Russian | English |
база знаний предметной области | domain knowledge base (Alex_Odeychuk) |
в предметной области | in the field (Alex_Odeychuk) |
внутреннее представление предметной области | domain knowledge presentation format (модель мира Alex_Odeychuk) |
встраиваемая машина обработки правил предметной области | embeddable business rules engine (Alex_Odeychuk) |
выведение новых знаний машиной обработки правил предметной области | rule-driven knowledge creation (из уже известных знаний, хранящихся в базе знаний, для решения реальных практических задач на основе этих знаний Alex_Odeychuk) |
выполнять обучение системы специфике новой предметной области | train the system in a new domain (financial-engineer) |
задачи, зависящие от предметной области | domain-specific concern (Alex_Odeychuk) |
запускать на выполнение правила предметной области | execute business rules (Alex_Odeychuk) |
инструментальное средство разработки систем управления правилами предметной области | BRMS tool (Alex_Odeychuk) |
информация, предоставленная экспертом в предметной области | information provided by a domain expert (Alex_Odeychuk) |
класс, реализующий логику предметной области | LOB class (Microsoft Alex_Odeychuk) |
классы, реализующие правила предметной области | classes that implement business behaviors (Alex_Odeychuk) |
корпоративная система управления правилами предметной области | enterprise BRMS (Alex_Odeychuk) |
логика предметной области | business logic (совокупность правил, принципов, зависимостей поведения объектов предметной области, иными славами, реализация правил и ограничений автоматизируемых операций Alex_Odeychuk) |
машина выполнения правил предметной области | business rules engine (Alex_Odeychuk) |
машина обработки правил предметной области | business rule engine (Alex_Odeychuk) |
машина обработки правил предметной области | BRE (сокр. от "business rules engine" Alex_Odeychuk) |
машина обработки правил предметной области | business rules engine (Alex_Odeychuk) |
механизм выполнения правил предметной области | execution engine (Alex_Odeychuk) |
моделирование рассуждений экспертов, принимающих решения в разных предметных областях | modeling of the decision-making abilities of experts in the field (Alex_Odeychuk) |
модель объектов предметной области | business entity model (Alex_Odeychuk) |
модель предметной области | business domain model (англ. термин взят из кн.: Shukla A. Building Web Apps with Spring 5 and Angular Alex_Odeychuk) |
набор правил предметной области | business policy (описывающих технологические процессы или характеристики проектируемого приложения Alex_Odeychuk) |
объект предметной области | business entity (Alex_Odeychuk) |
объект предметной области | business logic object (Alex_Odeychuk) |
опыт работы в предметной области | experience in the field (говоря об эксперте в предметной области Alex_Odeychuk) |
ориентированный на предметную область | business-friendly (Alex_Odeychuk) |
ориентированный на специфику предметной области | business-friendly (Alex_Odeychuk) |
основные правила предметной области | main business logic (Alex_Odeychuk) |
основываться на логике предметной области | be based on business logic (Alex_Odeychuk) |
относящийся к логике предметной области | line-of-business (Alex_Odeychuk) |
относящийся к правилам предметной области | line-of-business (Alex_Odeychuk) |
платформа управления правилами предметной области | business rules management platform (Alex_Odeychuk) |
платформа управления правилами предметной области | BRM platform (сокр. от "business rules management platform" Alex_Odeychuk) |
подход с позиции управления правилами предметной области | business rules approach (Alex_Odeychuk) |
понятие предметной области | domain concept (Alex_Odeychuk) |
правила предметной области | business centric rules (Alex_Odeychuk) |
правила предметной области | business rules |
правила предметной области на естественном языке | natural language business rules (Alex_Odeychuk) |
правило предметной области | business rule (Alex_Odeychuk) |
предметная область | world (Alex_Odeychuk) |
предметная область программы | program's problem domain (Alex_Odeychuk) |
предметная область эксперта | expert's world (Alex_Odeychuk) |
предопределённый объект предметной области | predefined business object (Alex_Odeychuk) |
представление знаний предметной области | domain knowledge presentation (Alex_Odeychuk) |
приложение на основе базы правил предметной области | business rules based application (Alex_Odeychuk) |
применять правила предметной области | apply the business logic (англ. термин взят из кн.: Groves M.D. AOP in .NET: Practical Aspect-Oriented Programming Alex_Odeychuk) |
принятие решений, основанное на правилах предметной области | business rule based decision making (Alex_Odeychuk) |
приобретать специальные знания в предметных областях | develop expertise in subjects (Scientific American Alex_Odeychuk) |
программный продукт на базе правил предметной области | business rules product (Alex_Odeychuk) |
промышленная система управления правилами предметной области | BRMS product (Alex_Odeychuk) |
разработка правил предметной области | development of business rules (Alex_Odeychuk) |
реализующий логику предметной области | LOB (сокр. от "line-of-business" Alex_Odeychuk) |
реализующий логику предметной области | line-of-business (Alex_Odeychuk) |
реализующий правила предметной области | line-of-business (Alex_Odeychuk) |
реализующий правила предметной области | LOB (сокр. от "line-of-business"; контекстуальный перевод на русс. язык Alex_Odeychuk) |
сервер выполнения правил предметной области | business rule engine (компонент корпоративной системы управления правилами предметной области, в функции которого входит выполнение правил Alex_Odeychuk) |
система, основанная на правилах предметной области | business rules systems (Alex_Odeychuk) |
система управления правилами предметной области | BRMS (сокр. от "business rules management system" Alex_Odeychuk) |
система управления правилами предметной области | business rule management system (provides the ability to: register, define, classify, and manage all the rules, verify consistency of rules definitions Alex_Odeychuk) |
система управления правилами предметной области | business rules management system (Alex_Odeychuk) |
система управления правилами предметной области на основе алгоритма сопоставления с образцом Rete | Rete-based BRMS (Alex_Odeychuk) |
со специальными знаниями в предметной области | with subject matter expertise (Alex_Odeychuk) |
современная система управления правилами предметной области | modern business rules management system (Alex_Odeychuk) |
создавать модель знаний экспертов в предметной области | model domain expert knowledge (Alex_Odeychuk) |
требования предметной области | business requirements (Alex_Odeychuk) |
управление правилами предметной области | business rule management (Alex_Odeychuk) |
управление правилами предметной области | BRM (сокр. от "business rules management" Alex_Odeychuk) |
управление правилами предметной области | business rules management (Alex_Odeychuk) |
фрагменты знаний о предметной области | pieces of knowledge bearing the problem (Alex_Odeychuk) |
эксперт в предметной области | subject expert (Alex_Odeychuk) |
эксперт в предметной области | field expert (Microsoft Alex_Odeychuk) |
эксперт в предметной области | domain expert (ssn) |
эксперт в предметной области | SME (сокр. от "subject matter expert" Alex_Odeychuk) |
эксперт по предметной области | domain expert (Alex_Odeychuk) |
эксперт по предметной области | subject matter expert (Alex_Odeychuk) |
эксперт по предметной области | subject expert (Alex_Odeychuk) |
эксперт предметной области | domain expert (из кн.: Мирошниченко Г.А. Реляционные базы данных: практические приёмы оптимальных решений Alex_Odeychuk) |
эксперты в различных предметных областях | experts in diverse domains (Alex_Odeychuk) |
эксперты в той или иной предметной области | experts in given fields (Alex_Odeychuk) |