| Russian | English |
| Американская ассоциация производителей топлива и нефтехимической продукции | AFPM, American Fuel and Petrochemical Manufacturers association (amorgen) |
| ассортимент продукции | product pool (Don Sebastian) |
| валовая стоимость продукции | gross product value, US $/bbl Input (MichaelBurov) |
| валовая стоимость продукции, $ / баррель | gross product value, US $/bbl |
| валовая стоимость продукции, $ / баррель "чистого" поступления сырья | gross product value |
| валовая стоимость продукции, $ / баррель "чистого" поступления сырья | gross product value, US $/bbl Input |
| валовая стоимость продукции, $ / тонна | gross product value, US $/tonne |
| величина прибыли от повышения сортности продукции | upgrading margin (raf) |
| включая плату третьих лиц за пользование терминалом для продукции | including third-party product terminalling fees (MichaelBurov) |
| всего: выход продукции | total refined product yield (MichaelBurov) |
| выход продукции | refined product yield (MichaelBurov) |
| выход продукции НПЗ | refined product yield (MichaelBurov) |
| выход продукции НПЗ | refinery yield (MichaelBurov) |
| выход продукции НПЗ по географическим зонам | refinery yield by geographic area (MichaelBurov) |
| выход продукции НПЗ по географическим зонам | refinery yield data by geographic area (MichaelBurov) |
| выход продукции НПЗ по географическим регионам | refinery yield by geographic region (MichaelBurov) |
| выход продукции НПЗ по географическим регионам | refinery yield data by geographic region (MichaelBurov) |
| выход продукции НПЗ по коридору поставок | refinery yield by refinery supply corridor (MichaelBurov) |
| выход продукции НПЗ по коридору поставок | refinery yield data by refinery supply corridor (MichaelBurov) |
| выход продукции НПЗ по профилю показателя ROI | refinery yield data by ROI performance profile (MichaelBurov) |
| выход продукции по географическим зонам | refinery yield by geographic area (MichaelBurov) |
| выход продукции по географическим зонам | refinery yield data by geographic area (MichaelBurov) |
| выход продукции по географическим регионам | refinery yield by geographic region (MichaelBurov) |
| выход продукции по географическим регионам | refinery yield data by geographic region (MichaelBurov) |
| выход продукции по коридору поставок НПЗ | refinery yield data by refinery supply corridor (MichaelBurov) |
| выход продукции по технологическим группам НПЗ | refinery yield data by refinery processing group (MichaelBurov) |
| затраты, зависящие от объёма продукции | volume costs (MichaelBurov) |
| затраты, зависящие от объёма продукции | volume expenses (MichaelBurov) |
| затраты, зависящие от объёма продукции | volume-related expenses (MichaelBurov) |
| затраты, зависящие от объёма продукции | volume related costs (MichaelBurov) |
| затраты, зависящие от объёма продукции | volume related expenses (MichaelBurov) |
| затраты, не зависящие от объёма продукции | non-volume costs (MichaelBurov) |
| затраты, не зависящие от объёма продукции | non-volume-related expenses (MichaelBurov) |
| затраты, не зависящие от объёма продукции | non-volume expenses (MichaelBurov) |
| затраты, не зависящие от объёма продукции | non volume-related expenses (MichaelBurov) |
| затраты, не зависящие от объёма продукции | non-volume related costs (MichaelBurov) |
| затраты, не зависящие от объёма продукции | non-volume related expenses (MichaelBurov) |
| линейка продукции | product slate (MichaelBurov) |
| нефтехимическая продукция | petrochemicals (igisheva) |
| план выпуска продукции | operating plan (MichaelBurov) |
| плата за пользование терминалом для продукции | throughput fees (MichaelBurov) |
| плата за пользование терминалом для продукции | terminalling fees (MichaelBurov) |
| плата за пользование терминалом для продукции | throughput fees, fees for receiving crude oil from one connecting pipeline and redelivering it (MichaelBurov) |
| плата за пропуск продукции через терминал | throughput fees (MichaelBurov) |
| плата за пропуск продукции через терминал | terminalling fees (MichaelBurov) |
| плата третьих лиц за пользование терминалом для продукции | third-party product throughput fees (MichaelBurov) |
| плата третьих лиц за пользование терминалом для продукции | third-party product terminalling fees (MichaelBurov) |
| плата третьих лиц за пропуск продукции через терминал | third-party product throughput fees (MichaelBurov) |
| плата третьих лиц за пропуск продукции через терминал | third-party product terminalling fees (MichaelBurov) |
| профиль выходов продукции | yield profile (MichaelBurov) |
| резервуары сырья и товарной продукции | crude and product sales tankage (Dzhem) |
| сертификат качества продукции НПЗ | Refinery Certificate of Quality (RCQ Don Sebastian) |
| сертификат продукции НПЗ | oil refinery certificate (MichaelBurov) |
| сертификат продукции НПЗ | refinery certificate (MichaelBurov) |
| специальная продукция | specialty product (MichaelBurov) |
| специальная продукция | specialty (MichaelBurov) |
| средневзвешенные цены на продукцию НПЗ | average refined product prices (MichaelBurov) |
| структура цен для продукции НПЗ | price structure of refinery raw materials and products (MichaelBurov) |
| участок хранения и налива продукции | Product Storage and Loading (ixtra) |
