| Subject | Russian | English |
| bank. | курс, по которому расчёты по сделке проводятся на второй рабочий день после её заключения | spot rate |
| scient. | метод, который позволяет проводить расчёты, был предложен | a method to allow the calculation of has been proposed |
| bank. | проводить безналичные расчёты при посредничестве международных банков | move money through international banks (Alex_Odeychuk) |
| econ. | проводить биржевые операции в расчёте на понижение конъюнктуры | bear |
| math. | проводить расчёт | perform computation on data that has been encoded and shared among several processes |
| scient. | проводить расчёт | calculate (to calculate reactive components of impedance – проводить расчёты реактивных составляющих импеданса GregMoscow) |
| math. | проводить расчёт | to perform computation at billions of floating-point operations per second (gigaflops) |
| dat.proc. | проводить расчёты | crunch numbers (Artjaazz) |
| gen. | проводить расчёты | do the calculus (Taras) |
| gen. | проводить расчёты | carry out estimations (sankozh) |
| gen. | проводить расчёты | crunch numbers (Дмитрий_Р) |
| tech. | проводить расчёты за | settle payments for (WiseSnake) |
| quant.el. | проводить расчёты на квантовом компьютере | run quantum computations (Alex_Odeychuk) |
| fin. | проводить расчёты по платежам | settle payments (Alexander Matytsin) |
| fin. | проводить расчёты по сделке | book a transaction (Alexander Matytsin) |
| busin. | проводить расчёты по сделке | settle a transaction (Alexander Matytsin) |
| securit. | проводить расчёты по сделке с ценными бумагами | settle a securities transaction (англ. цитата приводится по: Code of Federal Regulations, Title 12, Chapter V, Part 551, Subpart D, § 551.140 (США) Alex_Odeychuk) |
| bank. | спотовый рынок, где расчёты проводятся на второй день после заключения сделки | spot market (за редким исключением, когда дата спот отличается от Т+2) |
| bank. | учреждение, уполномоченное проводить расчёты по долгосрочному свопу | calculating agent |
| econ. | ферма, на которой проведён или проводится расчёт издержек производства | costed farm |
| econ. | ферма, на которой проводится расчёт издержек производства | costed farm |
