| Russian | English |
| было здорово посетить наши национальные парки | it was wonderful to visit our national parks |
| вновь посетить | revisit |
| вновь посетить места, где прошла юность | revisit the scenes of youth |
| во время этой поездки он посетил шесть городов | he made six towns on this trip |
| впервые посетить | make one's first visit to (Last week the PM made his first visit to China. – в первый раз посетил ART Vancouver) |
| вы посетили курс профессиональной ориентации? | did you attend the orientation programme? |
| достопримечательность, которую рекомендуется посетить | must-see (Ертур) |
| его настоятельно приглашали посетить собрание | he was urgently invited to attend the meeting |
| его посетила любовь | love inspiration, etc. came to him (и т.д.) |
| его посетила мысль | he hit on the idea (of ... – о том, чтобы ... / о том, что .../ ..., что ... / о ... // Bloomberg, 2017 Alex_Odeychuk) |
| его посетило роковое событие | he was visited by a fatal event |
| место, которое рекомендуется посетить | must-see (Ертур) |
| место, которое стоит посетить | point of interest (4uzhoj) |
| мне хочется посетить это место снова и снова | I feel like visiting again and again (pivoine) |
| множество мест, которые стоит посетить | plethora of attractions |
| можно мне в понедельник взять отгул, чтобы посетить врача? | can I have Monday morning off to see my doctor? |
| мы хотим посетить Францию уже много лет | we've been wishing to visit France for ages (время Present Perfect Continuous используется, чтобы эмоционально выделить действие Alex_Odeychuk) |
| намереваться посетить Европу этим летом | plan to visit Europe this summer (to go on to college after finishing high school, to lay out gardens and parks, etc., и т.д.) |
| не посетить | miss |
| ненадолго посетить | pass through (suburbian) |
| обязательно посетить | be sure to check out (financial-engineer) |
| обязательно посетить | make sure to check out (financial-engineer) |
| он намерен вас посетить | he makes account to wait upon you at your house |
| он никогда не упускал случая посетить лекции | he never missed attending the lectures |
| он посоветовал посетить галерею | he suggested a visit to the gallery |
| он тайно посетил Испанию | he made an incognito visit to Spain |
| планировать посетить Европу этим летом | plan to visit Europe this summer (to go on to college after finishing high school, to lay out gardens and parks, etc., и т.д.) |
| посетить больного | see a patient |
| посетить во время туристического путешествия | tourist |
| посетить выставку | do an exhibition (Anglophile) |
| посетить дома | visit someone at home (ART Vancouver) |
| посетить каждый уголок | travel extensively in |
| посетить лекцию | attend a lecture |
| посетить магазин | hit the market (обычно с четкой целью что и сколько купить bigmaxus) |
| посетить музей | see a museum |
| посетить на дому | visit someone at home (ART Vancouver) |
| посетить, нанести визит | come to visit (Андрей Калугин) |
| посетить незнакомые страны | visit new lands |
| посетить ненадолго | make an appearance (VLZ_58) |
| посетить сайт | check out a website (Check out our website at – Посетите наш сайт / Посмотрите наш сайт  xyxy.com ART Vancouver) |
| посетить трущобы | slum |
| посетить Францию | tour France |
| посетить церковь | tend to church |
| посетить церковь | tend on church |
| пригласить посетить | have the pleasure of inviting you to attend (AllaR) |
| снова посетить | revisit |
| собираться нанести посетить | plan a visit |
| собираться посетить Европу этим летом | plan to visit Europe this summer (to go on to college after finishing high school, to lay out gardens and parks, etc., и т.д.) |
| створка раковины как эмблема паломника, посетившего гробницу св. Иакова | scallop |
| стоит посетить | worth a trip (Taras) |
| ты должен посетить её, а то она будет беспокоиться | you should visit her, otherwise she will be worrying |
| у него не было времени, чтобы посетить Тауэр | he had no time to visit the Tower |
| я посетил мистера Смита в его конторе | I called on Mr. Smith at his office |
| я сказал, что мы посетим это место на следующей неделе | I say we should visit the place next week |
| явление, которое рекомендуется посетить | must-see (Ертур) |
