| Russian | English |
| как это тебя угораздило поранить руку? | how did you come by that wound on your arm? |
| он поранил колено, когда играл в крикет | he banged up his knee playing cricket |
| поранить колено | injure knee |
| поранить палец | cut one's finger (one's hand, the skin, one's face, etc., и т.д.) |
| поранить палец стеклом | cut one's finger with a bit of glass (one's palm with a reed, one's knee against the stones, etc., и т.д.) |
| поранить руки о колючую проволоку | tear hands on barbed wire |
| поранить спину | hurt one's back (one's head, one's arm, one's foot, one's finger, etc., и т.д.) |
| пораниться о стекло | cut one's finger with a bit of glass (one's palm with a reed, one's knee against the stones, etc., и т.д.) |
| сильно поранить | badly hurt (ART Vancouver) |
| сильно и т.д. поранить палец | cut one's finger smb.'s leg, etc. badly (slightly, cruelly, etc., и т.д.) |
| я поранил себе палец | I have torn my finger |
