| Russian | English |
| автоматизированное проектирование | automated designing |
| ведомость материальных и трудовых ресурсов, необходимых для проектирования и строительства здания | bill of quantities |
| задание на проектирование | project assignment |
| задание на проектирование | project statement |
| издержки по проектированию | designing costs |
| издержки по проектированию | designing charges |
| издержки проектирования | project cost |
| инвестиционное проектирование | investment project development (Tiny Tony) |
| инженерное проектирование | design engineering |
| Инжиниринг труда – научное направление, деятельность, включающая методы и инструменты из различных технических, социально-экономических и др. областей научных знаний по проектированию трудовых процессов, по разработке и внедрению в них инноваций, по созданию и развитию трудовых систем. | labor engineering (oven1) |
| календарный план работ при проектировании | design schedule |
| контракт инженерного проектирования | design engineering contract |
| контракт на проектирование и строительство | design-build contract (Millie) |
| методика проектирования | design procedure |
| методы проектирования | design methods |
| отдел проектирования | design office |
| период проектирования | project period |
| период проектирования | period of designing |
| план работ при проектировании | design schedule |
| полномасштабное проектирование | full scale engineering design (raf) |
| поручение на проектирование | order for designing |
| прогнозирование на этапе эскизного проектирования | predesign prediction |
| проектирование в пределах заданной стоимости | DTC (design to cost; концепция в области создания новых В и ВТ, в соответствии с которой устанавливается стоимость производства единичного экземпляра на возможно более ранней стадии разработки) |
| проектирование изделия | product designing |
| проектирование изделия | product design |
| проектирование изделия | item design |
| проектирование оборудования | hardware design |
| проектирование промышленного образца | industrial design |
| проектирование с опорой на опыт и культурные предпочтения пользователя | experience design (Experience design (XD) is the practice of designing products, processes, services, events, omnichannel journeys, and environments with a focus placed on the quality of the user experience and culturally relevant solutions. Experience design is not driven by a single design discipline. Millie) |
| проектирование согласно заданной стоимости | design to cost |
| проектирование согласно заданной характеристике | DTC (design to characteristics) |
| проектирование согласно заданной характеристике | design to characteristics |
| проектирование согласно заданным характеристикам | design to characteristics |
| проектирование соответственно предусмотренной стоимости | design to cost |
| разработка технического задания на проектирование | conceptual study |
| расходы на проектирование | design expenditures |
| руководство проектированием | design guidance |
| срок проектирований | design period |
| стоимостное проектирование | value engineering (value engineering Stas-Soleil) |
| типовое проектирование | standard design |
| уровень проектирования | design standard |
| этап предварительного проектирования | preliminary design phase |
| этап проектирования | design period |
| этап проектирования | design stage |
| этап проектирования | design cycle |
