| Russian | English |
| аддиктивный потенциал | abuse liability (rebecapologini) |
| аддиктивный наркогенный потенциал | abuse potential (Katherine Schepilova) |
| аддиктогенный потенциал | abuse potential (amatsyuk) |
| аддиктогенный потенциал | abuse liability (способность вещества вызывать пристрастие Dimpassy) |
| Акустические стволовые вызванные потенциалы | auditory brainstem response (АСВП GuRiI) |
| акустический стволовой вызванный потенциал | brainstem auditory evoked potential (АСВП; я думаю, все-таки это – более правильный вариант  neuromuscular.ru irinaloza23) |
| акустический стволовой вызванный потенциал | brainstem auditory evoked response (Dimpassy) |
| аллергенный потенциал | allergenicity potential (inspirado) |
| аллергенный потенциал | allergic potential (tania_mouse) |
| аллергенный потенциал | allergenic potential (souldigger) |
| аудиометрия по слуховым вызванным потенциалам мозга | Brainstem evoked response audiometry (Баян) |
| аудиометрия по слуховым вызванным потенциалам мозга | cortical evoked response audiometry (Andrey Truhachev) |
| безграничный потенциал роста | limitless replicative potential (bigmaxus) |
| безграничный репликативный потенциал | limitless replicative potential (bigmaxus) |
| биоэлектрический потенциал | biopotential |
| величина кожного электрического потенциала | skin potential level |
| величина потенциала кожи | skin potential level |
| вертекс-потенциал | vertex sharp transient (Dimpassy) |
| вертекс-потенциал | vertex wave (в ЭЭГ Dimpassy) |
| вертекс-потенциал | v-wave (Dimpassy) |
| вертекс-потенциал | vertex sharp wave (на электроэнцефалограмме) |
| вестибулярные вызванные миогенные потенциалы | VEMP (ВВМП; vestibular evoked myogenic potential ННатальЯ) |
| возбуждающий постсинаптический потенциал | excitatory postsynaptic potential |
| возбуждающий потенциал | excitation potential |
| вызванные вестибулярные миогенные потенциалы | vestibular evoked myogenic potentials (метод диагностики вестибулярных заболеваний ННатальЯ) |
| вызванные потенциалы | event-related potentials (Quantitative EEG, Event-Related Potentials and Neurotherapy Vickyvicks) |
| вызванный зрительный потенциал | visual evoked potential |
| вызванный корковый потенциал | cortical evoked potential |
| вызванный потенциал | evoked potential (мозга) |
| вызванный мозговой потенциал | evoked response potential |
| вызванный потенциал | generated potential |
| вызванный потенциал | induced potential (индуцированный) |
| вызванный потенциал зрительного нерва | visual evoked potential |
| вызванный потенциал зрительного нерва | evoked occipital potential |
| вызванный сегментарный потенциал | segmental evoked potential |
| вызванный словесный потенциал | speech evoked potential |
| вызванный слуховой потенциал | auditory evoked potential |
| вызванный соматосенсорный потенциал | somatosensory evoked potential |
| вызванный таламический потенциал | thalamic evoked potential |
| выравнивание потенциалов | potential equalization (Andy) |
| гигантский потенциал двигательной единицы | giant motor-unit potential (при ЭМГ Dimpassy) |
| градиент электрохимического потенциала | electrochemical potential gradient |
| двухэлектродный режим фиксации потенциала | two-electrode voltage-clamp (wolferine) |
| двухэлектродный режим фиксации потенциала | TEVC (wolferine) |
| демаркационный потенциал | injury potential |
| демаркационный потенциал | demarcation potential |
| детородный потенциал | childbearing potential (traductrice-russe.com) |
| диагностический потенциал | diagnostic potential (neuromuscular.ru dimock) |
| длительность потенциала действия | action potential duration (amatsyuk) |
| длительность потенциала действия | APD (action potential duration aksolotle) |
| ежегодный потенциал передачи инфекции | annual transmission potential |
| женщина, обладающая репродуктивным потенциалом | woman of reproductive age (Dimpassy) |
| женщина, обладающая репродуктивным потенциалом | woman of childbearing capacity (ritamustard) |
| женщина, обладающая репродуктивным потенциалом | woman of childbearing age (Dimpassy) |
| женщина, обладающая репродуктивным потенциалом | woman of childbearing potential (Dimpassy) |
| зета-потенциал осаждения | zeta sedimentation rate |
| зрительно вызванный потенциал | visual evoked potential |
| зрительные вызванные потенциалы | visually evoked potentials (VEP, ЗВП Maxxicum) |
| зрительный вызванный потенциал | visual evoked potential |
| индекс тромбодинамического потенциала | thrombodynamic potential index (TPI Ying) |
| индуцированный потенциал | evoked potential |
| индуцируемый потенциал | electrically induced potential |
| интеллектуальный потенциал | lifeware |
| катионный канал транзиторного рецепторного потенциала | Transient Receptor Potential Cation Channel (turbomauze) |
| кислородный потенциал | oxygen tension |
| когнитивные вызванные потенциалы | cognitive evoked potentials (SAKHstasia) |
