| Russian | English |
| компания, которой принадлежит только одно судно | single shipping company (voronxxi) |
| неопубликованная информация, принадлежащая частной фирме | proprietary information |
| неопубликованная информация, принадлежащая частному лицу | proprietary information |
| порт, принадлежащий частной компании | private port |
| суда, принадлежащие одной компании | sister ships |
| судно, принадлежащее государству | state-owned ship |
| судно, принадлежащее государству | public ship |
| судно, принадлежащее частному лицу | private ship |
| условие, по которому страховщик возмещает убытки от столкновения двух судов даже в тех случаях, когда оба судна принадлежат одному владельцу | sister ship clause |
