| Subject | Russian | English |
| mil. | бой за высадку десанта в прибрежной полосе | inshore combat |
| law | владелец прибрежной полосы | riparian owner |
| gen. | владелец прибрежной полосы | riparian |
| sociol. | генеральный план прибрежной полосы | comprehensive shore plan |
| gen. | далеко от прибрежной полосы | hinterland |
| gen. | далеко от прибрежной полосы или границы | hinterland |
| mil. | действия авианосной авиации против наземных объектов и десантирование войск в прибрежной полосе | air power projection ashore from carrier |
| mil. | действия ВМС против наземных объектов и десантирование войск в прибрежной полосе | naval power projection ashore |
| gen. | житель прибрежной полосы | coast man |
| gen. | житель прибрежной полосы | coast-man |
| ecol. | изменение прибрежной полосы | coastal change (Moonranger) |
| hydr. | карта прибрежной полосы | strip map |
| nautic. | картографирование прибрежной полосы | coastal mapping |
| mil. | командование ведения боевых действий в прибрежной полосе | inshore warfare command |
| Makarov. | комплексное управление прибрежной полосой | integrated management of coastal areas |
| Makarov. | мелиорация прибрежной полосы | land reclamation |
| oil | морская прибрежная полоса | offshore strip |
| fin. | морская прибрежная полоса | off-shore strip |
| mil. | наблюдение в прибрежной полосе | coastal surveillance |
| ecol. | насыпная прибрежная полоса | filled frontage |
| Makarov. | насыпная прибрежная полоса | frontage |
| gen. | низкая болотистая прибрежная полоса | maremma |
| Makarov. | область, расположенная вглубь от прибрежной полосы | hinterland |
| mil. | огневая поддержка в прибрежной полосе | inshore fire support |
| mil. | подводные боевые действия в прибрежной полосе | inshore undersea warfare |
| mil., avia. | подводные боевые действия мобильных сил в прибрежной полосе | mobile inshore underseas warfare |
| Makarov. | права собственника прибрежной полосы | riparian rights (на занятие рыбным промыслом, устройство парома и т.п.) |
| Makarov. | права собственника прибрежной полосы | riparian law (на занятие рыбным промыслом, устройство парома и т.п.) |
| gen. | права собственника прибрежной полосы | riparian rights (на занятие рыбным промыслом, устройство парома и т. п.) |
| law | права собственника прибрежной полосы | riparian rights |
| gen. | права собственника прибрежной полосы | riparian law (на занятие рыбным промыслом, устройство парома и т. п.) |
| Makarov. | право владельца прибрежной полосы | riparian right (на водопользование) |
| econ. | право владельца прибрежной полосы на водопользование | riparian right |
| ecol. | право владельца прибрежной полосы на воду | riparian water right |
| hydr. | право владения прибрежной полосой земли | riparian right |
| ecol. | прибрежная защитная полоса | protected shoreline belt (The term "coastal" relates only to seas and oceans. Since these belts are also established along other bodies of water (rivers, streams, lakes, reservoirs), "shoreline" is a more appropriate term. D Cassidy) |
| gen. | прибрежная защитная полоса | Coastal Protection Belt (4uzhoj) |
| dipl. | прибрежная морская полоса | belt of sea adjacent to the coast |
| Makarov. | прибрежная полоса | beachside terrain |
| Makarov. | прибрежная полоса | front |
| Makarov. | прибрежная полоса | sea front |
| Makarov. | прибрежная полоса | strand line |
| Makarov. | прибрежная полоса | coast |
| nautic. | прибрежная полоса | sea board |
| ecol. | прибрежная полоса | coastland |
| tech. | прибрежная полоса | coastal strip |
| ecol. | прибрежная полоса | coastal margins |
| nautic. | прибрежная полоса | maritime belt |
| construct. | прибрежная полоса | coastal band (MichaelBurov) |
| hydrogr. | прибрежная полоса | shorefront (Niklem) |
| el.chem. | прибрежная полоса | shore rack (при коррозионных испытаниях) |
| hydrol. | прибрежная полоса | coastal stripe |
| hydrol. | прибрежная полоса | littoral fringe |
| Gruzovik, ocean. | прибрежная полоса | coastal area |
| geogr. | прибрежная полоса | coastal zone |
| Makarov. | прибрежная полоса | shore |
| Makarov. | прибрежная полоса | landside |
| Makarov. | прибрежная полоса | coast (AD) |
