| Russian | English |
| временная предельно допустимая концентрация | interim maximum acceptable concentration |
| выбросы загрязняющего вещества с установленным предельно допустимым содержанием | criteria pollutant emission (MichaelBurov) |
| доза ниже предельно допустимой | subtolerance dose |
| загрязняющее вещество с установленным предельно допустимым содержанием | criteria pollutant |
| законодательно установленная предельно допустимая концентрация загрязняющих веществ | statutory level of contaminants (в водном объекте) |
| законодательно установленные предельно допустимые концентрации загрязняющих веществ | statutory levels of contaminants |
| индекс качества воздуха, основанный на предельных значениях | extreme values index |
| кратковременная предельно допустимая концентрация атмосферного загрязнителя | short-time maximum permissible concentration of atmospheric pollutant |
| нормы предельного содержания загрязняющих веществ | water pollution standards |
| ориентировочное предельное значение | ILV (Indicative Limit Value (UK HSE EH40) Ulyna) |
| ПДС-предельно допустимые сбросы | LAP (Limited Admissable Pollutions nikolkor) |
| предельная величина звукового давления | ceiling sound pressure level |
| предельная допустимая доза | maximum allowable dose |
| предельная допустимая концентрация загрязняющих веществ в газовых выбросах | maximum emission concentration |
| предельная концентрация в окружающей среде | environmental limit concentration |
| предельная концентрация опасных веществ | hazard concentration limit |
| предельная нагрузка | carrying capacity (moevot) |
| предельная норма выбросов сточных вод в водный объект | maximum permissible discharge of effluents |
| предельная пороговая концентрация | threshold limit concentration |
| предельная пороговая концентрация | threshold concentration limit |
| предельная потребность в кислороде | ultimate oxygen demand |
| предельная пустыня | extreme desert |
| предельная цена для потребителя | price limit to consumer (за отведение сточных вод) |
| предельно высокий уровень воды | extreme high water |
| предельно высокий уровень моря | extreme high water |
| предельно допустимая величина воздействия | mel (Maximum Exposure Limit) |
| предельно допустимая величина воздействия | maximum exposure limit |
| предельно допустимая доза | acceptable intake (Yeldar Azanbayev) |
| предельно допустимая доза | maximum tolerance dose |
| предельно допустимая доза | tolerance level |
| предельно допустимая доза | limited permissible dose |
| предельно допустимая доза облучения | maximum permissible radiation dose |
| предельно допустимая концентрация | immission limit (oVoD) |
| предельно допустимая концентрация | ambient air standard |
| предельно допустимая концентрация | level of concern (предельно допустимая концентрация сокр. LOC обычно имеется в виду ПДК в воздухе Motivator) |
| предельно допустимая концентрация | permissible level of pollution (загрязняющих веществ) |
| предельно допустимая концентрация | critical concentration |
| предельно допустимая концентрация | limiting concentration |
| предельно допустимая концентрация | admissible concentration limit |
| предельно допустимая концентрация в воздухе рабочей зоны при 8-часовом рабочем дне | HTP values (Finnish national occupational exposure limits [Haitallisiksi tunnetut pitoisuudet (HTP) values] vatnik) |
| предельно допустимая концентрация в окружающей среде | environmental limit concentration |
| предельно допустимая концентрация веществ в воде | maximum permissible matter concentration in water |
| предельно допустимая концентрация вредных веществ | hazardous substance maximum concentration limit (Himera) |
| предельно допустимая концентрация вредных веществ | hazardous substance maximum allowable concentration MAC, hazardous substances' maximum permissible concentration (Himera) |
| предельно допустимая концентрация загрязняющего почву вещества | maximum permissible concentration of soil pollutant |
| предельно допустимая концентрация токсичного вещества | maximum acceptable toxicant concentration |
| предельно допустимая концентрация ядовитого вещества | maximum acceptable toxicant concentration |
| предельно допустимая нагрузка на ландшафт | maximum permissible landscape load |
| предельно допустимая нагрузка на окружающую среду | maximum permissible environmental loading |
