| Russian | English |
| автомат загрузки поперечного управления | roll feel unit |
| аксиальный поперечный разрез | axial cross section (VladStrannik) |
| акустический приёмник поперечной упругой волны | shear-wave probe |
| Анализ поперечной вибрации | Lateral Vibration Analysis (Alina Barrow) |
| антенная решётка поперечного излучения | broadside antenna array |
| антенная решётка поперечного излучения | broadside array |
| аппликата поперечного метацентра | height of a transverse metacenter |
| аппликата поперечного метацентра | height of transverse metacenter |
| асинхронный двигатель с индуцированным поперечным полем | induced-quadrature-field asynchronous motor |
| бумага поперечной резки | cross-direction paper |
| вентилятор с поперечным потоком | cross-current ventilator |
| вертолёт поперечной схемы | side-by-side helicopter |
| вертолёт поперечной схемы | side-by-rotor helicopter |
| водно-водный аттенюатор с поперечной поглощающей плёнкой | transverse film attenuator |
| водотрубный котёл с поперечным расположением барабана | cross-drum boiler |
| возбудитель с поперечным полем | cross-field exciter |
| волокно с плавно изменяющимся в поперечном сечении показателем преломления | graded-index fiber |
| гасительная камера масляного выключателя с поперечным дутьём | cross oil interrupter |
| гидравлически наивыгоднейшее поперечное сечение | best hydraulic shape (канала) |
| гидросхема регулирования датчика поперечного уклона | cross slope sensor control hydraulic diagram |
| гребень поперечного профиля дороги | pavement crown |
| гребень поперечного профиля дороги | roadway crown |
| гребень поперечного профиля дороги | crown of pavement |
| датчик поперечного уклона | cross slope sensor block |
| двигаться в поперечном направлении | traverse |
| двухкамерная градирня с поперечным движением воздуха | double-flow water cooling tower |
| двухполюсный электромагнит с поперечным полем | transverse-field dipole magnet |
| двухполюсный электромагнит с поперечным полем | transverse field dipole magnet |
| диапазон поперечных подач | Range of Cross Feeds (Александр Стерляжников) |
| длинный точильный валик с поперечным движением | roller grinder |
| дополнительное регулирование поперечного уклона | optional cross slope control |
| дугогасительная камера с поперечным дутьём | cross-blast arc-interruption chute |
| жёсткая поперечная балка | stiff bar |
| жёсткая поперечная реактивная штанга | solid sway bar (подвески) |
| зеркало, оборачивающее в поперечном направлении | laterally reversing mirror |
| инструмент для поперечного реза | crosscut |
| инструмент для поперечного реза | crosscut blade |
| инструмент для поперечной резки | crosscut blade (листового металла) |
| интерферометр поперечного сдвига | lateral shearing interferometer |
| интерферометр поперечного сдвига | lateral-shear interferometer |
| интерферометр поперечного сдвига | lateral shear interferometer |
| испытание на поперечный изгиб | transverse-bending test |
| испытание на поперечный изгиб | transverse test |
| испытание на поперечный изгиб | transverse bending test |
| кабель поперечной связи | cross-connection cable |
| камерная печь с поперечными сводами | transverse-arch kiln |
| картон с поперечным расположением гофров | cross-corrugated board |
| качество поперечного соединения | degree of cross-linking |
| кожух с поперечным течением | cross flow shell (Himera) |
| компенсация поперечными токовыми связями | crosscurrent compensation |
| конденсатор с поперечным током | cross-stream condenser |
| концентрация поперечных связей | density of bonds |
| круглое наружное шлифование с поперечной подачей | plunge-cut cylindrical grinding (по методу врезания) |
| крыло ЛА с поперечным | V dihedral wing |
| лазер с поперечной накачкой | cross-pumped laser |
| лазер с поперечной накачкой | transverse-excited laser |
| лазер с поперечной накачкой | transversely excited laser |
| лазер с поперечной накачкой | cross-field laser |
| лазер с поперечной прокачкой | transverse flow laser |
| лазер с поперечным разрядом | transverse-discharge laser |
| лазер с поперечным разрядом | transverse discharge laser |
| ламинат с продольно-поперечной ориентацией слоёв | cross laminate |
| лампа бегущей волны с поперечным полем | transverse field travelling-wave tube |
| лампа бегущей волны с поперечным полем | transverse-field traveling-wave tube |
| лампа бегущей волны с поперечным электрическим полем | transverse-field TWT |
| лампа бегущей волны с поперечным электронным потоком | transverse-beam TWT |
