| Russian | English |
| в системах проводной связи — устройство автоматического управления усилением для регулировки уровня входящего сигнала до его поступления в приёмное оборудование | signal level compensator |
| вибрация пучка оптических волокон относительно фиксированной точки, чтобы структура оптических кабелей была менее заметна на приёмном конце волоконнооптической пластины при передаче изображения | dynamic scanning |
| время, необходимое для набора номера, установления соединения и срабатывания аппаратуры на приёмном конце | operating time |
| вызов с помощью телефонистки, когда вызывающий абонент определяет лицо на приёмном конце, кто должен принять вызов | person-to-person call |
| вызов с помощью телефонистки, когда вызывающий абонент определяет лицо на приёмном конце, кто должен принять вызов | person to person call |
| датчик приёмного узла | take-up sensor (в видеомагнитофоне) |
| значащее состояние элемента сигнала, который непосредственно предшествует сигналу знака и подготавливает приёмное оборудование к приёму элементов кода | A condition |
| изменение ключа шифрования на удалённом оборудовании методами электроники без какого-либо воздействия на приёмный терминал и вмешательства человека | automatic remote rekeying |
| измеренная мощность шумов на приёмном конце канала в используемой ширине полосы частот | received noise power |
| максимальное отношение яркостей, которое может быть получено с помощью приёмного ТВ-оборудования | contrast range of an image reproduction equipment |
| максимальное расстояние с нормальной атмосферной рефракцией, на котором могут взаимодействовать приёмно-передающие антенны определённой высоты | radio-optical range |
| максимальное расстояние с нормальной атмосферной рефракцией, на котором могут взаимодействовать приёмно-передающие антенны определённой высоты | radio-optical line of distance |
| метод коррекции ошибок, при котором приёмный терминал приспособлен для обнаружения ошибок в передаваемом сигнале и автоматической передачи сигнала запроса повторения RQ на передающий терминал, последний повторно передаёт знак, кодовый блок или сообщение до тех пор, пока они не будут приняты правильно или ошибки не будут превышать заранее установленную величину | decision feedback system |
| метод коррекции ошибок, при котором приёмный терминал приспособлен для обнаружения ошибок в передаваемом сигнале и автоматической передачи сигнала запроса повторения RQ на передающий терминал, последний повторно передаёт знак, кодовый блок или сообщение до тех пор, пока они не будут приняты правильно или ошибки не будут превышать заранее установленную величину | automatic repeat request |
| один из группы бит, периодически вводимый в цифровой поток для обнаружения ошибок на приёмном конце | error detection bit |
| печатающий приёмный дешифратор кабельного кода Морзе | cable code direct printer |
| приёмная антенна земной станции | downlink (спутниковой связи) |
| приёмно-передающая аппаратура и соединяющие её кабели, образующие логические, фантомные и виртуальные цепи | physical circuit |
| приёмно-передающая ретрансляционная земная станция | receive/transmit earth terminal |
| приёмное плечо циркулярной передачи | receive hub (телеграфия) |
| приёмное устройство видеотелефонной системы связи | phonevision receiver |
| приёмное цветное видеоконтрольное устройство | color receiver monitor |
| приёмный аппарат | recorder |
| приёмный аппарат co спиралью | lawn mower (фототелеграфия) |
| приёмный и передающий лучи спутникового ретранслятора с независимым управлением | independently-steerable uplink and downlink beams |
| приёмный и передающий порты | ring in and ring out (два коннектора (порта) в концентраторе Token Ring или FDDI, через которые он подключается к магистральному кабелю) |
| приёмный конец в связке оптических элементов | receiving element |
| приёмный конец линии связи | sink |
| приёмный луч спутникового ретранслятора | upbeam |
| приёмный перфоратор | reperforator |
| приёмный перфоратор | non-typing reperforator (непечатающий) |
| приёмный стол | exit table (устройство для приёма печатных плат на выходе обрабатывающего станка) |
| приёмный телеграфный аппарат | telegraphic register |
| приёмный терминал | receive-only terminal |
| приёмный узел | take up reel (накопителя на магнитной ленте) |
| приёмный узел | take-up reel (накопителя на магнитной ленте) |
| приёмный фототелеграфный аппарат с барабанной развёрткой | drum receiver |
| приёмный электронно-лучевой коммутатор для схем импульсной модуляции | cyclophone |
| приёмный элемент | receiving element (в телефонной трубке) |
| протокол исполнения дистанционных операций, обеспечивает взаимодействие элементов в распределённой прикладной системе, на запрос услуги по дистанционным операциям обеспечивает приёмному элементу попытку выполнения операции, сообщая результаты попытки запрашивающему элементу | remote operations service element protocol |
| сетевой коэффициент помехозащищённости приёмного устройства | mains-interference immunity factor |
| сигнал, генерируемый на приёмном конце канала связи для подтверждения приёма цифровых данных от передающего оборудования, этот сигнал передаётся назад к передающему оборудованию | acknowledgement signal |
| система для передачи сообщений с использованием телефонных линий, эти сообщения отпечатываются на приёмном конце специальным принтером | telex (teletype exchange) |
| способность приёмно-передающей аппаратуры в течение длительного времени работать на одной частоте без подстройки | synchronous (transmission) |
| транслятор для испытаний приёмно-передающей аппаратуры с помощью шлейфовой петли | test loop translator |
| устройство, направляющее световую энергию от оптического волокна к фоточувствительной поверхности лавинного фотодетектора на приёмном конце оптической линии связи | avalanche photodiode coupler |
| устройство, сокращающее ширину полосы частот, занимаемую ТВ сигналом, что позволяет передавать его по телефонным линиям с использованием экспандера на приёмном конце | video compressor |
| фиксированная станция, используемая в соединении с выделенными приёмно-передающими антенными системами для координации работы радиорелейных линий при внестудийной трансляции ТВ-передач | fixed microwave auxiliary station |
| фирма-производитель приёмно-передающего оборудования оптических линий связи | SEE Telecom Products |
| шпиндель приёмного подкатушника | play and advance spindle |
| электродвигатель приёмного или подающего узла | spool motor |
| электродвигатель приёмного или подающего узла | reel motor |
