Terms for subject American

Russian	English
в допустимых пределах	within reasonable bounds (4uzhoj)
в пределах от до	anywhere from to (the paper's circulation is anywhere from 50 to 100 thousand – тираж газеты колеблется от 50 до 100 тысяч)
в пределах разумного	within reason (Maggie)
до предела	to the lowest notch
до предела	lowest notch
доведение опасной ситуации до предела	brinkmanship (two nations caught up in nuclear brinksmanship Val_Ships)
дойти до предела	hit the red line (крайняя степень какого либо действия kiberline)
достичь высшего предела	max out (Yeet)
за пределами призываемой возрастной категории	5-A (военно-учётная категория)
за пределами призываемой возрастной категории	A-5 (военно-учётная категория)
компания, осуществляющая свои операции за пределами территории США	offshore fund
культурная обособленность в пределах одного города	ethnic purity
культурная обособленность в пределах одного района	ethnic purity
на пределе	maxed out (Taras)
национальная обособленность в пределах одного города	ethnic purity
национальная обособленность в пределах одного района	ethnic purity
перевозки в пределах одного штата	intrastate traffic
предел мечтаний	holy grail (idiom; Unified field theory is the holy grail of phisics. Val_Ships)
пределы снижения импортных пошлин	peril points
расовая, культурная или национальная обособленность в пределах одного района или города	ethnic purity
родившийся за пределами США	hyphenated
родившийся за пределами США	hyphenate
система банковских отделений в пределах штата	state-wide branch banking
терпение на пределе	patience's wearing thin (I've warned you several times about being late and my patience is wearing thin. Val_Ships)
торговый центр за пределами деловой части города	subcenter
тупой до предела	dumbass (brainless Val_Ships)