Terms for subject Librarianship containing право на

Russian	English
авторское право на литературные и художественные произведения	literary and artistic copyright
авторское право правительства на опубликованное им издание	crown copyright
билет на право получения из библиотеки беллетристики	fiction ticket
билет на право получения книг для научной работы	research ticket
билет на право получения небеллетристической литературы	nonfiction ticket
заголовок жирным шрифтом на правой полосе газеты	runner
издание, авторское право на которое закреплено	copyrighted publication
издание, авторское право на которое закреплено	copyright edition
издание на правах рукописи	publication on the rights of a manuscript
на правах рукописи	not for publication (I. Havkin)
напечатано на правах рукописи	printed as manuscript
право автора на публикование его произведения в печати	author's copyright
право на бесплатный ввоз	right of free import
право на перевод сохранено	reserved right of translation
приобретение издательством права на издание всех будущих произведений автора	option (on literary work)
специальный билет на право получения книг из всех филиалов библиотеки	borrower's transfer certificate
студенческий читательский билет, дающий право на получение научной книги сверх обычной нормы	student's ticket
студенческий читательский билет, дающий право на получение научной книги сверх обычной нормы	student's card
студенческий читательский билет, дающий право на получение учебной книги сверх обычной нормы	student's ticket
студенческий читательский билет, дающий право на получение учебной книги сверх обычной нормы	student's card
файл пользователя библиотеки, имеющего право брать книги на дом	borrower's file