| Subject | Russian | English |
| vulg. | о мужчине быть привлекательным для женщин | have the inside track on the fems |
| vulg. | о мужчине быть привлекательным для женщин | have the inside track on the femmes |
| vulg. | быть привлекательным для женщин | lay the femmes |
| vulg. | быть привлекательным для женщин | have a way with women |
| vulg. | о мужчине быть чрезвычайно привлекательным для женщин | knock the dames over |
| AmE, explan. | весьма привлекательная женщина | momma |
| slang | внешне привлекательная девушка или женщина | bush |
| slang | внешне привлекательная женщина | bush |
| slang | внешне привлекательный мужчина, умеющий увлечь женщину | con-man |
| slang | внешне привлекательный мужчина, умеющий увлечь женщину | con man |
| vulg. | восклицание при виде физически привлекательной женщины | boing (имитирует звук распрямляющейся пружины, символизирующей эрекцию) |
| gen. | женщины в бигуди отнюдь не привлекательны | women in hair curlers are hardly becoming |
| austral., slang | мероприятие, где присутствует много привлекательных молодых женщин | babefest |
| austral., slang | место, где присутствует много привлекательных молодых женщин | babefest |
| vulg. | молодая, привлекательная женщина | chookie |
| vulg. | молодая привлекательная женщина | skinny |
| vulg. | молодая привлекательная женщина | sninny |
| slang | необычайно привлекательная девушка или женщина | looker |
| slang | очень привлекательная женщина | tomato |
| gen. | привлекательная, волнующая женщина | chi-chi |
| slang | привлекательная женщина | cupcake (Interex) |
| slang | привлекательная женщина обычно употребляется с some | ankle (Now, there's some ankle I've never seen around here before. Вот какая-то привлекательная женщина, которую я не видел здесь ранее. Interex) |
| slang | привлекательная женщина | whistle bait |
| slang | привлекательная женщина | queen |
| slang | привлекательная женщина | plate |
| vulg. | привлекательная женщина | dollybird |
| Makarov. | привлекательная женщина | attractive woman |
| austral., slang | привлекательная женщина | number |
| vulg. | привлекательная женщина | piece of skirt |
| vulg. | привлекательная женщина | beor (произносится bee-yo) |
| vulg. | привлекательная женщина | bearcat |
| slang | привлекательная женщина | lovely |
| slang | привлекательная женщина | chichi |
| slang | привлекательная женщина | chi-chi |
| gen. | привлекательная женщина | dish |
| slang | привлекательная женщина зрелого возраста | milf (Rust71) |
| vulg. | привлекательная женщина с хорошей фигурой | Mercedes |
| inf. | привлекательная молодая женщина | cutie |
| obs. | привлекательная молодая женщина | wee cracker (Brit.E. Taras) |
| slang | привлекательная молодая женщина | gidget |
| slang | привлекательная молодая женщина | gadget |
| gen. | привлекательная молодая женщина | cutey |
| coll., inf. | привлекательные женщины | crackling |
| inf. | привлекательные женщины | cracklings |
| vulg. | самое привлекательное в женщине | leading card (высокий бюст, красивые ноги и т.п.) |
| slang | сексуально привлекательная девушка женщина | cheese-cake |
| slang | сексуально привлекательная девушка или женщина | foxy lady (Interex) |
| slang | сексуально привлекательная девушка или молодая женщина | cheese-cake |
| slang | сексуально привлекательная девушка, привлекательная молодая женщина | barbecue |
| slang | сексуально привлекательная женщина | bombshell |
| slang | сексуально привлекательная женщина | bomb-shell |
| slang | сексуально привлекательная женщина | blister |
| vulg. | сексуально привлекательная женщина | hot article |
| slang | сексуально привлекательная женщина | dish |
| slang | сексуально привлекательная женщина | frail job |
| slang | сексуально привлекательная женщина | nice little piece of furniture |
| slang | сексуально привлекательная женщина | sex pot |
| slang | сексуально привлекательная женщина | pin-up girl (обычно кинозвезда; фотомодель и т.п.) |
| slang | сексуально привлекательная женщина | mama |
| slang | сексуально привлекательная женщина | flavor |
| vulg. | сексуально привлекательная женщина | wang-tang |
| slang | сексуально привлекательная женщина любого возраста | babe |
| slang | сексуально привлекательная женщина-мулатка | high yellow |
| slang | сексуально привлекательная женщина небольшого роста с красивой внешностью | bundle |
| slang | сексуально привлекательная женщина с хорошей фигурой | body |
| slang | сексуально привлекательная молодая женщина | cheese-cake |
| slang | фигура у молодой и привлекательной женщины | build |
| vulg. | физически привлекательная белая женщина | silk and satin |
| vulg. | физически привлекательная женщина | doll (особ. блондинка с голубыми глазами) |
| vulg. | физически привлекательная женщина | fluff (usu a bit/piece of fluff) |
| vulg. | физически привлекательная женщина | gidget |
| vulg. | физически привлекательная женщина | honey-boney |
| vulg. | физически привлекательная женщина | killer |
| vulg. | физически привлекательная женщина | lulu looker |
