| Russian | English |
| Банк Англии принял дальнейшие меры по сохранению контроля над курсом фунта | the Bank of England has taken further steps to retain control over the value of the pound |
| быстрая перемена мнения по вопросу контроля над вооружениями | arms control flip-flop |
| в результате временного регулярного искажения все токовые посылки преобладают по длительности над бестоковыми | time bias distortion lengthens all mark pulses alike and shortens all space pulses alike |
| вести переговоры по вопросу контроля над вооружениями | negotiate arms control |
| дискуссия по контролю над вооружением | arms-control discussion |
| договорённость по вопросу контроля над вооружением | arms-control understanding |
| инициатива по контролю над вооружением | arms-control initiative |
| как только гидросамолёт набирает достаточную скорость, он поднимается над поднятой им волной и скользит по поверхности воды | when the seaplane has gathered sufficient speed it climbs over its own wave and so hydroplanes or skims along the surface |
| мы перешли через реку по мосту с длинными опорами, растянувшемуся над руслом реки | we crossed the river by a long-legged bridge straddling across the river bed |
| обсуждение по контролю над вооружением | arms-control discussion |
| переговоры по контролю над вооружением | arms-control negotiation |
| перемещение машины над рядком с движением колёс по междурядьям | straddling |
| план действий по контролю над вооружениями | arms control scenario |
| план мероприятий по контролю над вооружениями | arms control scenario |
| по мере того, как солнце пригревало всё сильнее и сильнее, дымка, висящая над морем, исчезала | as the sun got hotter, it sucked up the mist from the sea |
| подход к вопросам по контролю над вооружением | approach to arms control |
| Программа сотрудничества по мониторингу и оценке переноса на большие расстояния загрязняющих веществ над европейской территорией | Cooperation Program for the Monitoring and Evaluation of the Long-Range Transmission of Air Pollutants in Europe (EMEP) |
| советник по вопросам контроля над вооружениями | adviser on arms control |
| соглашение по контролю над вооружением | arms-control deal |
| соглашение по контролю над вооружением | arms-control agreement |
| соглашение по контролю над вооружением | arms-control accord |
| соглашение по контролю над вооружениями | arms control agreement |
| соглашение по контролю над вооружениями | arms control accord |
| способный к самокоординации по типу край над краем | self-coordinating edge-over-edge |
| способный к самоорганизации по типу край над краем | self-coordinating edge-over-edge |
| ссориться по вопросам контроля над вооружениями | be at loggerheads over arms control |
| тупик в вопросе по контролю над вооружениями | arms-control deadlock |
| Управление по контролю над вооружениями и разоружением | Arms Control and Disarmament Agency |
| усилия по контролю над вооружениями | arms-control effort |
| это самое большое здание здесь, по правде говоря, оно прямо-таки господствует над всеми остальными | it's one of the biggest buildings in this area, and it really dominates this whole place |
| я подшучивал над ней по поводу её последней выходки | I was joking with her about her latest escapade |
