Terms for subject Law containing предоставление права

Russian	English
без предоставления эксклюзивных прав	on a non-exclusive basis (Etra)
дата, по состоянию на которую учитываются условия предоставления права	qualifying date
Договор о предоставлении доступа к документам с отказом от права доверять информации	no duty access agreement
договор о предоставлении исключительных прав	exclusivity agreement (Dorian Roman)
доля владения акциями, необходимая для предоставления какого-либо права	qualification shareholding (напр., для избрания в правление Karavaykina)
законопроект о предоставлении права на труд	right-to-work bill
Защита и адвокатура по вопросам предоставления прав избирателя	PAVA (Protection and Advocacy for Voting Access Ardath)
лицензионный договор о предоставлении права использования товарного знака	trademark license agreement (feyana)
лицензионный договор о предоставлении права использования товарного знака	trademark licensing agreement (Журнал "Мосты" 1(41) 2014 Tayafenix)
лицензионный договор о предоставлении права использования товарного знака	trademark licence agreement (рус. – термин из ГК РФ feyana)
неправомерный отказ в предоставлении прав	subtraction
неправомерный отказ в предоставлении прав или имущества	subtraction
отказ от предоставления гарантий и ограничение средств защиты прав	disclaimer of warranty and limitation of remedy (schnuller)
отказ собственника недвижимости, обременённой сервитутом, от предоставления права пользования сервитутом лицу, имеющему на него право	abandonment of an easement (Gr. Sitnikov)
отказывать в предоставлении прав	subtract
отказывать в предоставлении прав или имущества	subtract (kee46)
передать право на получение выгоды от любого предоставления прав	assign benefits of all grants of rights (Журнал "Мосты" 1(41) 2014 Tayafenix)
подразумеваемое предоставление права	implied grant
положительно выраженное предоставление права	express grant
положительно выраженное предоставление права	affirmative grant
Право на прокат и предоставление во временное безвозмездное пользование	rental and lending right (Директива ЕЭС yo)
предоставление избирательных прав	enfranchisement
предоставление исключительных прав	exclusivity (Leonid Dzhepko)
предоставление прав гражданства	indenization (подданства)
предоставление прав гражданства	enfranchisement
предоставление прав подданства	indenization
предоставление прав юридического лица	incorporation
предоставление права	entitlement
предоставление права	granting right
предоставление права	according a right
предоставление права адвокатской практики	calling to the bar (Право международной торговли On-Line)
предоставление права на краткосрочный выезд из места лишения свободы	grant of time off
предоставление права на неприкосновенность	according inviolability
предоставление права на проведение психиатрической экспертизы	commission of lunacy
предоставление права представительства в парламенте	enfranchisement
Предоставление эксклюзивных прав Покупателю	Purchaser's Exclusivity (название статьи договора купли-продажи Leonid Dzhepko)
соглашение о предоставлении преимущественных прав	preference arrangement (Andy)
условие о предоставлении арендатору права на возобновление договора	covenant to renew
условие предоставления права	qualification