| когнитивный потенциал | auditory evoked potential (kat_j) |
| колониеобразующая клетка с высоким пролиферативным потенциалом | high proliferative potential colony-forming cell |
| корковые потенциалы при аудиометрии | evoked response audiometry |
| корковый вызванный потенциал | cortical evoked potential (EEG, на ЭЭГ) |
| коротколатентные слуховые вызванные потенциалы | short- latency auditory evoked potentials (irinaloza23) |
| коротколатентный акустический вызванный потенциал | brainstem auditory evoked response (Dimpassy) |
| кохлеарный потенциал | cochlear potential |
| межфазный потенциал | interphase potential |
| меластатиновые рецепторы переменного рецепторного потенциала | transient receptor potential melastatin channel (TRPM wikipedia.org dimcuslongus) |
| метастатический потенциал | metastatic potential |
| метод локальной фиксации потенциала на целой клетке | whole-cell patch-clamp technique (amatsyuk) |
| метод фиксации потенциала | patch-clamp technique |
| микрофонный потенциал улитки | microphonic cochlear potential |
| митогенный потенциал | mitogenic potency (inspirado) |
| монофазный силовой потенциал | monophasic action potential |
| моторные вызванные потенциалы | motor evoked potentials (MEP dag1587) |
| низкоамплитудные потенциалы | low amplitude potentials (Оксана87) |
| обонятельные вызванные потенциалы | olfactory event-related potentials (brain4storm) |
| окислительно-восстановительный потенциал | oxidation-reduction |
| окислительновосстановительный потенциал | redox |
| онкогенный потенциал | oncogenic potential |
| определение разности кишечных потенциалов | intestinal current measurement (Andy) |
| остеогенный потенциал | osteogenetic potential (Игорь_2006) |
| остеокондуктивный потенциал | osteoconductive potential (Katherine Schepilova) |
| пиковый потенциал | action potential (распространяющийся) |
| пиковый потенциал | spike (распространяющийся) |
| пиковый потенциал | peak potential |
| пиковый потенциал | spike potential (распространяющийся) |
| пиковый потенциал двигательных единиц | Motor Unit Action Potential (julchik) |
| пиковый потенциал моторных единиц | Motor Unit Action Potential (MUAP julchik) |
| поздний желудочковый потенциал | ventricular late potential (tinna555) |
| полифазные потенциалы | polyphasic potentials (ЭМГ Natalya Rovina) |
| положительный затылочный острый переходный потенциал сна | positive occipital sharp transient of sleep (в ЭЭГ Dimpassy) |
| положительный следовой потенциал | after hyperpolarization |
| пороговая величина потенциала | threshold voltage (В клетках синусового узла благодаря высокой концентрации ионов натрия во внеклеточной жидкости, а также некоторому количеству натриевых каналов, открытых в покое, ионы натрия из внеклеточной жидкости попадают внутрь клетки. Вход в клетку положительно заряженных ионов натрия во время диастолы приводит к медленному смещению мембранного потенциала от уровня покоя в положительную сторону. Когда потенциал мембраны достигает пороговой величины (threshold voltage), т.е. примерно –40 мВ, кальциевые каналы активируются, что и приводит к генерации импульса. bartov-e) |
| постоянный электрический потенциал | omnipresent electrical potential |
| постсинаптический потенциал возбуждения | expiratory postsynaptic potential |
| потенциал быстрого реагирования | surge capacity (GypsyMan) |
| потенциал вызванной реакции | event related brain potential |
| потенциал двигательных единиц | Motor Unit Action Potential (julchik) |
| потенциал действия | spike potential |
| потенциал действия | spike |
| потенциал действия | action potential |
| потенциал действия двигательной единицы | motor unit action potential (ЭМГ Natalya Rovina) |
| потенциал действия нерва | nerve action potential (ПДН; ЭМГ Natalya Rovina) |
| потенциал дорсальной поверхности спинного мозга | cord dorsum potential (в ЭМГ Dimpassy) |
| потенциал-зависимые | voltage-operated (ионные каналы aksolotle) |
| потенциал-зависимые ионные каналы | voltage-gated ion channels (Evgenia Myo) |
| потенциал-зависимые натриевые каналы | voltage-gated sodium channels (Lifestruck) |
| потенциал-зависимый | voltage-dependent (Земцова Н.) |
| потенциал-зависимый анион-селективный канал 1 | voltage-dependent anion-selective channel 1 (Maggotka) |
| потенциал-зависимый кальциевый канал человека | hCaV (human CaV amatsyuk) |
| потенциал-зависимый канал | voltage-sensitive channel |
| потенциал-зависимый натриевый канал человека | hNaV (human NaV amatsyuk) |
| потенциал индивида | individual potential |
| потенциал индивидуума | individual potential |
| потенциал концевой пластинки | end-plate potentials |
| потенциал концевой пластинки | end-plate spike (при ЭМГ Dimpassy) |
| потенциал мотонейрона | motor unit potential |
| потенциал моторных единиц | Motor Unit Action Potential (julchik) |
| электрический потенциал на сетчатке | retinal potential |
| потенциал повреждения | injury potential |
