируса | cytomegalovirus late gene promoter (ProtoMolecule) |
| phys.chem. | промотор реакции | reaction rate promoter (igisheva) |
| genet. | промотор, регулируемый развитием | developmentally regulated promoter (VladStrannik) |
| med. | промотор родопсинкиназы | rhodopsin kinase promoter (VladStrannik) |
| auto. | промотор снижения нагара | soot promoter (См. "каталитические промоторы горения и снижения нагара" на сайте  google.com I. Havkin) |
| Makarov. | промотор соосаждения | codeposition promotoring agent |
| Makarov. | промотор соосаждения | codeposition promoting agent |
| genet. | промотор, специфический в отношении стадии развития | developmental stage-specific promoter (промотор, который предпочтительно инициирует транскрипцию на определенных стадиях развития VladStrannik) |
| genet. | промотор, специфический в отношении эндосперма | endosperm-specific promoter (VladStrannik) |
| genet. | промотор, специфичный для старения | senescence-specific promoter (VladStrannik) |
| genet. | промотор теломеразы | telomerase promoter (VladStrannik) |
| genet. | промотор фактора элонгации 1-альфа | elongation factor 1-alpha promoter (VladStrannik) |
| genet. | промотор фосфоглицераткиназы | phosphoglycerate kinase promoter (VladStrannik) |
| oil | промотор химической реакции | chemical promoter |
| chem. | промотор химической реакции | chemical promotor |
| biotechn. | промотор цитомегаловируса | Cytomegalovirus promoter (Altuntash) |
| immunol. | промотор эмбрионального типа | germline promoter |
| Makarov. | промоторы адгезии | adhesion promoters |
| Makarov. | промоторы отверждения | solidification promoters |
| Makarov. | промоторы отверждения | curing promoters |
| biol. | ранний промотор | early promoter (jagr6880) |
| genet. | растительный промотор | plant promoter (промотор, способный инициировать транскрипцию в растительных клетках VladStrannik) |
| mol.biol. | реактивный промотор | responsive promoter (Conservator) |
| genet. | регулируемый промотор | regulated promoter (VladStrannik) |
| genet. | репрессируемый промотор | repressible promoter (VladStrannik) |
| gen. | Сайты c-Myb-связывания опосредуют G1 / S-ассоциированную репрессию промотора Ca2+-АТФазы-1 плазматической мембраны | c-Myb-binding sites mediate G1/S-associated repression of the plasma membrane Ca2+-ATPase-1 promoter |
| biotechn. | семя-специфический промотор | seed-specific promoter (промотор, контролирующий экспрессию генов в семенах растений) |
| genet. | сильный конститутивный промотор | strong constitutive promoter (VladStrannik) |
| immunol. | сильный промотор | strong promoter |
| biotechn. | система lac-репрессор / lac-промотор | lac repressor-lac promoter system |
| genet. | слабый промотор | weak low-level promotor (мутантная форма промотора, или нормальный промотор, для которого характерна низкая эффективность инициации транскрипции) |
| genet. | слабый промотор | low-level promotor (мутантная форма промотора, или нормальный промотор, для которого характерна низкая эффективность инициации транскрипции) |
| biotechn. | снижающая мутация промотора | down promoter mutation (мутация, в результате которой уменьшается частота инициации транскрипции) |
| biotechn. | созданная для селекции промоторов с помощью маркерного гена, не имеющего промотора | promoter-probe vector |
| genet. | составной промотор | tac-promoter (промотор, составленный из последовательностей нуклеотидов разных промоторов с помощью методов генной инженерии, – напр., искусственный tac-промотор включает участки trp- и lacZ-промоторов E. coli dimock) |
| genet. | составной промотор | hybrid promoter (промотор, составленный из последовательностей нуклеотидов разных промоторов с помощью методов генной инженерии, – напр., искусственный tac-промотор включает участки trp- и lacZ-промоторов E. coli dimock) |
| genet. | специфичный промотор | specific promoter (MichaelBurov) |
| genet. | стресс-индуцируемый промотор | stress-inducible promoter (промотор, который предпочтительно инициирует транскрипцию при конкретных условиях окружающей среды VladStrannik) |
| biotechn. | субгеномный промотор | subgenomic promoter |
| genet. | супрессия промотора в транс-положении | promoter trans suppression (Wolfskin14) |
| biotechn. | термоиндуцибельный промотор | heat inducible promotor (Anisha) |
| genet. | тетрациклин-индуцируемый промотор | tetracycline-inducible promoter (VladStrannik) |
| genet. | тетрациклин-репрессируемый промотор | tetracycline-repressible promoter (VladStrannik) |
| genet. | тетрациклин-чувствительный промотор | tetracycline responsive promoter (VladStrannik) |
| genet. | тканеспецифичный промотор | tissue-specific promoter (промотор, который предпочтительно инициирует транскрипцию в определенных тканях VladStrannik) |
| genet. | трансгенная мышь, несущая активированный онкоген ras из генома человека под контролем промотора вируса MMTV | oncomouse (Alex Lilo) |
| mol.biol. | транссупрессия промотора | promoter trans suppression (skaivan) |
| genet. | транстиретиновый промотор | transthyretin promoter (VladStrannik) |
| genet. | универсальный промотор | ubiquitous promoter (aguane) |
| genet. | усечённый промотор | truncated promoter (VladStrannik) |
| mol.biol. | усиленный промотор | enhanced promotor (Wolfskin14) |
| biotechn. | условный промотор | putative promoter |
| genet. | фоторецептор-специфичный промотор родопсинкиназы | photoreceptor-specific rhodopsin kinase promoter (VladStrannik) |
| genet. | химерный печень-специфичный промотор | chimeric liver-specific promoter (VladStrannik) |
| genet. | химически индуцируемый промотор | chemically inducible promoter (VladStrannik) |
| Makarov. | химический промотор | chemical promoter |
| oil.proc. | хлоридный промотор | chloride promoter (Сабу) |
| oil.proc. | хлорогранический промотор | organic chloride promoter (для катализатора Сабу) |
