| Russian | English |
| алкогольный напиток, приготовленный из сброженного солода путём вымачивания сырья и его последующей варки и сбраживания | brew |
| алкогольный напиток, приготовленный из сладких сортов картофеля | mobby |
| белое вино, приготовленное из красных сортов винограда | claret (baletnica) |
| белое вино, приготовленное из красных сортов винограда | pale wine (редк.) тоже самое claret baletnica) |
| белое вино, приготовленное из красных сортов винограда | clairet |
| бренди, приготовленный из дрожжевых остатков от ферментации вин | lees brandy (особенно плодово-ягодных) |
| бренди, приготовленный из некачественного сырья | substandard brandy |
| бренди, приготовленный из сброженных выжимок и пульпы | pomace brandy (винограда, цитрусовых или других фруктов) |
| бренди, приготовленный из сброженных выжимок и пульпы | marc brandy (винограда, цитрусовых или других фруктов) |
| бренди, приготовленный из сухофруктов | dried fruit brandy |
| бренди, приготовленный по классическим рецептам | classically styled brandy |
| бренди, приготовленный путём купажирования выдержанных спиртов разных возрастов, подкрашенный карамелью | rectified brandy |
| вино, полностью приготовленное из винограда, выращенного в Англии | English wine |
| вино, приготовленное из винограда, выращенного в Англии из признанных сортов, но которое не является региональным или марочным вином | English table wine |
| вино, приготовленное из винограда, выращенного в Великобритании, но которое ещё не зарегистрировано или не рекомендовано | UK table wine |
| вино, приготовленное из винограда, собранного с одного квартала виноградника и не смешанного с виноградом с других участков | single vineyard wine |
| вино, приготовленное из лучших сортов самым тщательным образом | top-of-the-line wine |
| вино, приготовленное из смеси купажей виноматериалов, собранных в нескольких местах определённого винодельческого региона | regional wine |
| вино, приготовленное из смеси купажей виноматериалов, собранных в нескольких местах определённого винодельческого региона | vin de pays |
| вино, приготовленное при строгом соблюдении экологических требований | Eco Vin (обозначение на этикетке) |
| виски из солода, приготовленного из ржи | rye-malt whisky |
| виски, приготовленный из спиртов, полученных из немолотого ячменя, пшеницы или кукурузы | grain whisky (более мягкий, чем солодовый виски; его вкус не зависит от места производства) |
| виски, приготовленный из спиртов, полученных исключительно из чистого солода | malt whisky |
| виски, приготовленный на одном заводе, выдержанный и розлитый из одной бочки | single barrel whisky |
| густой тёмный стаут, приготовленный из овсяной муки | oatmeal stout |
| игристое вино, приготовленное по способу шампанизации | imitation champagne |
| количество пива, приготовленного за один технологический цикл | brewing |
| любой алкогольный напиток крепостью 0,5-8% об., приготовленный методом соложения и ферментации | malt beverage |
| любой вид напитка, приготовленного методом дистилляции, который не зарегистрирован в национальной классификации | distilled spirits specialty |
| мадера, приготовленная из одного урожая и выдержанная не менее 20 лет в дубовой бочке и дополнительно не менее 2 лет в бутылке | Vintage madeira (обозначение на этикетке) |
| пиво, приготовленное из натурального ячменного солода без добавок | all-malt beer |
| пиво, приготовленное из натурального ячменного солода без добавок | all-malt |
| пиво, приготовленное из патоки с хвойным экстрактом | spruce beer |
| саке, приготовленное небольшими партиями на малых пивоварнях | country sake |
| специально приготовленный спиртной напиток | spirit specialty |
| спиртной напиток, приготовленный методом дистилляции сброженного яблочного сока и яблок | apple liquor |
| спиртной напиток, приготовленный методом дистилляции ферментированного яблочного сока и яблок | apple liquor |
| тщательно приготовленный | sophisticated |
