| Russian | English |
| активная борона с возвратно-поступательным движением зубьев | reciprocating cultivator |
| возвратно-поступательно двигающийся скребок для чистки ствола | reciprocating wall scratcher (скважины) |
| возвратно-поступательное движение | return motion |
| возвратно-поступательное движение | backward and forward action |
| возвратно-поступательный | multiple-trip |
| возвратно-поступательный | round-trip |
| возвратно-поступательный | in a shuttle-like manner |
| гидропривод поступательного движения | linear hydraulic drive |
| грохот с возвратно-поступательным движением | reciprocating grate |
| двигаться возвратно-поступательно | shuttle |
| двигаться поступательно | move progressively |
| двигаться поступательно | advance |
| двигаться поступательно | translate |
| дозатор для подачи удобрений, химикатов и т.п., работающий пропорционально поступательной скорости машины | proportional-to-ground meter |
| колебательно-поступательная релаксация | V-T relaxation (vibrational-translational relaxation; V-T релаксация) |
| колебательно-поступательная релаксация | vibrational-translational relaxation (V-T relaxation; V-T релаксация) |
| косилка с режущим аппаратом возвратно-поступательного движения | cycle-bar mower |
| коэффициент поступательного трения макромолекул | viscous friction coefficient |
| ленточно-отрезной станок с автоматическим возвратно-поступательным движением пильной рамы | oscillating handsaw machine |
| ленточно-отрезной станок с возвратно-поступательным движением пильной рамы | oscillating handsaw machine |
| максимальное возвратно-поступательное перемещение | os dilatory amplitude (рабочего органа) |
| масса, совершающая возвратно-поступательное движение | reciprocating mass |
| механизм возвратно-поступательного перемещения ракеля | squeegee reciprocating mechanism |
| насос, управляемый возвратно-поступательно движущимся штоком | push-pull stem control pump |
| однозаходный возвратно поступательный экструдер | single reciprocating screw extruder |
| отношение окружной скорости мотовила к поступательной скорости жатки | reel-speed ratio |
| печатная машина с возвратно-поступательным движением | reciprocator (напр., талера) |
| пневматический нож для обвалки мяса с возвратно-поступательным движением лезвия | air-operated reciprocating boning knife |
| подвеска обсадной колонны-хвостовика, устанавливаемая возвратно-поступательным движением | recipro-set liner hanger |
| поступательная, вращательная и конформационная свобода адсорбата | translational, rotational, and conformational freedom of the adsorbate |
| поступательная кинематическая пара | prismatic pair |
| поступательная кинематическая пара | rectilinear sliding pair |
| поступательная молярная теплоёмкость | translational molecular heat |
| поступательная пара | rectilinear pair |
| поступательная релаксация | translational relaxation |
| поступательная скорость | land speed |
| поступательная скорость | rate of advance |
| поступательная скорость | forward velocity |
| поступательная скорость | speed of advance |
| поступательная скорость | ground speed |
| поступательная степень свободы | translational dof |
| поступательная степень свободы | translational degree of freedom |
| поступательная энергия | translational energy |
| поступательно движущаяся капля | translation droplet |
| поступательно-движущаяся кулиса | reciprocating link |
| поступательно-поступательная релаксация | translational-translational relaxation |
| поступательного движения | translational |
| поступательное броуновское движение | translatory Brownian motion |
| поступательное движение | onward motion |
| поступательное движение | translational motion (In classical physics, translational motion is movement that changes the position of an object, as opposed to rotation.  wikipedia.org) |
| поступательное движение | transport |
| поступательное движение | forward motion (вперёд) |
| поступательное движение | movement along |
| поступательное движение вперёд | translational motion of advance |
| поступательное движение прогресса | irreversible movement of progress |
| поступательное движение прогресса | the irreversible movement of progress |
| поступательное движение цивилизации | the onward sweep of civilization |
| поступательное перемещение | linear displacement |
| поступательное перемещение | movement along |
| поступательное перемещение оптического блока | optical member translational moving (установки для лазерной обработки) |
| поступательное продвижение вперёд | translational motion of advance |
| поступательное развитие цивилизации | upward tendency of civilization |
| поступательное развитие цивилизации | the upward tendency of civilization |
| поступательное смещение | translational displacement |
| поступательный процесс | ongoing process |
| приводить в поступательное движение | impel |
| приходящийся на поступательное движение | translational |
| прямолинейное поступательное движение | rectilinear translation |
| равномерное поступательное движение | uniform translation |
| распределение поступательной энергии | translation energy distribution (TED) |
| распределение энергии поступательного движения фотофрагментов | translation energy distributions of photofragments |
| релаксация поступательной энергии | relaxation of translational energy |
| скорость поступательного движения | linear velocity |
| скорость поступательного движения | velocity of transport |
| совершать возвратно-поступательное движение | see-saw |
| спектрометрия поступательной энергии с высоким разрешением | high-resolution translational-energy spectrometry |
| спектроскопия поступательной энергии | translational energy spectroscopy |
| спектроскопия энергии поступательного движения фотофрагментов | photofragment translational spectroscopy (PTS) |
| спектры поступательной энергии | translational-energy spectra |
| стряхиватель с возвратно-поступательным движением захвата | reciprocating shaker |
| ускорение поступательного движения | acceleration of transport |
| цикл возвратно-поступательного движения | round trip |
| энергия поступательного движения | translatory energy (молекул) |
| энергия поступательного движения | translational energy (молекул) |
| энергия поступательного движения | translation energy (молекул) |
