| Subject | Russian | English |
| ling. | вводящее, предваряющее дополнение | anticipatory object (Alesya Kitsune) |
| math. | данный шаг предваряется следующей леммой | this step is preceded by the lemma |
| law | договорные обязательства, предваряющие завершение сделки | pre-completion covenants (Leonid Dzhepko) |
| gen. | закуска, салат или любое иное холодное блюдо, предваряющее основное меню | starter (в кафе, баре или ресторане nicknicky777) |
| Makarov. | когда наречие эмфатически выделено, оно может предварять предложение | when adverbs are emphatical, they may introduce a sentence |
| dipl., jarg. | обзор событий в хронологическом порядке, предваряющий изложение основного материала статьи | tick-tock |
| law | обязательства, предваряющие завершение сделки | pre-closing obligations (Leonid Dzhepko) |
| progr. | планирование предваряет деятельность | planning precedes doing (ssn) |
| slang | покорись или будешь истреблён-используется афро-американцами предваряя открытое вооружённое нападение | break yourself (Yo, break yourself! Trogloditos) |
| progr. | предварять аннотацией | annotate (with . Alex_Odeychuk) |
| gen. | предварять доклад забавным рассказом | introduce a speech with an amusing anecdote (a subject with a short preface, a concert with a short speech, etc., и т.д.) |
| chromat. | предварять и завершать прогон образца прогоном стандартного раствора | bracket (Игорь_2006) |
| Makarov. | предварять соглашение | predict the agreement |
| Makarov. | предваряющая волна | preliminary wave (землетрясения) |
| IT | предваряющая выборка данных | anticipated data sampling |
| gen. | предваряющая изложение основного материала статьи | tick-tock |
| gen. | предваряющая изложение основного материала статьи хронология событий | tick tock |
| ling. | предваряющая коартикуляция | anticipatory coarticulation |
| TV | предваряющая программа | pre-show material (User) |
| auto. | предваряющая впуск или выпуск часть золотника | lead of slide valve |
| ling. | предваряющее влияние | anticipatory influence |
| el. | предваряющее объявление | forward declaration |
| progr. | предваряющее объявление | forward declaration (Объявление имени в месте, где несущественным оказывается размер объекта. Как правило, предваряющее объявление нужно для объявления указателя на класс) |
| law, civ.law. | предваряющее прекращение использования объявление | pre-cessation announcement (Leonid Dzhepko) |
| refrig. | предваряющее регулирование | anticipating control |
| tech. | предваряющий завершение | preclosing (WiseSnake) |
| tech. | предваряющий завершение | pre-closing (WiseSnake) |
| IT | предваряющий код | precedence code (указывающий на изменение интерпретации знаков) |
| TV | предваряющий материал | pre-show material (User) |
| gen. | предваряющий смертную казнь | preexecution (Shmelev Alex) |
| Makarov. | угрозы предваряли убийство | the threats were a build-up for a killing |
| ed. | умения предваряющие чтение | prereading skills |
| transp. | часть золотника клапана, предваряющая впуск | lead of slide valve |
| transp. | часть золотника клапана, предваряющая выпуск | lead of slide valve |
| navig. | часть флажного сигнала, предваряющая текст | heading |
