Terms for subject General containing приписка

Russian	English
дата приписки	date of registry (судна Butterfly812)
делать приписку	affix
делать приписку	postscribe
заниматься приписками	exaggerate production figures (disk_d)
заниматься приписками	overstate production levels (disk_d)
заниматься приписками	fudge
заниматься приписками	cook the books (illegally change information in accounting books in a company Franka_LV)
междустрочная приписка	interlining
междустрочная приписка	interlineation
направляющийся в порт приписки	homeward-bound (о корабле)
ошибочная приписка	interpolation (в тексте)
порт приписки	home port
порт приписки	port of commission
порт приписки судна	port of registration of the vessel (ABelonogov)
порт приписки судна – Ливерпуль	the ship hails from Liverpool
приписка в конце документа, указывающая, перед кем должно быть дано показание под присягой	jurat
приписка в начале письма	antescript
приписка к документу	ryder
рекомендательная приписка	recommendation
рукопись с приписками между строк	interlineary manuscript
рукопись с приписками между строк	interlinear manuscript
сделать приписку	affix a postscript
сделать приписку к отчёту	cook up an account
удостоверение о приписке к призывному участку	conscription registration certificate (Johnny Bravo)
умышленная приписка	interpolation (в тексте)