| Russian | English |
| вспомогательное оборудование на станции передачи данных, включаемое между оконечным оборудованием и аппаратурой преобразования сигнала, выполняет некоторые дополнительные функции до или после демодуляции | intermediate equipment |
| звено оптической связи, содержащее устройство закачки световых колебаний в оптическую линию, оптический кабель и фотодетектор, обеспечивает электрическую изоляцию между двумя и более частями системы, неметаллический ввод-вывод из защищённых зон, служит в качестве звена оптической передачи данных и электрического изолятора, выполняет преобразование импедансов | fiber optic isolator |
| интерфейс в локальных сетях между блоком преобразования сигналов для передачи через среду распространения и терминальным оборудованием передачи данных в пределах станции | access unit interface |
| канал передачи данных, вводимых без аналогового преобразования в систему ИКМ | derived direct digital data channel (D4-channel) |
| команда на преобразование данных одного типа в другой | cast |
| компьютерная система, запрограммированная для преобразования базы данных из одного состояния в другое в реальном времени | on-line transaction processing |
| коннектор и схема, используемые для преобразования параллельных данных в компьютере в последовательную форму, при которой осуществляется передача по одному биту в единицу времени по одной линии | serial interface |
| коннектор и схема, используемые для преобразования параллельных данных в компьютере в последовательную форму, при которой осуществляется передача по одному биту в единицу времени по одной линии | serial port |
| математическое преобразование данных о цвете из одной системы цветовых осей координат в другую | color coordinate transformation |
| место преобразования собственного протокола поставщика native vendor protocol в формат сети SNA и дальнейшей передачи результирующих данных в фокальную точку | service point (focal point) |
| метод преобразования одного набора данных в другой путём исключения части данных | masking |
| носимое устройство с рядом фотоэлементов, когда его перемещают над изображением, обеспечивается преобразование в цифровые данные, которые воспроизводятся как изображение на экране дисплея компьютера | hand-held scanner |
| пакет программ и протокол преобразования данных в шлюзах, действующий как мост/маршрутизатор | AnyNet (фирма IBM) |
| перемежение синхронных или асинхронных сигналов цифровых данных без преобразования данных в аналоговый сигнал | digital combining (с образованием одного цифрового потока) |
| полная схема на одной печатной плате, необходимая для преобразования цифровых данных с выхода компьютера в аналоговую форму | analog output card |
| преобразование аналоговых данных в дискретные | digitization |
| преобразование данных | data transformation (перевод исходных данных в формат, установленный для хранилища данных) |
| преобразование данных из одной системы в другую | data translation |
| преобразование данных к виду, требуемому для их дальнейшего использования | editing |
| преобразование данных цветовой смеси | transformation of color mixture data (данные о цветовой смеси для одного набора основных цветов, которые могут быть использованы для расчёта данных цветовой смеси другого набора основных цветов для того же наблюдателя) |
| преобразование оцифрованных данных с меньшим шагом дискретизации | reconstitute (напр., шаг 2 мсек при выборке 4 мсек) |
| преобразование программ и данных из формата одной машины в формат другой ЭВМ | bridging |
| преобразование элементов данных в векторную форму | vectorization |
| процесс преобразования низкоскоростных данных в синхронный поток 64 кбит/с сети ISDN | rate adaptation (D-channel) |
| процесс преобразования файла данных одного приложения для использования его в другом приложении | import |
| расширение системы создания видеоэффектов DVEXtreme Plus компании Pinnacle Systems, возможности Broad Net: все вещательные системы компании Pinnacle Systems могут обмениваться графической и текстовой информацией по стандартным видео- и компьютерным сетям, изображения и данные быстро импортируются из Internet непосредственно в Broad Net, при этом преобразование в форматы, пригодные для вещания, происходит в реальном времени, совместимость Broad Net позволяет организовать качественно новый единый рабочий поток, производящий эффекты и графику для вещания в реальном времени | Broad Net |
| результат, получаемый при преобразовании набора данных в алгоритм проверки данных | hash total (напр., контрольная сумма по модулю п) |
| система преобразования данных | dataset |
| система преобразования данных | data set |
| устройство для преобразования непрерывных аналоговых данных напр., рисунков в цифровую форму | digitizer |
| устройство преобразования низкоскоростных данных в высокоскоростные | telecine |
| устройство преобразования низкоскоростных данных в высокоскоростные | film scanner |
| устройство преобразования низкоскоростных данных в высокоскоростные | mux |
| устройство преобразования низкоскоростных данных в высокоскоростные | multiplexer |
