DictionaryForumContacts

   Russian
Terms containing помещик | all forms | exact matches only
SubjectRussianEnglish
Makarov.быть крупным помещикомown a landed estate
Makarov.быть помещикомown land
gen.быть помещикомown lands
Makarov.в средние века английские помещики и управляющие часто притесняли крестьянthe villagers of the Middle Ages were often ground down by their lords and masters
Makarov.в средние века помещики и управляющие часто притесняли крестьянthe villagers of the Middle Ages were often ground down by their lords and masters
gen.взаимоотношения между помещиком и крепостными, рабовладельцем и рабамиpredial relationship (т. п.)
gen.взаимоотношения между помещиком и крепостными, рабовладельцем и рабамиpraedial relationship (и т. п.)
gen.власть помещиковsquirearchy
obs.дом помещикаhall (Hall: Hagley Hall, a Palladian building in a splendid landscaped park, was built between 1754 and 1760 by Lord Lyttelton. • Just north-west of the village is Harvington Hall, a manor house with a moat and secret passages. • Holkham Hall, a huge, dun-coloured early 18th-century Palladian hall, the home of the Earl of Leicester. (AA Illustrated Guide To Britain) ART Vancouver)
gen.жена помещикаsquiress
gen.заносчивый прусский помещикJunker
gen.интересы класса помещиковthe landed interest
gen.класс крупных помещиковsquirearchy
gen.класс крупных помещиковsquirarchy
gen.класс крупных помещиков, аграриевsquirearchy
Gruzovikкрупные помещикиbig landowners
gen.мелкий помещикsquireling
gen.мелкий помещикsquirelet
gen.местный помещикsquire
gen.местный помещикthe squire
gen.молодой помещикsquireling
Makarov.монополисты захватили землю и обосновались на ней, сделавшись в одних случаях крупными помещиками, в других скотопромышленниками или, наконец, лесоторговцамиthe monopolists established themselves on the land whether as landlords, great cattle barons or timber dealers (Пример эллиптической конструкции предложения)
gen.помещик в Англииsquire (kee46)
gen.помещик, живущий вне своего именияabsentee landlord
gen.помещик, имевший право суда в своих поместьяхcastellan
ironic.помещик-священникsquarson
gen.помещик, сдающий землю в арендуlandlord
Makarov.помещика видели в церкви ещё раз на том месте, которое всегда отводилось членам его семьиthe squire was once more seen in the old family pew at church
Makarov.помещика видели в церкви ещё раз на том месте, которое всегда там отводилось членам его семьиthe squire was once more seen in the old family pew at church
gen.право арендатора на получение из леса помещика дров и лесных материалов для ремонтаestovers
obs.право помещика, чтобы всё зерно в окрестности мололось на его мельницеthirlage
gen.принадлежность к классу помещиковsquireship
gen.принадлежность к сословию сквайров, помещиковsquiredom
hist.работа арендатора на помещикаweek-work
hist.работа арендатора на помещикаweekwork
gen.реакционные прусские помещикиJunkerdom
gen.регулирование счетов между помещиком и арендаторомaudit
Makarov.рост класса помещиковthe growth of a squirearchy
gen.система землевладения, при которой помещик не проживает в своём именииabsenteeism
gen.сословие помещиковsquirehood
gen.сословие помещиковsquiredom
gen.сословие сквайров, помещиковsquirehood
gen.сословие сквайров, помещиковsquiredom
gen.статус помещикаsquirehood
gen.статус сквайра, помещикаsquirehood
obs.третья жатва, идущая помещику по смерти арендатораthirdings
hist.член ирландской земельной лиги, уничтожавшие по ночам посевы и скот английских помещиковmoonlighter