| Subject | Russian | English |
| Makarov. | Никогда ни в кого не прицеливайся, даже в шутку | Never point a gun at someone, even in fun |
| gen. | он вёл себя хладнокровно и прицеливался несколько раз, до тех пор пока не был удовлетворён точностью прицела | he took matters very coolly, and sighted several times before he was satisfied |
| gen. | он прицеливался из карабина | he was in the act of taking aim with a carbine |
| Makarov. | он хладнокровно относился к делам и прицеливался несколько раз, прежде чем был удовлетворен прицелом | he took matters very coolly, and sighted several times before he was satisfied |
| gen. | прицеливаться в | pick one off (кого-л.) |
| gen. | прицеливаться в | level at |
| Makarov. | прицеливаться в | take aim at |
| Makarov. | прицеливаться в | aim at |
| gen. | прицеливаться в | take aim at (sb., sth., кого-л., во что-л.) |
| Makarov. | прицеливаться в кого-либо, во | take aim at someone, something (что-либо) |
| gen. | прицеливаться в мишень | aline the sights of a rifle and the mark |
| Makarov. | прицеливаться в мишень | align the sights of rifle and bull's-eye |
| gen. | прицеливаться в мишень | align the sights of a rifle and the mark |
| weap. | прицеливаться в передний край цели | aim at the forward edge of body (ABelonogov) |
| gen. | прицеливаться в птицу | take a shot at a bird |
| gen. | прицеливаться в птицу | have a shot at |
| Makarov. | прицеливаться в яблоко мишени | align the sights of rifle and bull's-eye |
| Makarov. | прицеливаться в яблоко мишени | align the sights of a rifle and the mark |
| gen. | прицеливаться в яблоко мишени | aline the sights and bull's eye |
| gen. | прицеливаться в яблоко мишени | align the sights and bull's eye |
| gen. | прицеливаться во | level at (что-л.) |
| gen. | прицеливаться во | take aim at (что-л, в кого-либо) |
| Makarov. | прицеливаться во что-либо, в | take aim at something, someone (кого-либо) |
| chess.term. | прицеливаться к пешке | take aim at a pawn |
| gen. | прицеливаться прямо | aim straight (slowly, lower, etc., и т.д.) |
| weap. | прицеливаться с упреждением | aim off (ABelonogov) |
| mil., artil. | снова прицеливаться | realign |
| weap. | снова прицеливаться | rearm (ABelonogov) |
| mil., artil. | снова прицеливаться | reaim |
| gen. | стрелять не прицеливаясь | fire without aiming |
| gen. | стрелять, тщательно прицеливаясь | pick off |
| gen. | тщательно прицеливаться | take careful aim |
| gen. | тщательно прицеливаться | take a careful sight |
| gen. | хорошо прицеливаться | take accurate aim |
| Makarov. | целиться, прицеливаться прямо | aim straight |
| Makarov. | целиться / прицеливаться прямо | aim straight |
