 |
| Russian | English |
| бракованная продукция | faulty production |
| выпуск продукции в час | hourly output |
| изолятор несоответствующей продукции | quarantine (stein_vik) |
| не соответствующий стандартам на качество продукции | off-grade (напр., о трубах) |
| не соответствующий техническим условиям на качество продукции | off-grade (напр., о трубах) |
| продолжительность перестройки стана на новый размер продукции | change-over time |
| продукция трубного производства | tubular products |
| система контроля качества продукции | quality control system (комплекс средств и способов контроля качества продукции) |
| склад продукции | stocking yard (напр., труб или полуфабрикатов) |
| стеллаж для складирования готовой продукции | storage rack (напр., труб) |
| технические условия на продукцию | recommended practice (напр., трубы) |
| условия поставки продукции | delivery specifications (напр., труб) |
| участок отделки продукции | finishing section |
| участок отделки продукции | finishing department |
| целевая продукция с первого предъявления | right first time products (stein_vik) |