 |
| Russian | English |
| без придания силы его коллизионным нормам | without giving effect to the conflicts of laws provisions thereof (sankozh) |
| придание вновь юридической силы | revalidation |
| придание документу надлежащей формы | engrossment |
| придание муниципального статуса | municipalization |
| придание новой репутации | reverse passing-off (случай, когда фирма широко использует малоизвестный товарный знак, принадлежащий другой фирме, создавая ему репутацию в качестве своего товарного знака и обесценивая тем самым значение этого товарного знака для первопользователя) |
| придание новой репутации | reverse passing-off |
| придание юридической силы | validation |
| применение закона с приданием ему обратной силы | retrospective application of law |
| применение закона с приданием ему обратной силы | retroactive application of law |