| лампа с поперечным управлением | babitron valve |
| лампа с поперечным управлением | babitron tube |
| линия продольной и поперечной резки | slitting-and-shearing line (друлонного листового проката) |
| магнит поперечной устойчивости | antiroll magnet |
| магнитная поперечная волна | transverse TM wave |
| магнитная поперечная волна | transverse TM mode |
| масляный радиатор с поперечным потоком | cross-flow oil cooler |
| машина для изготовления обметанной петли с поперечной закрепкой | crossbar machine |
| машина для поперечного разрезания | strip cutter (рулонов трикотажного полотна) |
| машина для роликовой сварки поперечных швов | circumferential seam-welding machine |
| машина для роликовой сварки поперечных швов | circular seam-welding machine |
| машина с поперечным полем | cross-field generator |
| механизм поперечного движения | traverse gear |
| механизм поперечного качания прицела | cross-levelling mechanism |
| микроскопический поперечный разрез | microscopic cross section |
| многослойный гофрированный картон с продольно-поперечным расположением слоёв | crosswise glued corrugated board |
| молотилка с поперечной подачей снопов | long thresher |
| нагрев поперечным потоком | transverse-flux heating |
| направление поперечного перемещения | cross-travel direction |
| направляющая поперечного хода | transverse slide |
| начальная площадь поперечного сечения образца | initial cross-sectional area of the specimen (Медведь) |
| неустойчивость слоя с поперечным сдвигом | shear-layer instability (о потоке) |
| нож ножниц поперечной резки | squaring shears knife (листового проката) |
| ножницы для поперечной резки | end shears |
| ножницы для продольной и поперечной резки | double-sided shearing machine |
| нормальное поперечное сечение | regular cross section |
| оборотный плуг с вращением вокруг поперечной оси | turnover plow |
| оборотный плуг с вращением вокруг поперечной оси | turnabout plow |
| ограничитель поперечного перемещения | lateral restraint |
| отверстие давления поперечного уклона | cross slope pressure port |
| отверстие датчика поперечного уклона | cross slope sensor port |
| относительная поперечная чувствительность тензорезистора | strain-gage cross sensitivity |
| относительное поперечное сужение | contraction in area |
| относительное поперечное сужение | contraction at fracture |
| относительное уменьшение площади поперечного сечения | reduction of cross-sectional area |
| пересекать; поперечный | cross |
| пересекаться; поперечный | cross |
| переходная постоянная времени по поперечной оси при замкнутой накоротко обмотке якоря | quadrature-axis transient short-circuit time constant |
| переходная постоянная времени по поперечной оси при разомкнутой первичной обмотке | quadrature-axis transient open-circuit time constant |
| переходная эдс по поперечной оси | quadrature-axis transient voltage |
| переходная ЭДС по поперечной оси | quadrature-axis transient electromotive force |
| переходная эдс по поперечной оси | quadrature-axis transient internal voltage |
| переходная электродвижущая сила по поперечной оси | quadrature-axis transient internal voltage |
| переходная электродвижущая сила по поперечной оси | quadrature-axis transient electromotive force |
| переходное напряжение по поперечной оси | quadrature-axis transient voltage |
| переходное полное сопротивление по поперечной оси | quadrature-axis transient impedance |
| переходное реактивное сопротивление по поперечной оси | quadrature-axis transient reactance |
| печь с поперечным направлением пламени | side-port furnace (стекловаренная) |
| печь с поперечным направлением пламени | cross-fired furnace |
| плотность в поперечном сечении | cross-section density |
| плотность поперечного сечения | cross-section area |
| подмагничивание поперечным полем | cross-field biasing |
| подшипник поперечной рулевой тяги | wheel tie bar bearing |
| положение поперечного уклона | cross slope position |
| полосковый лазер с поперечным расположением перехода | transverse-junction stripe laser |
| полукруглое поперечное сечение | semicircular cross-section (Gaist) |
| поперечная акустика | transverse acoustic |
| поперечная арматура | shear reinforcement |
| поперечная арматура | tie |
| поперечная арматура | transverse reinforcement |
| поперечная арматура | lateral reinforcement |
| поперечная арматура | confinement reinforcement (колонн) |
| поперечная аэродинамическая | shunt compensation |
| поперечная аэродинамическая реактивной мощности | reactive shunt compensation |