| vulg. | физически привлекательная женщина | man slayer |
| vulg. | физически привлекательная женщина | nifty nell (часто употребляется как прозвище) |
| vulg. | физически привлекательная женщина | snappy undercut |
| vulg. | физически привлекательная женщина | sweet baby |
| vulg. | физически привлекательная женщина | trouser arouser |
| vulg. | физически привлекательная женщина | vanilla |
| vulg. | физически привлекательная женщина | toothsome morsel |
| vulg. | физически привлекательная женщина | sugar (часто употребляется в качестве обращения) |
| vulg. | физически привлекательная женщина | right equipment |
| vulg. | физически привлекательная женщина | nifty article |
| vulg. | физически привлекательная женщина | mama |
| vulg. | физически привлекательная женщина | kissable cutie |
| vulg. | физически привлекательная женщина | honeycakes |
| vulg. | физически привлекательная женщина | glamor girl |
| vulg. | физически привлекательная женщина | frail |
| vulg. | физически привлекательная женщина | feminine eyeful |
| vulg. | физически привлекательная женщина | dame |
| vulg. | физически привлекательная женщина | babe (часто употребляется как обращение) |
| vulg. | физически привлекательная женщина | baby bunting |
| vulg. | физически привлекательная женщина | banta issue (особ в армии) |
| vulg. | физически привлекательная женщина | bantam (от chick q.v.) |
| vulg. | физически привлекательная женщина | bit of fluff |
| vulg. | физически привлекательная женщина | body |
| vulg. | физически привлекательная женщина | bundle |
| vulg. | физически привлекательная женщина | butterfly |
| vulg. | физически привлекательная женщина | cheesecake (см. beefcake) |
| vulg. | физически привлекательная женщина | cupcake (форма обращения) |
| vulg. | физически привлекательная женщина | cuteness |
| vulg. | физически привлекательная женщина | campus queen |
| vulg. | физически привлекательная женщина | blister |
| vulg. | физически привлекательная женщина | baby face |
| vulg. | физически привлекательная женщина | stream-line piece |
| vulg. | физически привлекательная женщина | ankle |
| vulg. | физически привлекательная женщина | dolly (особ. блондинка с голубыми глазами) |
| vulg. | физически привлекательная женщина | eatin' stuff (см. eat somebody; особ. её грудь, ноги, вагина) |
| vulg. | физически привлекательная женщина недалёкого ума | Miss Giddy |
| vulg. | физически привлекательная и доступная женщина | head |
| slang, explan. | физически привлекательная молодая женщина | pip |
| vulg. | физически привлекательная молодая женщина | pigeon (особ. с большой грудью и полными бедрами) |
| vulg. | физически привлекательная молодая женщина | pin-up girl |
| vulg. | физически привлекательная молодая женщина | pretty young thing |
| vulg. | физически привлекательная молодая женщина | spanker |
| vulg. | физически привлекательная молодая женщина | sugar puss |
| vulg. | физически привлекательная молодая женщина | swell article |
| vulg. | физически привлекательная молодая женщина | treat for sore eyes |
| vulg. | физически привлекательная молодая женщина | wolf bait |
| vulg. | физически привлекательная молодая женщина | work of art |
| vulg. | физически привлекательная молодая женщина | yum-yum |
| vulg. | физически привлекательная молодая женщина | tidy unit |
| vulg. | физически привлекательная молодая женщина | regular peach |
| vulg. | физически привлекательная молодая женщина | picture |
| vulg. | физически привлекательная молодая женщина | chick |
| vulg. | физически привлекательная молодая женщина | cookie |
| vulg. | физически привлекательная молодая женщина | darb of a looker |
| vulg. | физически привлекательная молодая женщина | flash doll |
| vulg. | физически привлекательная молодая женщина | frippet |
| vulg. | физически привлекательная молодая женщина | girl with plenty of here and there |
| vulg. | физически привлекательная молодая женщина | humdinger |
| vulg. | физически привлекательная молодая женщина | likable and lookable lass |
| vulg. | физически привлекательная молодая женщина | man-trap |
| vulg. | физически привлекательная молодая женщина | mellow mouse |
| vulg. | физически привлекательная молодая женщина | nize beby (искаженное nice baby) |
| vulg. | физически привлекательная молодая женщина | flygirl (см. flychick) |
| vulg. | физически привлекательная молодая женщина | Ohmigoddess (игра слов на oh my goodness и goddess) |
| vulg. | физически привлекательная молодая женщина | bewitcher |
| vulg. | физически привлекательная молодая женщина | blinder |
| vulg. | физически привлекательная молодая женщина | booful (от beautiful) |
| vulg. | физически привлекательная молодая женщина | brick |
| vulg. | физически привлекательная молодая женщина | O.K. Kathy |
| vulg. | физически привлекательная молодая женщина | Beautiful |
| vulg. | физически привлекательная тёмнокожая женщина | fine brown frame |
| vulg. | физически привлекательная тёмнокожая женщина | dark velvet |
| inf. | чертовски привлекательная женщина | damn fine woman (Andrey Truhachev) |
