 |
| Russian | English |
| База данных отчетов производителей и пользователей о медицинских изделиях | Manufacturer and User Facility Device Experience (этот вариант нигде не встречается, но кажется наиболее лаконичным и корректным; "The MAUDE database houses medical device reports submitted to the FDA by mandatory reporters 1 (manufacturers, importers and device user facilities) and voluntary reporters such as health care professionals, patients and consumers." Rada0414) |
| пользователь класса службы | Service Class User (DICOM harser) |
| пользователь слухового аппарата | hearing aid wearer (olga don) |
| система удержания пользователя | occupant restraint (vlad-and-slav) |
| Спецификация требований пользователя | User Requirement Specification (Natalya Rovina) |