| gen. | прибрежная полоса | littoral area (Ivan Pisarev) |
| gen. | прибрежная полоса | marine |
| geol. | прибрежная полоса | seaboard |
| gen. | прибрежная полоса | riverside |
| gen. | прибрежная полоса | strand |
| gen. | прибрежная полоса | shore front |
| gen. | прибрежная полоса | riparian |
| gen. | прибрежная полоса | shoreland |
| gen. | прибрежная полоса | foreland |
| Makarov. | прибрежная полоса воды на припае | shore lead within fast ice |
| water.suppl. | прибрежная полоса земли | riparian land |
| gen. | прибрежная полоса или зона | coastland |
| hydr. | прибрежная полоса моря | seastrand |
| hydr. | прибрежная полоса моря | seabeach |
| hydr. | прибрежная полоса моря | seaside |
| hydr. | прибрежная полоса моря | seashore |
| Makarov. | прибрежная полоса моря | sea outfall |
| gen. | прибрежная полоса озёра | lakefront |
| construct. | прибрежная полоса, осушаемая во время отлива | tidal flat |
| O&G, sakh. | прибрежная полоса рек | riverine (Budget Sakhalin Energy) |
| mil., tech. | прибрежная полоса реки | river side |
| ecol. | прибрежная полоса реки | riverside |
| mil. | прибрежная полоса, свободная от средств ПЛО | coastal ASW-force sanctuary |
| water.res. | прибрежная полоса суши | coastland |
| mil., tech. | прибрежная полоса суши между границами прилива и отлива | shore |
| ecol. | прибрежные защитные полосы | protected shoreline belts (The term "coastal" relates only to seas and oceans. Since these belts are also established along other bodies of water (rivers, streams, lakes, reservoirs), "shoreline" is a more appropriate term. D Cassidy) |
| ecol. | прибрежные защитные полосы | coastal shelter belts (Selimova) |
| gen. | прибрежные защитные полосы | coastal buffer zones (Alexander Demidov) |
| water.suppl. | программа разделения прибрежной полосы по видам её использования | shoreland zoning program |
| sociol. | проект детальной планировки прибрежной полосы | coastal plan |
| sociol. | проект детальной планировки прибрежной полосы | shore plan |
| sociol. | проект детальной планировки прибрежной полосы | shore-line plan |
| tech. | проект детальной планировки прибрежной полосы | shoreline plan |
| tech. | протяжённость прибрежной полосы | coast stretch |
| gen. | район вглубь от прибрежной полосы | hinterland |
| ecol. | район, находящийся далеко от прибрежной полосы | hinterland |
| navig. | район, примыкающий к прибрежной полосе моря | hinterland |
| germ. | районы вглубь от прибрежной полосы | hinterland |
| gen. | районы вглубь от прибрежной полосы или границы | hinterland |
| Makarov. | районы, находящиеся далеко от прибрежной полосы или границы | hinterland |
| construct. | расширение и освоение прибрежной полосы | reclamation of land |
| construct. | расширение и освоение прибрежной полосы | land accretion |
| construct. | расширение и освоение прибрежной полосы | land reclamation |
| mil. | система сбора и анализа разведывательной информации в прибрежной полосе | coastal battlefield reconnaissance and analysis system (района боевых действий) |
| water.suppl. | Международное соглашение об ответственности за загрязнение прибрежной полосы | Offshore Pollution Liability Agreement (нефтью) |
| ecol. | соглашение об ответственности за загрязнение прибрежной полосы | offshore pollution liability agreement (нефтью) |
| ecol. | сообщество заливаемой прибрежной полосы | alluvial community |
| cartogr. | способ триангуляции изрезанной прибрежной полосы с помощью сигнала, установленного на закреплённом на якоре судне | ship-shore method |
| geol. | страна вглубь от прибрежной полосы | hinterland |
| sociol. | указание проекта детальной планировки прибрежной полосы | shore planning regulation |
| mil. | цель в прибрежной полосе | shoreline target |
| mil., avia. | учебный центр подготовки личного состава военно-морских сил к действиям в прибрежной полосе | naval inshore operations training center |
| mil. | центр управления подводными боевыми действиями в прибрежной полосе | inshore undersea warfare control center |
| sociol. | чертёж проекта детальной планировки прибрежной полосы | shore planning map |
| navig. | элементы прибрежной полосы моря | alongshore detail |
