| Subject | Russian | English |
| Makarov. | библиотека Конрада, куда часто захаживали случайные посетители, небрежно пролистывавшие книги и становившиеся потом серьёзными читателями | Conrad Library, where often the casual browser has stayed to become a serious reader |
| Makarov. | она лениво пролистывала журнал | she flicked idly through the pages of a magazine |
| gen. | пролистывать журнал, не читая | flick through a magazine (She flicked through the magazine without reading any page for more than a few seconds. APN) |
| SAP. | пролистывать списки | scroll |
| gen. | тот, кто пролистывает просматривает | browser (a person who browses) |
| Makarov. | я обычно пролистываю книгу прежде чем решить, прочесть её или нет | I usually dip into a book before deciding whether to read it |