| предельно допустимая нагрузка на окружающую среду | maximum permissible environmental load |
| предельно допустимая удельная активность | maximum permissible specific activity |
| предельно допустимое воздействие | maximal admissible effect |
| предельно допустимое количество | maximum permissible amount |
| предельно допустимое облучение | maximum exposure limit |
| предельно допустимое отклонение | tolerance |
| предельно допустимое содержание | tolerance |
| предельно допустимое содержание вредных веществ в организме | maximum permissible body burden |
| предельно допустимое содержание изотопа в организме | maximum permissible body burden |
| предельно допустимые выбросы | emission limit |
| предельно допустимые выбросы | permissible limits of harmful pollutants emissions (Перевод принятый в ГОСТ 17.2.3.02-2014 DRE) |
| предельно допустимые выбросы | MPE (ПДВ) |
| Предельно допустимые концентрации вредных веществ в воздухе рабочей зоны | Maximum Allowable Concentrations MACs of Harmful Substances in Occupational Air (Katherine Schepilova) |
| предельно допустимые сбросы | maximum permissible discharge |
| предельно допустимый выброс | maximum permissible discharge |
| предельно допустимый выброс | maximum permissible emission |
| предельно допустимый выброс | maximum admissible discharge |
| предельно допустимый сброс | maximum admissible discharge |
| предельно допустимый сброс веществ в водный объект | maximum allowable discharge of substances into water body |
| предельно допустимый суммарный выброс | total maximum permissible discharge |
| предельно допустимый удельный выброс | specific maximum permissible discharge |
| предельно допустимый уровень | maximum permissible limit |
| предельно допустимый уровень | maximum allowable limit |
| предельно допустимый уровень воздействия | exposure limit |
| предельно допустимый уровень шумов | noise exposure limit |
| предельно допустимый уровень эмиссии выхлопных газов | exhaust emission limit |
| предельно допустимый уровень эмиссии отработанных газов | exhaust emission limit |
| предельно низкий уровень воды | extreme low water |
| предельно низкий уровень моря | extreme low water |
| предельное количество фракций в атмосфере | marginal airborne fraction |
| предельное падение реки | limiting gradient of river (Yeldar Azanbayev) |
| предельное пороговое значение | TLV (MichaelBurov) |
| предельные издержки, связанные с очисткой | marginal treatment costs |
| предельные углеводороды | paraffin |
| предельные удельные выбросы | specific emission limit value (25banderlog) |
| предельные цены для потребителя | price limits to the consumer (на воду и за отведение сточных вод) |
| предельный допуск | tolerance |
| предельный желательный уровень | maximum desirable level (MDL (долговременная цель для качества атмосферного воздуха, установленная в Британской Колумбии, Канада) ambassador) |
| предельный желательный уровень | MDL (maximum desirable level (долговременная цель для качества атмосферного воздуха, установленная в Британской Колумбии, Канада) ambassador) |
| предельный желательный уровень концентрации | maximum desirable concentration |
| предельный парафиновый углеводород | saturated hydrocarbon |
| предельный уровень воздействия | exposure limit |
| предельный уровень звука | ceiling sound level |
| предельный уровень звукового давления | ceiling sound pressure level |
| предельный уровень эмиссии выхлопных газов | exhaust emission limit |
| предельный уровень эмиссии отработанных газов | exhaust emission limit |
| разовая предельно допустимая концентрация атмосферного загрязнителя | one-time maximum permissible concentration of atmospheric pollutant |
| рекомендуемый предельный уровень загрязнения | recommended exposure limit |
| сигнализатор предельно допустимого значения р | pH alarm |
| среднесуточная предельно допустимая концентрация в воздухе населённых пунктов | maximum allowable concentration in the air of populated area, daily average ("Предельно допустимая концентрация в воздухе населенных пунктов: среднесуточная – 0,04 мг/м³ и максимально разовая -0,2 мг/м³, в воздухе рабочей зоны производственных помещений – 20 мг/м³. Порог ощущения обонянием – 0,5 мг/м³" (Защита населения и объектов от чрезвычайных ситуаций. Радиационная безопасность) vatnik) |
| суммарный предельно допустимый сброс | total maximum-permissible discharge |
