 |
| Russian | English |
| Большая палата Европейского суда по правам человека | the Grand chamber of the European court of human rights (Alex_Odeychuk) |
| в особом упрощённом порядке, предусмотренном французским правом | under a special fast-track procedure allowed under French law |
| задержание без потери права на освобождение под залог | detention without prejudice (Alex_Odeychuk) |
| нарушать чьи-либо права | prejudice (someone igisheva) |
| норма прецедентного права | legal rule (в отличие от statutory rule, нормы статутного права, т.е. законодательства; в соответствующих (судебных) контекстах Sjoe!) |
| нормы прецедентного права | legal rules (в отличие от statutory rules, норм статутного права, т.е. законодательства; в соответствующих (судебных) контекстах Sjoe!) |
| ограничиваться в процессуальном праве возражения против наличия полномочий | be estopped from denying the authority (алешаBG) |
| ущемлять чьи-либо права | prejudice (someone igisheva) |