| потенциал повреждения | demarcation potential |
| потенциал покоя | resting potential |
| потенциал последействия | afterpotential |
| потенциал работоспособности | performance potential |
| потенциал с эндокарда | endocardial potential |
| потенциал сердечной деятельности | heart potential |
| потенциал сердечной деятельности | heart action potential |
| потенциал спинного мозга | spinal potential |
| потенциал судорог | cramp potential |
| потенциал фибрилляции | fibrillation potential |
| потенциалы двигательных единиц | motor unit potential (Brücke) |
| потенциалы пучка Гиса | His bundle electrogram |
| потенциалы фасцикуляций | fasciculation potentials (karpvon) |
| проверка стволомозговых слуховых вызванных потенциалов | auditory brainstem response test (КСВП Скоробогатов) |
| прогностический потенциал | prognostic potential (neuromuscular.ru dimock) |
| продолжительность потенциала действия | action-potential duration |
| продолжительность потенциала действия | action potential duration (Andy) |
| различие электрохимического потенциала | electrochemical potential gradient |
| различительный потенциал | dissimilarity potential (Andy) |
| разность потенциалов | potential deficiency |
| разность потенциалов заземлений | earth potential difference |
| разность потенциалов мембраны | membrane potential difference (клетки) |
| разность электрических потенциалов | electromotive difference of potential |
| реабилитационный потенциал | rehabilitation potential (РП Tiny Tony) |
| реакция кожного потенциала | skin potential response |
| регенераторный потенциал | regenerative potential (unfa-a-air) |
| редокс-потенциал | reduction-oxidation potential |
| редокс-потенциал | oxidation-reduction |
| репаративный постоперационный потенциал | postoperative reparative potential (тканей
neuromuscular.ru dimock) |
| репродуктивный потенциал | childbearing potential (Dimpassy) |
| репродуктивный потенциал | reproductive performance (Dimpassy) |
| рецептор транзитного потенциала по ваниллоиду | TRPV (LapinaF) |
| роговично-сетчаточный потенциал | comeal-retinal potential |
| с опухолевым потенциалом | proplastic (proplastic atypical cells – атипичные клетки с опухолевым потенциалом Nikolay99) |
| секреторный потенциал | secretory potential |
| сенсорные потенциал действия нерва | sensory nerve action potential |
| сенсорный потенциал действия | sensory action potential (ad_notam) |
| сетчаточный потенциал | retinal potential |
| следовой потенциал | afterpotential (напр., на электрокардиограмме) |
| слуховой вызванный потенциал | brainstem auditory evoked response (Dimpassy) |
| слуховой вызванный потенциал | auditory evoked response (Dimpassy) |
| слуховой вызванный потенциал ствола мозга | brainstem auditory evoked response (amatsyuk) |
| Смешанный потенциал мышечного действия | CMAP (San-Sanych) |
| событийно-обусловленный потенциал | event-related potential (ladyinred) |
| соматосенсорный индуцированный потенциал | somatosensory evoked potential |
| составной потенциал действия мышцы | compound muscle action potential (CMAP Liolichka) |
| спонтанная реакция кожного потенциала | spontaneous skin potential response |
| стационарный слуховой вызванный потенциал | auditory steady-state response (CopperKettle) |
| "стволовые" вызванные потенциалы | brainstem evoked potentials (Andy) |
| суммационный потенциал улитки | summational cochlear potential |
| терапевтический потенциал | Therapeutic Potential (Rojud) |
| ТМС-вызванный потенциал | TMS-induced potential (neuromuscular.ru dimock) |
| тормозной постсинаптический потенциал | inhibitory postsynaptic potential |
| тормозящий постсинаптический потенциал | inhibitory postsynaptic potential |
| тормозящий синаптический потенциал | inhibitory junction potential |
| транс мембранный потенциал | transmembrane potential |
| транс мембранный потенциал | membrane potential |
| трансмембранный потенциал | membrane potential |
| увеличение длительности потенциала действия за счёт удлинения фазы быстрой конечной реполяризации | triangulation (кардиология) По аналогии с треугольной формой, которую образует график длительности потенциала действия к осям. Prolongation of APD with triangulation means that fast repolarization phase 3) is lengthened). RTG) |
| умственный потенциал | lifeware (интеллектуальный) |
| уровень кожного электрического потенциала | skin potential level |
| усреднённый вызванный потенциал | averaged evoked potentials |
| фототоксический потенциал | phototoxic potential (Andy) |
| хемосенсорный вызванный потенциал | chemosensory evoked potential (Andy) |
| щелочной потенциал | alkaline potential |
| электрически вызванный слуховой потенциал ствола головного мозга | electrical auditory brainstem response (Andy) |
| эндогенный потенциал тромбина | Endogenous thrombin potential (Игорь_2006) |
| эндогенный тромбиновый потенциал | Endogenous thrombin potential (Oksanut) |
