Terms containing правовые основы

Subject	Russian	English
foreig.aff.	актуальность укрепления правовых основ	urgency of strengthening the legal foundation
sec.sys.	в интересах укрепления универсальной международно-правовой основы борьбы с терроризмом	in the interests of strengthening the universal legal basis of the struggle against terrorism
econ.	владелец собственности на основе утверждения правового титула	adverse possessor
econ.	владение на основе правового титула вопреки притязаниям другого лица	adverse possession
mil.	договорная и правовая основа	negotiating and legal base
adv.	договорно-правовая основа	contractual basis
polit.	на должной правовой основе	on an appropriate legal basis (AMlingua)
IMF.	нормативно-правовая основа	legal and regulatory framework
law	нормативно-правовая основа учреждения компании	constitution of company (Andy)
law	обеспечивающий правовую основу	legally concerned (ssn)
busin.	организационно-правовая основа	legal and structural framework
corp.gov.	организационно-правовые основы управления	governance (чем-либо, напр., risk governance – организационно-правовые основы управления; русс. перевод предложен пользователем illy1 Alex_Odeychuk)
busin.	организационно-правовые основы управления рисками	risk governance (русс. перевод предложен пользователем illy1 Alex_Odeychuk)
law	основа правового титула	root of title
gen.	основы демократического правового государства	fundamental principles of a democratic rule-of-law state (ABelonogov)
ed.	основы правовой статистики	fundamentals of legal statistics (Johnny Bravo)
law	основы правовых знаний	Basics of legal knowledge (предмет в вузе Jerry_Frost)
law	правовая норма, лежащая в основе принятого решения	rule of decision (судебного)
law	правовая норма, лежащая в основе принятого судебного решения	rule of decision
busin.	правовая основа	legal basis
polit.	правовая основа	rightful principles (ssn)
econ.	правовая основа	legal framework
busin.	правовая основа	legal platform
dipl.	правовая основа государственной и общественной жизни	legal foundation of state and social life
gen.	правовая основа деятельности	legal basis of the activities (ABelonogov)
law	правовая основа иска	gist of a cause of action (Glomus Caroticum)
gen.	правовые основы	legal fundamentals (ABelonogov)
econ.	правовые основы	legal foundation
context.	правовые основы	legality (какой-либо деятельности: humanitarian mine action legality 4uzhoj)
gen.	правовые основы	fundamental legal principles (ABelonogov)
ed.	правовые основы внешнеэкономической деятельности	Legal basis of external economic activity (название дисциплины в ВУЗе Lub-off)
gen.	правовые основы предпринимательской деятельности	Legal Environment of Business (предмет; взято из выписки Алабамского университета 4uzhoj)
ed.	правовые основы природопользования	Legal basis of nature management (soul_for_sale)
ed.	правовые основы развития нефтегазовой отрасли	legal foundation for development of oil-and-gas extraction industry (Термин составлен на основе терминов, уже имеющихся в словаре "Мультитран". Konstantin 1966)
gen.	правовые основы усыновления	legal framework for adoption (HarryWharton&Co)
busin.	приобретать на основе правового титула вопреки притязаниям другого лица	acquire by adverse possession
law	совершенствование правовых основ	improvement of legal basis
gen.	текст закона основа на существовавшем ранее правовом регулировании	the law piggybacks on previous regulations
econ.	устанавливать правовые основы	establish legal basis for (ч-либо)
econ.	устанавливать правовые основы	establish legal foundation for (ч-либо)
econ.	устанавливать правовые основы	establish legal bases for (ч-либо)
econ.	установить правовые основы	establish legal bases for (ч-либо)