| Subject | Russian | English |
| gen. | вибрация и прилипание-проскальзывание | vibration / stick-slip (Alexander Demidov) |
| pack. | вызывать прилипание оболочки к фаршу | cause casing to adhere |
| Makarov. | диссоциативное прилипание электрона | dissociative electron attachment |
| cem. | добавка, обеспечивающая прилипание битума к поверхности каменного материала | antistripping agent |
| cem. | добавка, обеспечивающая прилипание битума к поверхности каменного материала | anti-stripping agent |
| road.wrk. | добавки, обеспечивающие прилипание битума к влажной поверхности каменного материала | additives |
| road.wrk. | добавки, обеспечивающие прилипание битума к поверхности каменного материала | antistripping agents |
| road.wrk. | добавки, обеспечивающие прилипание битума к поверхности каменного материала | anti-stripping agents |
| med. | иммунное прилипание бледных трепонем | Treponema pallidum immune adherence test |
| Makarov. | испытание битума на прилипание к щебню | coating test |
| construct. | испытание битума на прилипание к щебню | coating test |
| tech. | испытание на прилипание к щебню | coating test (битума) |
| construct. | прилипание бетонной смеси | hanging-up of concrete (к стенкам бадьи, барабана бетоносмесителя и т. п.) |
| weld. | прилипание брызг | spatter adherence (Yeldar Azanbayev) |
| O&G, sakh. | прилипание дуги | arc freezing |
| math. | прилипание жидкой плёнки | liquid film attachment |
| therm.eng. | прилипание золы | ash sticking |
| met. | прилипание к валкам | roll banding |
| tech. | прилипание к вальцам | sticking to rolls |
| Makarov. | прилипание к небу | plate cling (дефект, напр., хлеба) |
| construct. | прилипание к откосу | hang-up (напр., воронки) |
| energ.ind. | прилипание к стенкам электрофильтра частицы, не попавшей в повторный унос | particle sticking |
| tech. | прилипание как следствие дифференциального давления | differential sticking (dimock) |
| wood. | прилипание клея | glue sticking |
| sec.sys. | прилипание компрессионной пены к горизонтальной поверхности | adhesion of the compressed air foam to the horizontal surface (Konstantin 1966; может и не ошибка, но похоже что данный термин не используется (в Google Books и Scholar ничего не нашел). GuyfromCanada) |
| media. | прилипание ленты к направляющим в магнитофоне | sticking |
| media. | прилипание ленты к направляющим в магнитофоне | image retention |
| media. | прилипание ленты к направляющим в магнитофоне | burn |
| tech. | прилипание листов | kissing |
| roll. | прилипание листов к валкам | gathering |
| refrig. | прилипание масла | oil stiction |
| med. | прилипание нейтрофилов | neutrophil adherence (jagr6880) |
| semicond. | прилипание носителя заряда | carrier trapping |
| roll. | прилипание оловянного покрытия | tin adhesion |
| med. | прилипание опухолевых клеток | adherence of tumor cells (jagr6880) |
| aerohydr. | прилипание потока | flow attachment (вовик) |
| tech. | прилипание потока | flow adhesion (к стенке Tiny Tony) |
| tech. | прилипание при сдвиге | adhesion in shear |
| phys. | прилипание при тройном столкновении | three-body attachment |
| dril. | прилипание-проскальзывание | stick-slip (MichaelBurov) |
| Makarov. | прилипание протонов | attachment of protons |
| met. | прилипание пузырька воздуха к минералу | bubble-mineral attachment |
| met. | прилипание пузырька воздуха к минералу | air-mineral adhesion (при флотации) |
| geol. | прилипание пузырьков | bubble-attachment |
| metrol. | прилипание пузырьков воздуха | air adhering (к поверхности предметов) |
| tech. | прилипание пузырьков воздуха к минералу | air-mineral adhesion (при флотации) |
| food.ind. | прилипание рыбы | fish adhesion |
| O&G, oilfield. | прилипание с | sticking |
| phys. | прилипание с перегруппировкой | attachment with rearrangement |
| auto. | прилипание смазки | adhesion of lubricant (jagr6880) |
| water.res. | прилипание снега | sticking of snow |
| water.res. | прилипание снега | adhesion of snow |
| Makarov. | прилипание снега | sticking of snow (ухудшение условий скольжения по снегу, связанное с увеличением содержания в нем воды) |
| tech. | прилипание теста | dough sticking (к стенкам месилок или матрице) |
| Makarov. | прилипание теста | dough sticking (к внутренней поверхности стенок месилок или к матрице) |
| tech. | прилипание турбулентного потока | turbulent reattachment |
| meat. | прилипание фарша | meat adherence (к стенке оболочки) |
| road.wrk. | прилипание шин в жаркое время к поверхности покрытий, построенных с применением битума | adhesion of wheels |
| Makarov. | прилипание электрона | electron attachment (к атому) |
| Makarov. | прилипание электрона | electron attachment |
| tech. | прилипание электронов | electron attachment |
| Makarov. | прилипание электронов | attachment of electron |
| tech. | прихват, прилипание, заедание | sticktion (nem0) |
| textile | сильное прилипание замасливателя к шерсти | body |
