Terms for subject Chess containing преимущество

Russian	English
борьба за преимущество	fight for an advantage
видоизменение преимущества	conversion of advantages
воспользоваться преимуществом выступки	utilize the first move
воспользоваться своим преимуществом	exploit the advantage
временное преимущество	temporary advantage
временное преимущество	short-term advantage
выпустить преимущество	throw away an advantage
выраженное преимущество	manifest advantage
довести минимальное преимущество до победы	turn a minimal advantage into a win
довести позиционное преимущество до победы	convert a positional advantage into a win
доводить материальное преимущество до победы	press home one's material advantage
жертва пешки ради получение преимущества двух слонов	pawn sacrifice for the two-bishop advantage
за два вида преимущества	for two advantages
закрепить позиционное преимущество	solidify a positional advantage
зафиксировать своё преимущество	consolidate one's advantage
игра на максимизацию преимущества выступки	power-play
идеальное преимущество	ideal advantage
использовать преимущество двух слонов	utilize the bishop-pair
конвертировать один вид преимущества в другой	convert one advantage to another
конкретное преимущество	concrete advantage
косвенное преимущество	indirect advantage
кратковременное преимущество	short-lived advantage
материальное преимущество	preponderance in material
материальное преимущество	material edge
материальное преимущество	material superiority
материальное преимущество	material advantage
мелкие позиционные преимущества	small positional advantages
микроскопическое преимущество	microscopic advantage
минимальное преимущество	slight advantage
минимальное преимущество	minimal advantage
минимальное преимущество	pull
минимальное преимущество	slight edge
минимальное преимущество	edge
накопление мелких преимуществ	accumulation of small advantages
накопление преимущества	accumulation of advantages
не суметь получить преимущество в состязании	leave the race wide open
небольшое материальное преимущество	slight plus
небольшое преимущество	small advantages
незначительное преимущество в счёте	close score
незначительное преимущество над соперником	edge on the opponent
нивелировать преимущество	nullify the advantage
нивелировать преимущество выступки	nullify the first move advantage
обмен одного вида преимущества на другой	trading advantages
оборонять своё преимущество	defend in order to keep an advantage
перманентное преимущество	permanent advantage
позиционное преимущество	positional advantage
позиционное преимущество	advantage of position
получить некоторое преимущество над соперниками	pull over one's opponents
получить преимущество над соперником	open the lead
Правило, что в случае ничьей чемпион мира сохраняет своё звание, даёт ему незаслуженное преимущество	the draw odds rule gives the incumbent World Champion an unfair advantage
превратить позиционное преимущество в материальное	turn a positional advantage into a material advantage
превращение временного преимущества в прочное	transformation of a temporary advantage into a permanent one
превращение преимуществ	transmutation of advantages
превращение преимуществ	transformation of advantages
преимущество в миттельшпиле	middlegame advantage
преимущество в полторы пешки	pawn-and-a-half advantage
преимущество в пространстве	space advantage
преимущество в пространстве	spatial advantage
преимущество в пространстве	advantage in space
преимущество в развитии	development advantage
преимущество в развитии	lead in development
преимущество в развитии	advantage in development
преимущество в состязании	competitive edge
преимущество в центре	central advantage
преимущество в эндшпиле	endgame advantage
преимущество во времени	time edge
преимущество во времени	time control
преимущество во времени	temporal advantage
преимущество выступки	first-move advantage
преимущество двух слонов	advantage of the two bishops
преимущество двух слонов	two-bishop advantage
преимущество двух слонов	superiority of the two bishops
преимущество двух слонов	bishop pair (taviskaron)
преимущество двух слонов	two bishops advantage (taviskaron)
преимущество, достаточное для победы	winning advantage
преимущество играющего в родных стенах	home advantage
преимущество лучшего коня	advantage of a knight
преимущество лучшего слона	advantage of a bishop
преимущество переходило из рук в руки	the advantage moved from one player to another and then back again
преимущество слона над конём	bishop-versus-knight advantage
преимущество у того, кто владеет инициативой	the initiative confers an advantage
принцип накопления преимущества	principle of accumulation of advantages
прочное преимущество	solid advantage
разбазаривать материальное преимущество	squander material
разбазаривать своё преимущество	squander an advantage
разбазаривать своё преимущество	blow it all
реализация преимущества	realization of advantages
реализовать позиционное преимущество	realize a positional advantage
реализовать своё преимущество	exploit the advantage
решающее преимущество	winning advantage
решающее преимущество	decisive advantage
ряд преимуществ	set of advantages
с материальным преимуществом	ahead in material
с преимуществом во времени	ahead in time
с явным преимуществом	with a manifested advantage
свести преимущество на нет	nullify the advantage
собиратель мелких преимуществ	collector of small advantages
сохранять материальное преимущество	retain a material advantage
сохранять преимущество выступки	retain the advantage of the first move
сохранять преимущество по дебюту	retain an opening advantage
способ достижения преимущества	method of getting an advantage
статическое преимущество	static advantage
теория накопления мелких преимуществ Стейница	accumulation theory by Steinitz
терять своё преимущество	squander an advantage
терять своё преимущество	blow it all
техника реализации преимущества	advantage realization technique
техническая стадия реализации преимущества	mop-up
трансформация временного преимущества в прочное	transformation of a temporary advantage into a permanent one
трансформация преимущества	transformation of advantages
трансформация преимущества	transmutation of advantages
трансформация преимущества	conversion of advantages
у него некоторое преимущество над своим соперником	he has the edge on his opponent
у него преимущество в состязании с соперником	he has the competitive edge
увеличивать преимущество в пространстве	increase space control
увеличивать своё преимущество	increase an advantage
удерживать преимущество	preserve an advantage
упустить преимущество	let the advantage go
ускользающее преимущество	fleeting advantage
уступить преимущество	relinquish the advantage
уступить преимущество	cede the advantage
уступить преимущество двух слонов	relinquish the two-bishop advantage
уступить преимущество двух слонов	cede the two bishops
фаза реализации преимущества	winning phase
ценой достигнутого преимущества в развитии	at the expense of giving up an advantage in development
цепляться за преимущество	hold on to an advantage
численное преимущество	material advantage (jaeger)
шахматист, играющий на накопление мелких преимуществ	minimalist
явное преимущество	manifest advantage
явное преимущество	obvious advantage
явное преимущество	clear advantage
ясное преимущество	clear superiority
ясное преимущество	clear advantage