| поперечная балансировка | lateral trim |
| поперечная блокировка | traverse lock (дифференциала Anastacia Egorova) |
| поперечная видеодорожка | transverse video track |
| поперечная волосяная трещина | transverse hairline crack |
| поперечная дамба | cross dike |
| поперечная дифференциальная защита | transverse differential protection |
| поперечная дифференциальная направленная релейная защита | power-balance relaying |
| поперечная дифференциальная направленная РЗ | power-balance relaying |
| поперечная дифференциальная релейная защита генератора | split phase relaying |
| поперечная дифференциальная РЗ генератора | split phase relaying |
| поперечная диффузия | lateral diffusion |
| поперечная дорожка | transverse track |
| поперечная запань | catch boom |
| поперечная запись | radial recording |
| поперечная запись | variable-area recording |
| поперечная компенсация реактивной мощности | reactive shunt compensation |
| поперечная критическая частота вращения | lateral critical speed (bonly) |
| поперечная магнитная волна | TM mode (в волноводе) |
| поперечная магнитная волна | transverse magnetic mode (в волноводе) |
| поперечная магнитная волна | TM wave |
| поперечная магнитная волна | transverse magnetic wave |
| поперечная магнитострикция | cross magnetostriction |
| поперечная маятниковая пила | goosesaw |
| поперечная накачка | right-angle pumping |
| поперечная накачка | transverse pumping |
| поперечная накачка | perpendicular pumping |
| поперечная намагниченность | transverse magnetization |
| поперечная намагниченность | transversal magnetization |
| поперечная намагниченность | perpendicular magnetization |
| поперечная намагниченность | cross magnetization |
| поперечная направляющая | link rail |
| поперечная неустойчивость | lateral instability |
| поперечная обточка | surfacing |
| поперечная обточка | facing |
| поперечная остойчивость | lateral stability |
| поперечная остойчивость | athwartship stability |
| поперечная оттяжка | side guy |
| поперечная переборка | transverse bulkhead (напр. в автомобиле-амфибии) |
| поперечная переборка | athwartships bulkhead |
| поперечная переборка | athwartship bulkhead |
| поперечная переходная постоянная времени цепи возбуждения при короткозамкнутом статоре | quadrature-axis transient short-circuit time constant |
| поперечная переходная постоянная времени цепи возбуждения при разомкнутом статоре | quadrature-axis transient open-circuit time constant |
| поперечная перфорация | cross perforation |
| поперечная плотность записи | track density (на магнитном носителе) |
| поперечная плотность записи | transverse density (на магнитном носителе) |
| поперечная плотность магнитной записи | transverse density |
| поперечная плотность магнитной записи | track density |
| поперечная поверхность | lateral surface |
| поперечная подача | traverse feed |
| поперечная подача | cross-feed movement |
| поперечная подача | infeed |
| поперечная подача | cross movement |
| поперечная подача | cross-feed motion |
| поперечная поляризация | cross-polarization |
| поперечная поляризация | transverse polarization |
| поперечная приводка | lateral register |
| поперечная проводимость | shunt admittance (линии) |
| поперечная проволока | weft wire |
| поперечная проволока | weft threads |
| поперечная просека | cross ride |
| поперечная разделительная планка | transverse cleat (конвейерной ленты Харламов) |
| поперечная разрезка | crosscutting (картона, бумажной ленты) |
| поперечная рама | transverse frame |
| поперечная рама | transverse bent |
| поперечная рамная связь | wind bent |
| поперечная распиловка | crosscutting |
| поперечная расстановка | cross-spread |
| поперечная реакция якоря | quadrature-axis armature reaction (электрической машины) |
| поперечная регулировка | crossways adjustment (Soulbringer) |
| поперечная регулировка | lateral adjustment |
| поперечная регулировка сцепного устройства | side-to-side drawbar adjustment |
| поперечная релаксация | transverse relaxation |
| поперечная рессора | cross-spring |
| поперечная сверхпереходная постоянная времени цепи возбуждения при короткозамкнутом статоре | quadrature-axis subtransient short-circuit time constant |
| поперечная сверхпереходная постоянная времени цепи возбуждения при разомкнутом статоре | quadrature-axis subtransient open-circuit time constant |
| поперечная система | lateral system |
| поперечная система набора | transverse system of framing |
| поперечная система набора | transverse framing system (корпуса судна) |
