Terms for subject Law containing потребовать

Russian	English
вправе потребовать	have has a right to require (Термин составлен на основе терминов, уже имеющихся в словаре "Мультитран". Konstantin 1966)
всюду, где потребуется	wherever it may be necessary (Alex_Odeychuk)
всюду, где это потребуется	wherever it may be necessary (Alex_Odeychuk)
имеют полное право потребовать	shall be authorised to require (Member States shall be authorised to require that the device is set in such a way that those vehicles cannot exceed a maximum speed of 10090 kilometres per hour. Dinara Makarova)
которые могут обоснованно потребоваться	as may be reasonably required (Elina Semykina)
могут обоснованно потребоваться	reasonably required (triumfov)
может целесообразно потребоваться	may reasonably be required (CaMoBaPuK)
потребовать возврата суммы	demand the refund of the sum (Karabas)
потребовать возмещения убытков	seek recovery of losses from (Alexander Demidov)
потребовать обратно	reclaim (Andrey Truhachev)
потребовать оплату	charge a fee (sankozh)
потребовать пересмотра дела	demand a revision (Moonranger)
потребовать предъявления декларации	call up a bill (таможенной)
потребовать применения процедуры прекращения прений	invoke cloture
потребовать совершения каких-либо действий или запретить их	enjoin (важен контекст collinsdictionary.com A.Rezvov)
потребовать созыва	call for (Alexander Demidov)
потребует возмещения убытков или совершения каких-либо действий взамен неисполненного обязательства	request the remedy of such default (Andy)
право потребовать от Покупателя передать ...	right to require that the Buyer transfers... (NaNa*)
там, где это может потребоваться	wherever it may be necessary (Johnny Bravo)
убедительно потребовать	credibly ask (пример: Can the law credibly ask developers to instruct the algorithm not to react rationally to market changes–to be inefficient? A.Rezvov)