DictionaryForumContacts

   Russian
Terms for subject Law containing предыдущее | all forms | exact matches only
RussianEnglish
алименты выплачиваемые предыдущей женеspousal maintenance (мужу; синонимы, alimony spousal support go_bro)
апелляция, поданная в более высокую инстанцию, минуя предыдущую инстанциюleapfrog appeal
в соответствии с требованиями предыдущего параграфаwith the meaning of the previous paragraph (Yeldar Azanbayev)
все предыдущие договорённости теряют силуthis agreement supersedes any previous agreement (антонимический перевод с заменой подлежащего) This agreement contains the entire agreement between the parties and supersedes any previous agreement between the parties on the subject matter hereof. – В тексте настоящего договора приведены все существенные условия сделки между сторонами. Любые предыдущие договоренности, имевшие место до заключения настоящего договора и не отраженные в нем, после его подписания теряют юридическую силу. 4uzhoj)
до момента погашения задолженности за предыдущие периодыuntil the extinguishment of debts for the prior periods (Konstantin 1966)
досье из предыдущих мест заключенияinstitutional history (Kirill2)
за предыдущий месяцin the preceding month (Yeldar Azanbayev)
конгресс последнего или предыдущего созываlast Congress
конгресс предыдущего созываlast Congress
легислатура предыдущего созываprevious legislature
легислатура прежнего, предыдущего созываprevious legislature
не ограничивая общий смысл предыдущего предложенияwithout limiting the breadth of the foregoing sentence (в тексте договора Leonid Dzhepko)
очередное соглашение, заменяющее предыдущееsuccessor agreement to
покинуть предыдущее место нахожденияpost out (Wladchen)
предыдущее встречное удовлетворениеpast consideration (Alert_it)
предыдущее наименованиеformerly known as (Alexander Demidov)
предыдущее прошениеprevious petition
предыдущее ходатайствоprevious petition
предыдущие постановления данного Судаcase law (in the context of a specific court – e.g. "This Court's case law" (findlaw.com Tanya Gesse)
предыдущие постановления данного Судаcase law (in the context of a specific court - e.g. "This Court's case law" findlaw.com Tanya Gesse)
предыдущий держательprior holder (tpotovina)
предыдущий залоговый номерprevious pledge number (из заявки на выведение из-под обеспечения ценных бумаг в штате Оклахома Alex_Odeychuk)
предыдущий свидетельprevious witness
проект документа с автоматическим показом изменений по сравнению с предыдущей версиейredline (Leonid Dzhepko)
согласно в соответствии с предыдущим пунктомper the preceeding bullet (Andy)
суд предыдущей инстанцииlower court (букв. нижестоящий суд Alex_Odeychuk)
ценз предыдущего изданияlimitation of consecutive terms in elected office (Maria Klavdieva)