| поперечная складка | cross-fold |
| поперечная складка | crosswise fold |
| поперечная скорость | transverse velocity (потока) |
| поперечная стена | traverse wall |
| поперечная стенка | traverse wall |
| поперечная стенка | cross wall (сооружения ячеистой структуры) |
| поперечная схватка | transverse bracing |
| поперечная трещиноватость | transverse fissuring |
| поперечная упругая волна | shear wave |
| поперечная упругая волна | rotational wave |
| поперечная упругая волна | flexural wave |
| поперечная устойчивость | transverse stability |
| поперечная фото-ЭДС | transverse photovoltage |
| поперечная фотоэдс | transverse photovoltage |
| поперечная чувствительность тензодатчика | strain-gage transversive sensitivity |
| поперечная щель | transverse slot |
| поперечная электромагнитная волна | transverse electromagnetic wave |
| поперечная электромагнитная волна | TEM wave |
| поперечно просверленное отверстие | cross-drilling hole |
| поперечно просверленное отверстие | cross-drilled hole |
| поперечно-строчная видеозапись | transverse video recording |
| поперечно-строчная видеозапись | transversal video recording |
| поперечно-строчная видеозапись | lateral recording |
| поперечное волновое число | transverse wave number |
| поперечное движение | lateral movement |
| поперечное движение | transverse motion |
| поперечное движение | transverse movement |
| поперечное движение | lateral motion |
| поперечное излучение | broadside radiation (антенной решётки) |
| поперечное коробление | cupping (доски, магнитной ленты) |
| поперечное коробление | cup (доски, магнитной ленты) |
| поперечное коробление | transverse curl (магнитной ленты) |
| поперечное намагничивание | transversal magnetization |
| поперечное намагничивание | perpendicular magnetization |
| поперечное намагничивание | transverse magnetization |
| поперечное намагничивание | cross magnetization |
| поперечное намагничивание корабля | athwartship magnetization |
| поперечное направление | transverse location (вырезки образца) |
| поперечное направление | transverse direction (по отношению к линии расположения излучателей антенной решётки) |
| Поперечное направление | Transversal direction (Pale_Fire) |
| поперечное направление | cross direction (по отношению к линии расположения излучателей антенной решётки) |
| поперечное направление | cross-machine direction (Wolfskin14) |
| поперечное направление | TD (направление материала dna) |
| поперечное направление | crosswise direction (по отношению к линии расположения излучателей антенной решётки) |
| поперечное направление | broadside direction (по отношению к линии расположения излучателей антенной решётки) |
| поперечное направление излучения | broadside (перпендикулярное оси или плоскости излучения) |
| поперечное направление отлива бумаги | paper cross direction |
| поперечное несовпадение | sideways misalignment |
| поперечное обращение | lateral inversion (изображения) |
| поперечное отверстие | cross bore (напр., в стержне xakepxakep) |
| поперечное отверстие | crosshole |
| поперечное плечо | shunt arm |
| поперечное повреждение | shunt fault |
| поперечное положение | lateral position |
| поперечное присоединение | quadrature connection |
| поперечное расположение | east-west mounting (двигателя в автомобиле) |
| поперечное растяжение | CD Elongation (nerzig) |
| поперечное регулирование | transversal control |
| поперечное регулирование напряжения | transversal voltage control |
| поперечное регулирование напряжения | lateral voltage control |
| поперечное сечение | conductive area (кабеля Алвико) |
| поперечное сечение | crosscut |
| поперечное сечение | normal cross section |
| поперечное сечение | crosscut end |
| поперечное сечение | end grain (доски) |
| поперечное сечение | cross-sectional view |
| поперечное сечение аэродинамической поверхности | airfoil section |
| поперечное сечение датчика регулятора подачи | feed control sensor cross section |
| поперечное сечение ионизации электронным ударом | electron ionization cross section |
| поперечное сечение канала | canal section |
| поперечное сечение канала в полувыемке-полунасыпи | side-hill cross-section |
| поперечное сечение обратного рассеивания | backscattering cross-section |
| поперечное сечение русла | channel cross section |
| поперечное сечение русла | channel cross-section |
| поперечное сечение стартёра | starter motor cross section |
| поперечное смещение | transverse displacement |
| поперечное смещение | perpendicular offset |
