Terms for subject Wood processing containing поперёк

Russian	English
бороздка поперёк доски, получающаяся при строгании	machine gauge
бревно, укладываемое поперёк трелевочного волокна	glancer
валка деревьев попёрек холма, а не по прямой вниз холма	quartering
валка попёрек волока	crossing the lead
дефект бревна, состоящий в ранении, проходящем поперёк годовых колец	seam
поперёк волокон	perpendicular to the grain
поперёк волокон	across the grain
резание древесины попёрек волокон	cutting against the grain
резание древесины попёрек волокон	cutting across the grain
резание попёрек волокон	cutting across grain (MichaelBurov)
сжатие поперёк волокон	compression across grain
сжатие поперёк волокон	compression perpendicular to grain
ставок для склеивания центрального слоя фанерных плит попёрек к направлению волокон в бесконечное полотно	cross-feed core stock composer for plywood panels
строгание древесины вдоль и попёрек волокон	cutting 90 to 0 degrees (резание древесины ножами, при котором траекторией резания является прямая, совпадающая или не совпадающая с направлением волокон)
строгание древесины вдоль и попёрек волокон	cutting situation 90-0 degrees (резание древесины ножами, при котором траекторией резания является прямая, совпадающая или не совпадающая с направлением волокон)
строгание древесины вдоль и попёрек волокон	cutting 90-0 degrees
твёрдость поперёк волокон	hardness perpendicular to grain
укладка досок на сушильной вагонетке поперёк длины сушилки	cross piling