| Russian | English |
| адаптивная антенная решётка, формирующая провал ДН в определённом направлении | adaptive nullsteering array (напр., в направлении на источник помех) |
| антенна с формированием провала ДН | nulling antenna (в заданном направлении) |
| антенна с формированием регулируемого провала в ДН | steerable-null antenna (напр., в направлении на станцию помех) |
| быть на краю провала | be on the brink of collapse (be on the verge of collapse bigmaxus) |
| быть обречённым на провал | be doomed to collapse (bigmaxus) |
| встреча заканчивается провалом | meeting degenerates into failure (bigmaxus) |
| выравниватель характеристик канала с отслеживанием провала | tracking notch equalizer (в АЧХ канала) |
| глубина провала | notch depth (напр., в амплитудно-частотной характеристике режекторного фильтра) |
| глубокий провал в диаграмме направленности антенны | null |
| график зависимости затухания сигналов в оптическом волокне от длины волны передаваемого сигнала, пики и провалы образуются из-за различных уровней поглощения, рассеяния и отражения на различных длинах волн | optical fiber global attenuation rate characteristic |
| график зависимости затухания сигналов в оптическом волокне от длины волны передаваемого сигнала, пики и провалы образуются из-за различных уровней поглощения, рассеяния и отражения на различных длинах волн | global attenuation rate characteristic |
| демократия терпит провал | democracy loses out (bigmaxus) |
| диаграмма направленности антенны с глубокими провалами | deep null pattern |
| использовать в своих интересах провал | exploit collapse (bigmaxus) |
| обрекать попытки на провал | doom efforts (bigmaxus) |
| план обречён на провал | plan is doomed (bigmaxus) |
| полевой провал записи | video-record vertical-interval drop-out |
| полевой провал записи | video-record drop-out |
| политика контроля над вооружениями терпит провал | arms control breaks down (bigmaxus) |
| политические провалы | policy flops (bigmaxus) |
| потерпеть провал в кампании | sag badly in campaign (bigmaxus) |
| предложение, обречённое на провал | stillborn proposal (bigmaxus) |
| провал в АЧХ канала, обусловленный частотноизбирательными замираниями | dispersive notch |
| провал в диаграмме направленности микрофона, вызванный его неисправностью | dead spot |
| провал в рабочей полосе частот | in-band notch (обычно образуется в результате узкополосной режекции помех) |
| провал в спектре из-за дисперсионных замираний | dispersive fading notch |
| провал в усилиях | failure in efforts (bigmaxus) |
| провал в усилиях | breakdown in efforts (bigmaxus) |
| провал в характеристике частотного спектра устройства | noise window |
| провал встречи | collapse of meeting (bigmaxus) |
| провал на боковом лепестке, формируемый с целью пространственной режекции помех | sidelobe null |
| провал переговоров | failure of talks (bigmaxus) |
| провал переговоров | collapse of talks (bigmaxus) |
| провал политики | collapse of policy (bigmaxus) |
| провал политики | crush of policy (bigmaxus) |
| провал политики | collapse of politics (bigmaxus) |
| провал политики | breakdown of policy (bigmaxus) |
| провал политики | bankruptcy of policy (bigmaxus) |
| провал в верхней части резонансной кривой | crevasse |
| провал в верхней части резонансной кривой | crevass |
| провал реформ | collapse of reforms (bigmaxus) |
| сдвиг по частоте относительно середины провала в амплитудно-частотной характеристике | notch-offset frequency (фильтра) |
| скорость изменения провала | notch velocity (напр., в АЧХ канала вследствие замираний) |
| скорость изменения уровня провала напр., в АЧХ канала вследствие замираний | notch power velocity (в дБ/с) |
| скорость перемещения провала напр., в АЧХ канала вследствие замираний по частоте | notch frequency velocity |
| форматный провал записи | video-record vertical-interval drop-out |
| форматный провал записи | video-record drop-out |
| формирование провала в диаграмме направленности антенны | nulling |
| формирование провала в диаграмме направленности антенны | antenna nulling |
