 |
| Russian | English |
| неправильная проба занятости | false engaged test |
| проба голоса | tonsil try-out (киноактёра или киноактрисы) |
| проба доступа | access probe (короткий пакет, передаваемый абонентской станцией до получения ответа на запрос или до окончания контрольного времени) |
| проба занятости | audible test (звуковым сигналом, щелчком) |
| проба линии вызываемого абонента | call attempt (телефония) |
| «проба миндалин» | tonsil test (жаргон) |
| проба на занятость | engaged test (тест на готовность к использованию абонентской линии) |
| проба на занятость | test for free circuit (телефония) |
| проба на занятость | busy test (тест на готовность к использованию абонентской линии) |
| проба рисованного движения на киноэкране | pencil test |
| проба рисованного движения на киноэкране | line test |
| проба цепи на занятость | engaged test |
| проба экспозиции | timing (при печати) |