| Russian | English |
| астатический предохранительный ход | astatic lift |
| воздушная предохранительная решётка | overhead cradle |
| закрытый т.е. в кожухе предохранительный клапан | enclosed discharge safety valve |
| клапан с предохранительной сеткой | flame arrester |
| клиновидный предохранительный диск | circular wedge plate (для распирания пропила во избежание защемления пилы) |
| крюк с предохранительной пружиной | spring safety hook |
| легкоплавкая предохранительная пробка | fusible plug |
| легкоплавкая предохранительная пробка | melting plug |
| легкоплавкая предохранительная пробка | fuse plug |
| открытый т.е. без кожуха предохранительный клапан | open discharge safety valve |
| пар, теряемый через предохранительный клапан | waste steam |
| покрывать форму каким либо предохранительным слоем | reek |
| предохранительная блокировка | safety interlock |
| предохранительная деталь, ограничивающая крутящий момент | torque member |
| предохранительная задвижка | safety bolt |
| предохранительная зарубка | safety catch |
| предохранительная защёлка | safety fastener |
| предохранительная коробка | wire protection cage (для фрез по дереву, пил и т.д.) |
| предохранительная обмазка | pack (стали при нагревании) |
| предохранительная обмотка | ferrule (при образовании петли на конце троса и при сплесневании канатов) |
| предохранительная оправа | protector |
| предохранительная плита | baffle plate |
| предохранительная пробка | safety plug (в паровом котле и т.п.) |
| предохранительная решетчатая крышка | protecting screen (манометра и т.п.) |
| предохранительная ролька | safety roller |
| предохранительная ролька | roller |
| предохранительная ручка | safety lever |
| предохранительная ручка | safety crank |
| предохранительная сетка | protector strainer |
| предохранительная сетка | protection netting |
| предохранительная скоба | safety gripper |
| предохранительная трубка | sleeve pipe |
| предохранительная трубка | protector (напр. водомерного стекла) |
| предохранительная тяга | safety rod |
| предохранительная упорка | safety driver |
| предохранительная упорка | safety dog |
| предохранительная упорна | safety dog |
| предохранительная упорна | safety driver |
| предохранительное ограждение в виде металлического листа | sheet guard |
| предохранительное ограждение из проволочной сетки | wire netting protector |
| предохранительное от разноса приспособление | safety stop |
| предохранительное приспособление | guard (щит, кожух, футляр, коробка и т.д.) |
| предохранительное приспособление | safety guard (щит, кожух, футляр, коробка и т.д.) |
| предохранительное приспособление | holding apparatus |
| предохранительное приспособление против действия атмосферных осадков | weather guard |
| предохранительное средство | preventer |
| предохранительное устройство | precautions |
| предохранительный водоуказатель | safety level |
| предохранительный жолоб | channel section bar guard (ленточной пилы) |
| предохранительный засов | safety bolt |
| предохранительный инжектор | restarting injector |
| предохранительный каркас | protecting cage (напр. для газокалильной сетки) |
| предохранительный клапан | safety flap |
| предохранительный клапан для выпуска из цилиндра воды, захватываемой паром | priming valve |
| предохранительный клапан с непосредственной нагрузкой | dead weight safety valve |
| предохранительный кожух | shield (коробка, футляр) |
| предохранительный кожух | protector (коробка) |
| предохранительный кожух зубчатой передачи | guard gear |
| предохранительный кожух из проволочной сетки | wire netting protector |
| предохранительный кожух на зубчатой передаче | wheel guard |
| предохранительный кожух на зубчатых колёсах | wheel guard |
| предохранительный колпачок | protecting cover |
| предохранительный кран газопровода | bleeder |
| предохранительный останов | safety stop |
| предохранительный остов | protecting cage (напр. для газокалильной сетки) |
| предохранительный палец | spur guard (в крюке) |
| предохранительный паровыпускной клапан | brine valve |
| предохранительный паровыпускной клапан | blow valve |
| предохранительный подвес | safety suspension device |
| предохранительный распорный клин | riving knife (для распирания пропила во избежание защемления пилы) |
| предохранительный регулятор | safety governor (не допускающий чрезмерного увеличения скорости машины) |
| предохранительный регулятор давления | pressure regulating valve |
| предохранительный регулятор на случай разбега разноса машины | runaway governor |
| предохранительный резиновый валик | fingerstall |
| предохранительный рукав жалюзи | roller blind guard |
| предохранительный рычаг | non-interfering lever |
| предохранительный схват | safety loop |
| предохранительный схват | safety jaw |
| предохранительный схват | safety clutch (стопор) |
| предохранительный схват | safety gripper |
| предохранительный фрикцион | safety friction |
| предохранительный щиток жалюзи | roller blind guard |
| рычаг для приподнимания предохранительного клапана | testing lever |
| рычаг для приподнимания предохранительного клапана | easing lever |
| рычаг предохранительного клапана с гирей | steelyard |
| рычаг предохранительного клапана с гирей | scalebeam |
| рычажный предохранительный клапан | lever safety valve |
| рычажный предохранительный клапан с нагрузкой | lever weighted safety valve |