| поперечное сопло | lateral nozzle (судна на воздушной подушке) |
| поперечное сужение | necking |
| поперечное сужение | neck |
| поперечное удельное сопротивление | transverse resistivity |
| поперечное упорядочение | homeotropicalignment (в жидких кристаллах) |
| поперечное упорядочение | homeotropicalalignment (в жидких кристаллах) |
| поперечное центрирование | lateral alignment |
| поперечные гофры | buckles |
| поперечные перегибы на полосе | cross breaks (образующиеся при разматывании рулона листовой стали) |
| поперечные перегибы на полосе | coil breaks |
| поперечные салазки | transverse slide |
| поперечные салазки | cross slide (суппорта) |
| поперечный арматурный стержень | web bar |
| поперечный арматурный стержень | web reinforcing bar |
| поперечный арматурный стержень | lateral rod |
| поперечный брус балансира | rocker beam |
| поперечный брусок | buck-saw cross bar |
| поперечный брусок корпуса | belly rail (Andy) |
| поперечный ветер | crosswind |
| поперечный выравниватель | transversal equalizer |
| поперечный гофр | buckle (дефект листового проката) |
| поперечный градиент давления | lateral pressure gradient |
| поперечный дренаж | cross-draining |
| поперечный дренаж | transverse draining |
| поперечный дренаж | contour drainage |
| поперечный канал | cross passage |
| поперечный канал | crosswise channel |
| поперечный канал | cross flue (насадки воздухонагревателя) |
| поперечный канал насадки | cross flue (воздухонагревателя) |
| поперечный клин | forelock |
| поперечный комплексный ветер | complex crosswind |
| поперечный конвейер | cross conveyor |
| поперечный конвейер | boom conveyor |
| поперечный вертикальный контроль избыточным кодом | vertical redundancy check |
| поперечный контроль чётности | horizontal parity check |
| поперечный крип | lateral creep |
| поперечный лежень | sleeper |
| поперечный магнитный тип колебаний | transverse magnetic mode |
| поперечный магнитный тип колебаний | TM mode |
| поперечный масштаб | transversal scale |
| поперечный набор корпуса судна | transverse frames |
| поперечный облучатель антенны | transverse feed system |
| поперечный откос | bridge bank (печи) |
| поперечный параллакс | vertical parallax |
| поперечный параллакс | I-parallax |
| поперечный патрубок | cross pipe |
| поперечный перегиб | cross break (образующийся при разматывании рулона листовой стали) |
| поперечный перегиб | coil break (образующийся при разматывании рулона листовой стали) |
| поперечный переход | transversal junction |
| поперечный переходной помост | lateral running board |
| поперечный поток | cross flux |
| поперечный профиль | lateral section |
| поперечный профиль | transverse section |
| поперечный профиль | crossing profile (Vladimir Shevchuk) |
| поперечный профиль пути | cross-section of road |
| поперечный проход | intersecting aisle (Adrax) |
| поперечный разрез | cross section cut |
| поперечный разрез | transverse cut |
| поперечный разрез | cross-section |
| поперечный разрез | cross-sectional drawing (на чертеже) |
| поперечный разрез | cross-sectional view |
| поперечный разрез | across the grain |
| поперечный разрез | cross-sectional cut |
| поперечный разрез поглощения | absorption cross section |
| поперечный разрез эффективного поглощения | absorption cross section |
| поперечный распил | crosscut |
| поперечный распил | cross cut (попёрек волокон) |
| поперечный соединитель кабельной арматуры | cross cable bond |
| поперечный стабилизатор | sway bar |
| поперечный тип колебаний | cross-mode |
| поперечный транспортёр | cross transfer |
| поперечный транспортёр для брёвен | log elevator |
| поперечный удар | lateral impact |
| поперечный удар | transverse impact |
| поперечный уклон | horizontal slope (Baileyz) |
| поперечный уклон | cross slope |
| поперечный упор | head |
| поперечный фонарь | lateral lantern |
| поперечный формат | landscape size |
| поперечный формат | landscape format |
| поперечный штрек | cross entry |
| поперечный штрек | crossgate |
| поперечный электромагнитный тип колебаний | transverse electromagnetic mode |
| поперечный электромагнитный тип колебаний | TEM mode |
| поперечный элемент | cross-member |
| поперечный элемент | cross member (конструкции) |
| поперечный элемент | crosspiece |
| поперечный элемент фермы | frame cross member |
| поперечный эллинг | side slipway |
| постоянное поперечное сечение | constant cross section |
| постоянное поперечное сечение | constant cross-section |
| поток с переменной площадью поперечного сечения | variable-area flow |
