Terms for subject General containing преодоление

Russian	English
все наши силы ушли на преодоление подъёма	the climb took all our strength
государственный подход к преодолению имеющихся трудностей	a statesmanlike solution of the present perplexities
Иногда кажется, что жизнь-- сплошное преодоление препятствий	sometimes life just gets in the way (Artjaazz)
лицо, проникшее с преодолением препятствия в торговое предприятие с намерением совершить в нём кражу	shopbreaker (разбой или грабёж)
механизм преодоления	coping mechanism (Vladimir71)
необходимость преодоления	need to address (anyname1)
обеспечивающий возможность преодоления вето президента	with a bipartisan veto-proof margin
он ринулся на преодоление трудностей	he assailed the difficulty with eagerness
план преодоления последствий аварии	disaster recovery plan (Баян)
план преодоления последствий аварийной ситуации	disaster recovery plan (Баян)
поиск путей преодоления конфликтной ситуации	deconfliction
поиск путей преодоления кризиса	deconfliction
показательное преодоление препятствий	jump-off (конный спорт; "перепрыжка" (повторное преодоление препятствий по укороченному маршруту; проводится в случае равенства штрафных очков) white)
преодоление вето	override authority (Alexander Demidov)
преодоление водной преграды	negotiation of a water obstacle
преодоление водной преграды	crossing a water obstacle
преодоление заградительных сооружений	breaking through fences (bigmaxus)
преодоление и профилактика	managing and preventing (Кунделев)
преодоление ошибок	error management
преодоление последствий	post- remedial action (disregarding whether they are in perfect condition or require post-disaster remedial action. Alexander Demidov)
преодоление последствий	remedial action (A remedial action is intended to correct something that is wrong or to improve a bad situation: to take urgent/immediate remedial action. CALD Alexander Demidov)
преодоление последствий	clean-up (the process of removing pollution or waste from a place or an industrial process: liability for clean-up costs. MED Alexander Demidov)
преодоление последствий	remedial action in the wake of (That could be significant as they seek remedial action in the wake of events at Newlands. Alexander Demidov)
преодоление препятствия	clearing of an obstruction
преодоление себя	leap of trust (Aly19)
преодоление страха	Overcoming fear (Johnny Bravo)
преодоление стресса на основе контроля эмоций или решения проблем	stress management (Alex_Odeychuk)
преодоление трудностей	overcoming difficulties (kozelski)
преодоление трудностей	negotiation of difficulties (Anglophile)
преодоление цифрового разрыва	bridging of the digital divide (AD Alexander Demidov)
проникнуть с преодолением препятствия в торговое предприятие с намерением совершить в нём грабёж	shopbreak
проникнуть с преодолением препятствия в торговое предприятие с намерением совершить в нём разбой	shopbreak
система для преодоления препятствий	breaching system (WiseSnake)
смело браться за преодоление трудностей	square up to difficulties
соревнования по преодолению препятствий	jumping competition (конный спорт)
способность к преодолению неблагоприятных условий	resilience
способность преодоления	Coping capacities (Изменение климата ShalomIK)
средство преодоления противоракетной обороны	antimissile defense penetration aids
стратегии преодоления трудностей решения проблем ?	coping strategies (Lavrov)
стремиться к преодолению стресса на основе контроля эмоций	look for peace of mind (Alex_Odeychuk)
Судебная программа содействия преодолению языкового барьера	CLASP (ca.gov kee46)
Судебная программа содействия преодолению языкового барьера	Court Language Access Support Program (ca.gov kee46)
это окажет большую помощь в преодолении наших затруднений	this will go a long way towards overcoming our difficulties