| продольно-поперечная система | wedge-reed system (машина для ультразвуковой сварки) |
| продольное и поперечное сжатие | joint contraction |
| производная поперечной устойчивости | lateral derivative |
| прокладывать поперечные строчки | sew across |
| профиль поперечного сечения | cross-sectional profile (I. Havkin) |
| профиль поперечного сечения | cross-section profile (I. Havkin) |
| профиль поперечного сечения в бетонной облицовке | concrete-lined section (напр., канала) |
| профиль поперечного сечения полосы | strip shape (проката) |
| прочность бумаги в поперечном направлении | cross-direction paper strength |
| прочность в поперечном направлении | cross strength (бумаги) |
| прочность в поперечном направлении | cross-direction strength |
| прочность в поперечном направлении | cross direction strength (бумаги) |
| радиатор с поперечным потоком | cross-flow radiator |
| радиометр со сканированием в поперечном относительно трассы направлении | across-track scanning radiometer |
| раздвижная поперечная балка | expandable crossbar |
| раздвижная поперечная балка | expandable cross bar |
| различие скоростей качения колеса и реборды в поперечном направлении | lateral creep |
| размер поперечного сечения | cross-sectional dimension (элемента) |
| размеры поперечных сечений связей корпуса | scantlings |
| раскачка относительно поперечной оси | pitching |
| реактор поперечной компенсации | shunt reactor |
| регулирование датчика поперечного уклона | cross slope sensor control |
| регулирование поперечного уклона | cross slope control |
| режущая головка для выбора поперечных пазов | dado head |
| рыбоход с неполными поперечными перегородками | paired-obstacle fishway |
| рывки автомобиля в направлении поперечной горизонтальной оси | lurch |
| с поперечной насечкой | crosswise knurled |
| с поперечной насечкой | cross-knurled |
| с поперечным возбуждением | transversely excited |
| с поперечным возбуждением при атмосферном давлении | transversely excited at atmospheric pressure |
| с поперечным дутьём | cross-blast |
| с поперечными полосами | with transverse stripes |
| с поперечными рейками | with transverse stripes |
| с поперечными рёбрами | with transverse ribs |
| сварочный генератор поперечного поля с самовозбуждением | self-excited cross-connected welding generator (Yerkwantai) |
| сверхпереходная постоянная времени по поперечной оси при замкнутой накоротко обмотке якоря | quadrature-axis subtransient short-circuit time constant |
| сверхпереходная постоянная времени по поперечной оси при разомкнутой обмотке якоря | quadrature-axis subtransient open-circuit time constant |
| сверхпереходная ЭДС по поперечной оси | quadrature-axis subtransient voltage |
| сверхпереходная ЭДС по поперечной оси | quadrature-axis subtransient electromotive force |
| сверхпереходная электродвижущая сила по поперечной оси | quadrature-axis subtransient internal voltage |
| сверхпереходная электродвижущая сила по поперечной оси | quadrature-axis subtransient voltage |
| сверхпереходная электродвижущая сила по поперечной оси | quadrature-axis subtransient electromotive force |
| сверхпереходное полное сопротивление по поперечной оси | quadrature-axis subtransient impedance |
| сверхпереходное реактивное сопротивление по поперечной оси | quadrature-axis subtransient reactance |
| сверхполное поперечное сечение | plump cross-section (дефект проката) |
| сейсмоприёмник поперечных волн | transverse seismometer |
| селекция поперечной поляризации | cross-polarization discrimination |
| селекция поперечной поляризации | cross-polar discrimination |
| симметричная вибраторная антенна, точки возбуждения которой смещены в поперечном к вибратору направлении | dipole antenna with feed points displaced transverse to dipole axis |
| синхронная эдс по поперечной оси | quadrature-axis synchronous voltage |
| синхронная эдс по поперечной оси | quadrature-axis synchronous internal voltage |
| синхронная электродвижущая сила по поперечной оси | quadrature-axis synchronous voltage |
| синхронная электродвижущая сила по поперечной оси | quadrature-axis synchronous internal voltage |
| синхронное полное сопротивление по поперечной оси | quadrature-axis synchronous impedance |
| синхронное реактивное сопротивление по поперечной оси | quadrature-axis synchronous reactance |
| система датчика поперечного уклона | cross slope sensor system |
| система калибров, обеспечивающая заданный размер поперечного сечения проката при минимальном числе пропусков | quick reduction series |
| система поперечного уклона | cross slope system |
| система регулирование датчика поперечного уклона | cross slope sensor control system |
| система регулирования поперечного уклона | slope control system |
| система регулирования поперечного уклона вправо-влево | right/left slope control system |
| система регулирования продольного и поперечного уклона | grade/slope control system |
| скорость поперечного движения | traversing speed |
| скорость поперечного перемещения | cross travel speed (мостовой кран muzungu) |
| сложное поперечное сечение | compound cross section |
| сложное поперечное сечение | compound cross-section (напр., русла) |
| сложное поперечное сечение, состоящее из двух частей | bipartite cross-section (русла) |
| слоистый пластик с продольно-поперечным расположением слоев | cross laminate |
| слоистый пластик с продольно-поперечным расположением слоёв | cross laminate |
| слоистый пластик с продольно-поперечным расположением слоёв | crosswise laminate |
| способ сварки с наложением широких слоёв со сторонами разделки с поперечными колебаниями электрода | vertical weave procedure |
| способ сварки с широкими поперечными колебаниями электрода | cross-weave procedure |
| средняя скорость в поперечном сечении | mean velocity in section (русла) |
| средняя скорость в поперечном сечении | average cross-section velocity (русла) |
| стабилизированный лазер с поперечной накачкой и перестройкой частоты на эффекте Зеемана | stabilized transverse Zeeman laser |
| стан поперечной прокатки | cross-rolling mill |
| станок с поперечным качанием | tilting mount |
| статистическое образование поперечных связей | random cross-linking |
| стержень поперечной рулевой тяги | tie rod arm |
| сужение поперечного сечения образца | necking (образование шейки) |
| схема замещения по поперечной оси | quadrature-axis equivalent circuit |
| считывание поперечным полем | transverse-field sensing |
| считывание поперечным полем | transverse-field readout |
| теория поперечного поля | cross-field analysis |
| токовая дифференциальная поперечная защита | transverse differential current protection |
| трансверсальный поперечный выравниватель | transversal equalizer |
| трансверсальный поперечный корректор | transversal equalizer |
| туннель коробчатого поперечного сечения | box-section tunnel |
| туннель круглого поперечного сечения | cylindrical tunnel |
| туннель круглого поперечного сечения | circular-section tunnel |
| туннель овоидального поперечного сечения | pear-shaped tunnel |
| туннель подковообразного поперечного сечения | horseshoe tunnel |
| туннель полупрямоугольного поперечного сечения | quasi-rectangular section tunnel |
| туннель прямоугольного поперечного сечения | box-section tunnel |
| турбина поперечного тока | cross-flow turbine (mangoo) |
| уменьшать поперечное сечение | draw down |
| уменьшение площади поперечного сечения | necking |
| уменьшение площади поперечного сечения при разрыве | reduction of area at rupture |
| уменьшение поперечного сечения | drawing down |
| уменьшение поперечного сечения | sag (отливки) |
| уменьшение поперечного сечения | draft |
| уравнение импульса в поперечном направлении | transverse momentum equation (движения) |
| уравнительный резервуар постоянного поперечного сечения | simple surge tank |
| устойчивость поперечна | rolling stability |
| устойчивость поперечна | lateral stability |
| устойчивость поперечная | rolling stability |
| устойчивость поперечная | lateral stability |
| фрезерносверлильная головка с поперечным перемещением | cross milling and drilling head |
| ходовой валик поперечной подачи | cross spindle |
| ходовой винт поперечной подачи | cross spindle |
| цепочка поперечной связи | cross-link chain |
| цилиндр с поперечным оребрением | transversally ribbed cylinder |
| четырёхполюсник с поперечной симметрией | cross-symmetrical network |
| чувствительность по поперечной оси | Cross-axis Sensitivity (wolferine) |
| шаровая опора поперечной рулевой тяги | tie-rod ball |
| электромагнитная поперечная волна | transverse TEM wave |
| электромашинный усилитель с поперечным полем | dynamoelectric amplifier |
| электронно-лучевая трубка с поперечным управлением | beam-deflection tube |
| электронный луч с кольцеобразным поперечным сечением | hollow electron beam |
| элероны обеспечивают поперечное управление самолётом | the ailerons give control in roll |
| эпюра поперечных сил | shearing force diagram |
| эпюра поперечных сил | shearing-force diagram |
| эпюра поперечных сил | shear diagram |
